The Song of Glory (Jing Xiu Chang Ge / 锦绣长歌) French Subtitles

1
00:00:00,990 --> 00:00:08,990
Sous-titres de l'équipe des Impératrices @Viki

2
00:00:20,060 --> 00:00:25,300
♫ Cela semble être sinon comme la brume ♫

3
00:00:26,170 --> 00:00:31,600
♫ De l'autre côté de la mer, au large, déclinant ♫

4
00:00:31,600 --> 00:00:35,230
♫ Neuf Cieux et une vie de destin ♫

5
00:00:35,230 --> 00:00:38,340
♫ Un amour amer, la haine, et la folie ♫

6
00:00:38,340 --> 00:00:44,150
♫ Avec amour, continuer à se manquer de tout cœur,
 nous ne serons jamais séparés ♫

7
00:00:44,150 --> 00:00:50,150
♫ Des rêves emplis de mots doux et de rires ♫

8
00:00:50,150 --> 00:00:55,510
♫  Se réveillant seule et impuissante ♫

9
00:00:55,510 --> 00:00:59,220
♫ Une falaise escarpée d'une montagne,
 Un parapluie sans cœur ♫

10
00:00:59,220 --> 00:01:02,260
♫ Les franchir telle une obsession dans le vent ♫

1
00:00:01,900 --> 00:00:03,500
Arrêtez-vous.

2
00:00:04,800 --> 00:00:07,000
Je suis la fille de Shen Tingzhang, Shen Lige !

3
00:00:07,000 --> 00:00:09,300
Je suis le fils cadet de Shen Tingzhang, Shen Feng !

4
00:00:09,300 --> 00:00:12,000
- Nous demandons une audience avec le prince Peng Cheng ! 
 - Nous demandons une audience avec le prince Peng Cheng !

5
00:00:17,600 --> 00:00:21,800
Votre Altesse, le Hall Zhi Jian est un endroit où les fonctionnaires de la cour discutent des affaires officielles.

6
00:00:21,800 --> 00:00:25,000
Les femmes du palais intérieur ne sont pas autorisées à entrer sans une autorisation officielle.

7
00:00:25,000 --> 00:00:28,100
Les actions de la consort Li vont à l'encontre des règles de l'étiquette.

8
00:00:28,100 --> 00:00:30,000
Je suis la fille de Shen Tingzhang,

9
00:00:30,000 --> 00:00:32,400
et j'ai arrêté l'homme qui a conspiré et tué mon père et mon frère aîné.

10
00:00:32,400 --> 00:00:33,700
Xue Qiu.

1
00:00:00,000 --> 00:00:03,040
[ Écritures sur la générosité et les bénédictions ]

2
00:00:16,590 --> 00:00:18,450
Lige.

3
00:00:20,030 --> 00:00:21,860
Belle-sœur aînée.

4
00:00:23,720 --> 00:00:26,460
Pourquoi mère se concentre-t-elle tant à copier les Écritures ?

5
00:00:26,460 --> 00:00:32,010
Mère est comme cela tous les jours ces derniers temps. Après avoir copié les Écritures, elle s'empresse de les envoyer au temple.

6
00:00:34,470 --> 00:00:38,150
Dans le passé, mère n'a jamais rendu autant de respect à Bouddha.

7
00:00:38,150 --> 00:00:40,460
Que se passe-t-il dernièrement ?

8
00:00:42,730 --> 00:00:44,560
Venez par ici.

9
00:00:49,570 --> 00:00:53,580
Mère dit que votre père et votre frère aîné sont toujours loin de la maison dans les batailles.

10
00:00:53,580 --> 00:00:57,000
Elle veut copier des écritures supplémentaires pour prier pour leur sécurité.