The Song of Glory (Jing Xiu Chang Ge / 锦绣长歌) French Subtitles

1
00:00:00,000 --> 00:00:07,000
 Sous-titres de l'équipe des Impératrices @Viki 

2
00:00:10,400 --> 00:00:12,000
Votre Altesse.

3
00:00:12,800 --> 00:00:14,500
Quatrième frère.

4
00:00:19,200 --> 00:00:21,500
Les formalités ne sont pas nécessaires. Allez-y.

5
00:00:23,400 --> 00:00:24,600
Tout se passe-t-il bien ?

6
00:00:24,600 --> 00:00:28,800
Quatrième frère, ne vous inquiétez pas. Nous nous sommes occupés de la nourriture et du logement de ces érudits.

7
00:00:28,800 --> 00:00:31,600
Ils rédigent les nouvelles politiques.

8
00:00:31,600 --> 00:00:33,700
Ils ne seront pas de nouveau en danger.

9
00:00:39,000 --> 00:00:44,200
Ces pauvres érudits ont été privés de leur droit de passer l’examen,

10
00:00:44,200 --> 00:00:47,900
mais maintenant, ils peuvent même discuter dans votre bureau.

1
00:00:00,000 --> 00:00:06,080
 Sous-titres de l'équipe des Impératrices @Viki 

2
00:00:14,270 --> 00:00:16,890
Je suis innocente ! Je suis innocente !

3
00:00:16,890 --> 00:00:18,770
Je suis innocente !

4
00:00:19,410 --> 00:00:22,470
Nous t'avons prise la main dans le sac. 
 Comment oses-tu encore le nier ?

5
00:00:22,470 --> 00:00:25,340
Tu as même osé faire quelque chose comme cela dans le manoir du prince Peng Cheng.

6
00:00:25,340 --> 00:00:27,860
Personne ne peut te sauver.

7
00:00:29,470 --> 00:00:35,560
Voyons ce qui se passera quand nous te livrerons au commandant de la Justice.

8
00:00:35,560 --> 00:00:37,490
Emmenez-la ailleurs.

9
00:00:47,120 --> 00:00:50,370
Dites, où est passée mademoiselle ? Comment se fait-il qu’elle...

10
00:00:50,370 --> 00:00:54,470
Je ne sais pas non plus. Je ne l'ai pas vue sortir.

1
00:00:00,520 --> 00:00:02,160
Cela suffit !

2
00:00:05,800 --> 00:00:09,040
Grande consort douairière. Princesse consort. Cette affaire est très suspicieuse.

3
00:00:09,040 --> 00:00:11,290
Si nous continuons à les laisser se passer le blâme,

4
00:00:11,290 --> 00:00:14,610
je crains qu’il n’y ait pas de résultats. J’ai une autre méthode

5
00:00:14,610 --> 00:00:16,520
qui pourra prouver qui est le véritable coupable.

6
00:00:16,520 --> 00:00:21,250
Il y aura des traces d’antiarine sur les mains de celles qui l’ont manipulée.

7
00:00:21,250 --> 00:00:23,400
Vérifiez juste et nous le saurons.

8
00:00:25,530 --> 00:00:27,280
Médecin impérial.

9
00:00:36,040 --> 00:00:40,950
Princesse consort. Grande consort. Il y a du miel dans ces deux bassines.

10
00:00:40,950 --> 00:00:45,570
L’eau noircira lorsqu’elle entrera en contact avec l’antiarine.