The Song of Glory (Jing Xiu Chang Ge / 锦绣长歌) Italian Subtitles

1
00:00:00,520 --> 00:00:02,160
Basta!

2
00:00:05,800 --> 00:00:09,040
Grande Consorte Vedova. Principessa Consorte. In questa faccenda sorge più di un sospetto.

3
00:00:09,040 --> 00:00:11,290
Se continueremo a permettere che si incolpino a vicenda,

4
00:00:11,290 --> 00:00:14,610
temo che non ci saranno risultati. Ho un altro metodo

5
00:00:14,610 --> 00:00:16,520
per scoprire chi è stata.

6
00:00:16,520 --> 00:00:21,250
Le mani di coloro che hanno toccato l'antiarina conservano delle tracce.
 (Nota: Antiarin - linfa dell'albero Upas)

7
00:00:21,250 --> 00:00:23,400
Controlliamo e lo sapremo.

8
00:00:25,530 --> 00:00:27,280
Guaritore Imperiale.

9
00:00:36,040 --> 00:00:40,950
Principessa Consorte. Grande Consorte. C'è acqua di miele in questi due bacini.

10
00:00:40,950 --> 00:00:45,570
L'acqua diventerà scura quando entrerà in contatto con l'antiarina.

1
00:00:00,000 --> 00:00:07,900
Sincronizzazione e Sottotitoli offerti dal
âš”7️⃣ Songs of Glory âš” [email protected]
***NON EDITATO***

2
00:00:11,660 --> 00:00:13,730
[Sala Zhi Jian]

3
00:00:21,950 --> 00:00:24,820
Tenente Protettore, è cominciato.

4
00:00:26,400 --> 00:00:28,000
Andiamo

5
00:00:28,000 --> 00:00:30,200
al Padiglione Ren Shou.

6
00:00:40,200 --> 00:00:44,600
Vostra Altezza, la Seconda Consorte Li è entrata nel Padiglione Fang Yin.

7
00:00:46,190 --> 00:00:48,020
[Padiglione Ren Shou]

8
00:01:00,200 --> 00:01:04,000
Il matrimonio è davvero sontuoso, come si conviene ad una principessa consorte.

9
00:01:04,000 --> 00:01:07,000
Esatto. La Seconda Consorte Li è molto fortunata.

10
00:01:07,000 --> 00:01:10,400

1
00:00:02,080 --> 00:00:04,420
Permettetemi di fare un brindisi.

2
00:00:13,190 --> 00:00:16,280
Vostra Altezza, un brindisi con il vostro suddito.

3
00:00:20,870 --> 00:00:26,940
Siete davvero ferito. Vediamo quanto tempo riuscirai a resistere.

4
00:00:32,600 --> 00:00:40,120
Sincronizzazione e Sottotitoli offerti dal
âš”7️⃣ Songs of Glory âš” [email protected]

5
00:01:02,300 --> 00:01:07,290
Sono stanco. Me ne andrò a casa.

6
00:01:07,290 --> 00:01:10,310
Vostra Altezza, sono stato disattento.

7
00:01:10,310 --> 00:01:14,260
Stavo per dimenticare i regali che ho preparato per Vostra Altezza e la Consorte Li.

8
00:01:14,260 --> 00:01:16,190
Vi prego, date un'occhiata.

9
00:01:17,060 --> 00:01:18,960
Siete arrivato giusto in tempo.

10
00:01:18,960 --> 00:01:22,490
Vostra Altezza, vi prego di esaminarli.

1
00:00:05,550 --> 00:00:07,880
Questo non è male.

2
00:00:07,880 --> 00:00:11,700
La giada è impeccabile, semplice e liscia.

3
00:00:12,400 --> 00:00:14,610
Ti rispecchia molto.

4
00:00:15,950 --> 00:00:18,950
Principessa Consorte, prendilo tu.

5
00:00:18,950 --> 00:00:20,930
Allora, lo prendo.

6
00:00:20,930 --> 00:00:23,460
Grazie, Grande Consorte.

7
00:00:24,210 --> 00:00:28,120
Seconda Consorte Li, prego, prendine uno.

8
00:00:28,120 --> 00:00:31,270
Tutti gli effetti personali di Vostra Altezza sono talmente belli da non reggere il confronto.

9
00:00:31,270 --> 00:00:35,280
Mi considero molto fortunata a poterne ricevere qualcuno.

10
00:00:35,280 --> 00:00:38,130
Ho saputo che la Grande Consorte ama moltissimo le peonie.

1
00:00:03,200 --> 00:00:04,600
Cosa c'è?

2
00:00:04,600 --> 00:00:08,000
La Grande Consorte mi ha ordinato di consegnare zuppa di pollo e castagne al Principe Peng Cheng.

3
00:00:08,000 --> 00:00:10,100
Sfortunatamente, la Consorte Li è dentro.

4
00:00:10,100 --> 00:00:12,900
Temo che non sia un buon momento.

5
00:00:16,000 --> 00:00:18,600
Ma se portassi indietro queste cose,

6
00:00:18,600 --> 00:00:20,800
la Grande Consorte mi punirebbe di sicuro.

7
00:00:21,600 --> 00:00:26,400
Sono debole fin dall'infanzia, non posso sopportare di essere colpita. Spero che vorrete fare un'eccezione per me.

8
00:00:28,000 --> 00:00:30,800
Entrerò, poserò questo cesto e uscirò subito.

9
00:00:30,800 --> 00:00:33,000
Allora fai in fretta.

10
00:00:33,000 --> 00:00:34,400
Molte grazie.