The Song of Glory (Jing Xiu Chang Ge / 锦绣长歌) French Subtitles

1
00:00:00,450 --> 00:00:04,020
 C'est une bénédiction pour toute l'armée Sui Yuan 
que Votre Altesse récompense les troupes. 

2
00:00:04,020 --> 00:00:08,230
Grâce à Votre Altesse, j'ai pu avoir du renfort de 
deux cent mille soldats de l'armée Sui Yuan.

3
00:00:08,230 --> 00:00:09,970
Merci pour votre gentillesse, Votre Altesse.

4
00:00:09,970 --> 00:00:14,940
Général Shen, vous participez à cette campagne depuis de nombreuses années,et en plus vous avez travaillé dur et rendu un service précieux. Laissez tomber le protocole.

5
00:00:14,940 --> 00:00:19,090
J'ai entendu dire que dès votre arrivée dans la ville 
de Jiankang, votre épouse était tombée malade.

6
00:00:19,090 --> 00:00:22,130
J'ai déjà donné des instructions 
à mon médecin militaire d'aller l'assister.

7
00:00:22,130 --> 00:00:24,370
- San Bao. 
 - Oui.

8
00:00:26,130 --> 00:00:30,360
C'est une plante médicinale rare et précieuse que 
 j'ai trouvée dans notre prestigieuse pharmacie.

9
00:00:30,360 --> 00:00:32,270
Prenez-la pour votre épouse.

10
00:00:33,900 --> 00:00:36,000
Merci profondément, Votre Altesse, c'est un honneur.

1
00:00:00,000 --> 00:00:08,000
Sous-titres de l'équipe des Impératrices @Viki

2
00:00:30,020 --> 00:00:31,890
Avez-vous assez regardé ?

3
00:00:33,800 --> 00:00:35,400
Chaque fois que je vous rencontre,

4
00:00:35,400 --> 00:00:39,000
soit vous tuez quelqu'un, soit une personne 
essaye de vous assassiner.

5
00:00:39,900 --> 00:00:43,700
Demoiselle, vous êtes si occupée.

6
00:00:44,800 --> 00:00:47,800
Arrêtez vos sottises et enlevez vos vêtements.

7
00:00:47,800 --> 00:00:49,300
Quoi ?

8
00:00:51,000 --> 00:00:52,000
Que faites-vous ?

9
00:00:52,000 --> 00:00:55,400
Appliquez le médicament. Il aidera à stopper le saignement.

10
00:01:00,200 --> 00:01:01,900
Dépêchez-vous.

1
00:00:00,950 --> 00:00:08,050
Sous-titres de l'équipe des Impératrices @Viki

2
00:00:59,510 --> 00:01:02,860
Où est le général du Protectorat Lu ?

3
00:01:02,860 --> 00:01:05,080
Demoiselle aînée Shen,

4
00:01:06,090 --> 00:01:08,060
vous êtes enfin arrivée.

5
00:01:26,810 --> 00:01:31,330
Demoiselle aînée Shen, vous m'avez 
en effet honoré de votre présence.

6
00:01:31,330 --> 00:01:35,530
J'ai préparé une tasse de thé chaud spécialement pour vous.

7
00:01:42,670 --> 00:01:45,690
Le général du Protectorat Lu a une très large formation.

8
00:01:45,690 --> 00:01:49,040
J'ai bien peur de ne pas pouvoir boire le thé.

9
00:01:49,040 --> 00:01:50,670
Attrapez-la !

10
00:01:50,670 --> 00:01:56,440
Le Chant de la Gloire