The Song of Glory (Jing Xiu Chang Ge / 锦绣长歌) French Subtitles

1
00:00:00,000 --> 00:00:05,700
 Sous-titres de l'équipe des Impératrices @Viki 

2
00:00:05,700 --> 00:00:10,700
Grande consort douairière, vous avez attendu toute la journée ici et le prince Peng Cheng n’est même pas sorti.

3
00:00:10,700 --> 00:00:13,400
Vous devriez retourner au pavillon Ren Shou maintenant.

4
00:00:22,600 --> 00:00:26,400
San Bao, Kang'er est-il disposé à me voir ?

5
00:00:26,400 --> 00:00:28,000
Comment va Xuan'er ?

6
00:00:28,000 --> 00:00:30,200
Grande consort douairière, Son Altesse n'est vraiment pas dans le manoir.

7
00:00:30,200 --> 00:00:32,800
Il pleut dehors. Grande consort douairière, veuillez repartir, s'il vous plaît.

8
00:00:32,800 --> 00:00:35,200
Je vous préviendrai quand Son Altesse reviendra.

9
00:00:35,200 --> 00:00:38,000
Grande consort douairière, repartez.

10
00:00:41,800 --> 00:00:43,400
Grande consort douairière !

1
00:00:01,240 --> 00:00:07,400
Votre Altesse, nettoyez la cour impériale 
pour éviter toute catastrophe future.

2
00:00:07,400 --> 00:00:09,600
Vous êtes tous dans l'excès.

3
00:00:10,890 --> 00:00:15,320
L'affaire de l’armée... a des secrets.

4
00:00:19,460 --> 00:00:22,630
Cette affaire... était mon idée.

5
00:00:22,630 --> 00:00:26,340
Ces dernières années, la région de Wei a traversé les frontières à plusieurs reprises

6
00:00:26,340 --> 00:00:29,030
et ces urgences m’ont causé de l’anxiété.

7
00:00:29,030 --> 00:00:33,880
J’ai donc ordonné au prince Jing Ling de superviser une armée pour s'entraîner secrètement sur des tactiques militaires,

8
00:00:33,880 --> 00:00:36,500
pour qu'au moment venu, elle affronte l’ennemi.

9
00:00:36,500 --> 00:00:41,420
Cependant, le prince Jing Ling a secrètement ordonné à Lu Yuan de les superviser.

10
00:00:42,760 --> 00:00:46,450
Votre Altesse ! C’est une affaire sérieuse, s’il vous plaît, ne la traitez pas émotionnellement !

1
00:00:00,000 --> 00:00:05,600
 Sous-titres de l'équipe des Impératrices @Viki 

2
00:00:05,600 --> 00:00:07,200
Lige !

3
00:00:56,800 --> 00:01:00,300
Cela... Vous deux, que faites-vous ?

4
00:01:01,800 --> 00:01:05,900
Excellent ! Ton habileté à l’épée est féroce et chaque coup pourrait briser des bambous.

5
00:01:05,900 --> 00:01:07,200
Bien sûr.

6
00:01:07,200 --> 00:01:12,000
Si les ennemis survivent sur le champ de bataille, je mourrai. Je ne leur ferai jamais miséricorde.

7
00:01:12,000 --> 00:01:14,200
L’épée est comme la personne. Ta personnalité est ouverte et directe.

8
00:01:14,200 --> 00:01:16,800
Je suis soulagé quand tu dois être décisive.

9
00:01:16,800 --> 00:01:19,000
Père, vous aussi. Pour chaque mouvement, à chaque instant,

10
00:01:19,000 --> 00:01:22,400
le style d’un grand général est très proéminent.