The Song of Glory (Jing Xiu Chang Ge / 锦绣长歌) French Subtitles

1
00:00:03,800 --> 00:00:07,020
Grande consort, comme vous pouvez le voir,

2
00:00:07,020 --> 00:00:10,400
le prince Jing Ling me déteste vraiment.

3
00:00:10,400 --> 00:00:12,840
Si je l'aide à monter sur le trône,

4
00:00:12,840 --> 00:00:15,600
ne serait-ce pas comme suivre le chemin de ma propre mort ?

5
00:00:15,600 --> 00:00:18,200
Tu es une personne déplorable !

6
00:00:18,200 --> 00:00:22,500
Tu dis des absurdités et tu me dénigres !

7
00:00:23,800 --> 00:00:25,600
Xuan'er !

8
00:00:26,700 --> 00:00:29,600
Tu dois me croire !

9
00:00:29,600 --> 00:00:32,400
Tu dois me croire !

10
00:00:34,800 --> 00:00:36,400
Très bien...

1
00:00:06,320 --> 00:00:09,620
C'est le manoir du vice-ministre. Le lieutenant-général du Protectorat Lu était bon envers lui dans le passé.

2
00:00:09,620 --> 00:00:13,300
Vous pouvez bien vous reposer ici pendant ce temps, Mademoiselle.

3
00:00:13,300 --> 00:00:15,250
Et vous ? Où allez-vous aller ?

4
00:00:15,250 --> 00:00:16,820
Cette calamité qui a frappé la famille Lu

5
00:00:16,820 --> 00:00:19,820
a été causée par une alliance entre le prince Peng Cheng et le prince Jing Ling.

6
00:00:19,820 --> 00:00:21,840
Le lieutenant-général du Protectorat Lu est maintenant emprisonné.

7
00:00:21,840 --> 00:00:25,280
Je vais définitivement venger cette rancune.

8
00:00:28,400 --> 00:00:30,910
C'est... ce que le lieutenant-général du Protectorat Lu

9
00:00:30,910 --> 00:00:32,830
m'a dit de vous donner, Mademoiselle.

10
00:00:32,830 --> 00:00:36,590
Le lieutenant-général du Protectorat Lu s'inquiète beaucoup pour vous, Mademoiselle.