The Song of Glory (Jing Xiu Chang Ge / 锦绣长歌) French Subtitles

1
00:00:03,090 --> 00:00:06,010
Quatrième frère, vous avez encore besoin de repos. Si vous vous rendez au mausolée impérial demain,

2
00:00:06,010 --> 00:00:08,070
vous aurez un voyage fatiguant à nouveau.

3
00:00:08,070 --> 00:00:09,250
Je sais cela.

4
00:00:09,250 --> 00:00:12,560
Mais je l'ai déjà promis auparavant au sixième frère, donc je ne veux pas le décevoir.

5
00:00:12,560 --> 00:00:15,210
En plus, je veux utiliser cette occasion

6
00:00:15,210 --> 00:00:17,540
afin de dénouer le nœud entre mère et moi.

7
00:00:17,540 --> 00:00:21,290
De cette façon, tout le monde aura l'esprit tranquille à l'avenir. Qu'en dites-vous ?

8
00:00:21,290 --> 00:00:22,990
C'est d'accord alors.

9
00:00:22,990 --> 00:00:26,240
Vous devez me promettre, aussi, qu'après avoir rendu visite à madame Sun,

10
00:00:26,240 --> 00:00:27,840
vous vous rendrez à la pharmacie San Jiu

1
00:00:02,730 --> 00:00:05,220
Puisque le prince Peng Cheng s'est réveillé

2
00:00:05,220 --> 00:00:10,700
et que les choses en sont arrivées jusque là, il est plus approprié de remettre cette affaire au commandant de la Justice.

3
00:00:10,700 --> 00:00:14,210
Je crois que la vérité sera bientôt révélée à la lumière.

4
00:00:17,870 --> 00:00:19,530
Emmenez-le.

5
00:00:23,190 --> 00:00:26,080
Votre Altesse, allons-y.

6
00:00:28,050 --> 00:00:34,960
Sous-titres de l'équipe des Impératrices @Viki

7
00:00:36,740 --> 00:00:38,550
Aînée !

8
00:00:46,970 --> 00:00:49,220
Il nous protège.

9
00:00:56,390 --> 00:00:58,040
Grand frère Xun !

10
00:00:58,040 --> 00:01:01,320
- Avancez ! 
 - Grand frère Xun ! Grand frère Xun

1
00:00:00,780 --> 00:00:04,840
C'est exact. Le prince Peng Cheng et le prince Jing Ling n'ont jamais eu de querelle.

2
00:00:04,840 --> 00:00:07,930
Ce n'était pas la véritable alliance Zhu Que qui a tenté d'assassiner le prince Jing Ling.

3
00:00:07,930 --> 00:00:10,660
Tout ceci était un piège dans le but

4
00:00:10,660 --> 00:00:15,030
de vous attirer comme appât, et que nous puissions découvrir le véritable cerveau dans cette affaire.

5
00:00:16,200 --> 00:00:23,230
À partir de maintenant, vous et moi ne sommes plus frères.

6
00:00:23,980 --> 00:00:26,710
C'était effectivement impeccable dans la réalisation.

7
00:00:26,710 --> 00:00:29,680
Si je voulais la tuer, j'avais des milliers de raisons de le faire.

8
00:00:29,680 --> 00:00:33,670
Pourquoi devrais-je alors me laisser empoisonner et que tout me retombe dessus ensuite ?

9
00:00:34,890 --> 00:00:39,160
Sixième frère, l'empereur Gaozu nous a averti à ce sujet depuis que nous sommes enfants.

10
00:00:42,440 --> 00:00:46,180
Lorsque nous jouons aux échecs, nous ne devrions pas nous concentrer uniquement sur le jeu lui-même,

1
00:00:00,000 --> 00:00:02,200
[ Porte Xuan Yang ]

2
00:00:07,000 --> 00:00:10,000
Je supplie mon frère royal de faire preuve de compassion et de retirer le décret.

3
00:00:10,000 --> 00:00:12,600
Votre frère s'agenouillera ici sans se lever

4
00:00:12,600 --> 00:00:14,900
jusqu'à ce que son frère royal accepte.

5
00:00:17,000 --> 00:00:25,000
Sous-titres de l'équipe des Impératrices @Viki

6
00:00:30,500 --> 00:00:32,600
Comment Son Altesse doit-il aller ?

7
00:00:34,600 --> 00:00:36,600
Qu'avez-vous entendu ? Comment va Son Altesse ?

8
00:00:36,600 --> 00:00:40,300
Ils disent que Son Altesse s'est agenouillée à l'extérieur du palais, mais que Sa Majesté ne le recevra pas du tout.

9
00:00:40,300 --> 00:00:42,200
Si cela continue ainsi, ce n'est pas non plus une solution.

10
00:00:42,200 --> 00:00:45,200
Adjudant Cao, que devons-nous faire ?