The Song of Glory (Jing Xiu Chang Ge / 锦绣长歌) French Subtitles

1
00:00:01,000 --> 00:00:09,000
Sous-titres de l'équipe des Impératrices @Viki

2
00:00:22,400 --> 00:00:26,200
Frère Xun ! Frère Xun ! Cela faisait longtemps que vous n'étiez pas venu nous voir !

3
00:00:26,200 --> 00:00:27,800
- Cela fait un bail. 
 - Frère Xun.

4
00:00:27,800 --> 00:00:29,600
- Frère Xun, vous m'avez tellement manqué.
 - Frère Xun, vous m'avez beaucoup manqué.

5
00:00:29,600 --> 00:00:32,000
Monsieur, vous êtes là.

6
00:00:32,800 --> 00:00:37,000
Madame, mademoiselle Wan'er est-elle venue ici récemment ?

7
00:00:37,000 --> 00:00:38,000
Non.

8
00:00:38,000 --> 00:00:42,800
Je ne l'ai pas revue depuis qu'elle est allée voir le spectacle des jeux d'ombres de marionnettes avec les enfants.

9
00:00:42,800 --> 00:00:44,400
Où a-t-elle pu aller ?

10
00:00:44,400 --> 00:00:46,000
S'est-il passé quelque chose ?

1
00:00:08,890 --> 00:00:10,700
Directeur du Secrétariat.

2
00:00:11,560 --> 00:00:16,800
Shen Leqing ? Vraiment très habile.

3
00:00:21,870 --> 00:00:24,480
[ Message de la grande consort ]

4
00:00:24,480 --> 00:00:28,850
" J'ai déjà rencontré le directeur du Secrétariat aujourd'hui et j'ai obtenu son accord

5
00:00:28,850 --> 00:00:34,030
pour participer à notre plan. J'ai déjà intercepté le rapport militaire de la frontière du nord afin de faciliter vos actions... "

6
00:00:34,030 --> 00:00:35,660
Assez.

7
00:00:35,660 --> 00:00:39,550
Quoi ? Vous voulez me menacer ?

8
00:00:39,550 --> 00:00:41,150
Je n'ose pas.

9
00:00:43,130 --> 00:00:47,300
Quand j'étais en difficulté, c'était le directeur du Secrétariat qui m'a aidé

10
00:00:47,300 --> 00:00:51,690
et m'a laissé entrer dans le manoir du prince. Je vous en serais toujours reconnaissante, Directeur du Secrétariat.

1
00:00:03,620 --> 00:00:05,490
Consort Li, tout est prêt.

2
00:00:05,490 --> 00:00:09,200
Très bien. Emmenons vite ceci au prince Peng Cheng.

3
00:00:09,740 --> 00:00:10,860
Sœur aînée.

4
00:00:10,860 --> 00:00:12,670
Feng'er.

5
00:00:13,190 --> 00:00:15,200
Mes salutations, Consort Li.

6
00:00:15,200 --> 00:00:17,900
Arrête de plaisanter. Pourquoi es-tu ici ?

7
00:00:17,900 --> 00:00:20,010
Je ne peux pas rendre visite à ma sœur aînée ?

8
00:00:20,010 --> 00:00:22,310
Sois sérieux.

9
00:00:22,310 --> 00:00:25,180
J'avais des affaires militaires à régler, c'est pourquoi je suis venu.

10
00:00:27,720 --> 00:00:29,730
Ça sent vraiment bon.

1
00:00:03,440 --> 00:00:05,210
Sœur aînée Zijin.

2
00:00:06,630 --> 00:00:09,100
- Vous êtes si jolie. 
 - Merci.

3
00:00:09,100 --> 00:00:10,920
Allons-y. La consort Li vous veut avec elle devant 
 le Hall d'entrée.

4
00:00:10,920 --> 00:00:12,330
D'accord.

5
00:01:19,350 --> 00:01:21,370
C'est moi, Feng'er.

6
00:01:21,370 --> 00:01:23,330
Je suis ici pour vous ramener à la maison.

7
00:01:23,330 --> 00:01:25,970
Père.
 Frère aîné.

8
00:01:25,970 --> 00:01:28,690
Répondez-moi !

9
00:01:28,690 --> 00:01:30,480
Père !

10
00:01:31,750 --> 00:01:34,530
Frère aîné !