The Sound of Magic (Annarasumanara / 안나라수마나라) Indonesian Subtitles

1
00:00:06,006 --> 00:00:09,927
SERIAL NETFLIX

2
00:00:10,427 --> 00:00:13,180
Apakah kalian tahu rumor itu?

3
00:00:13,263 --> 00:00:14,139
Rumor apa?

4
00:00:16,558 --> 00:00:20,479
Kalian tahu taman hiburan
di atas bukit kota ini, 'kan?

5
00:00:20,979 --> 00:00:23,857
- Tempat itu sudah lama tutup.
- Benar.

6
00:00:24,566 --> 00:00:25,400
Rumornya,

7
00:00:26,610 --> 00:00:31,490
ada pesulap yang sangat tampan
tinggal di tempat itu.

8
00:00:33,033 --> 00:00:36,537
Benarkah? Tempat yang tampak suram itu?

9
00:00:37,246 --> 00:00:39,498
Pesulap itu mau tinggal di sana?

10

1
00:00:06,006 --> 00:00:09,927
SERIAL NETFLIX

2
00:00:11,803 --> 00:00:14,598
JI CHANG-WOOK

3
00:00:15,098 --> 00:00:17,476
CHOI SUNG-EUN

4
00:00:17,559 --> 00:00:19,144
HWANG IN-YOUP

5
00:00:19,770 --> 00:00:22,564
SUTRADARA: KIM SEONG-YOON

6
00:00:23,899 --> 00:00:28,654
THE SOUND OF MAGIC

7
00:00:29,279 --> 00:00:32,950
EPISODE 2
JANGAN BUAT AKU BERMIMPI LAGI

8
00:00:37,412 --> 00:00:38,247
Annara…

9
00:00:45,337 --> 00:00:46,171
sumanara.

10
00:01:33,093 --> 00:01:34,761
Apa yang kulihat kemarin?

1
00:00:06,006 --> 00:00:09,927
SERIAL NETFLIX

2
00:00:27,486 --> 00:00:28,320
Ibu.

3
00:00:29,571 --> 00:00:32,199
Di kelasku ada seorang anak
bernama Na Il-deung.

4
00:00:32,699 --> 00:00:35,494
Dia sangat pintar dan tampan.

5
00:00:36,161 --> 00:00:37,162
Dia juga

6
00:00:38,372 --> 00:00:39,623
sangat suka bercanda.

7
00:00:41,416 --> 00:00:45,504
Terakhir kali, aku terkejut
saat dia mengajakku berkencan.

8
00:00:47,339 --> 00:00:51,093
Mungkin kali ini dia juga akan mengatakan,

9
00:00:52,135 --> 00:00:55,472
"Hei ayolah, aku hanya bercanda."

10
00:00:56,473 --> 00:00:57,307

1
00:00:06,006 --> 00:00:09,927
SERIAL NETFLIX

2
00:00:10,010 --> 00:00:11,929
MENYAMBUT SIAPA PUN
YANG BUTUH BANTUAN

3
00:00:16,183 --> 00:00:17,142
Astaga.

4
00:00:18,685 --> 00:00:22,231
Tolong berikan penjelasan atau alasanmu.

5
00:00:23,899 --> 00:00:24,816
Ayolah.

6
00:00:35,202 --> 00:00:36,119
Yoon Ah-yi.

7
00:00:36,995 --> 00:00:38,747
Aku perlu bicara dengan orang tuamu.

8
00:00:39,414 --> 00:00:40,415
Beri tahu ibumu…

9
00:00:41,708 --> 00:00:43,168
tidak ada rupanya.

10
00:00:44,711 --> 00:00:46,838
- Beri tahu ayahmu.

1
00:00:06,006 --> 00:00:09,927
SERIAL NETFLIX

2
00:00:11,678 --> 00:00:12,596
JI CHANG-WOOK

3
00:00:15,098 --> 00:00:17,476
CHOI SUNG-EUN

4
00:00:17,559 --> 00:00:19,144
HWANG IN-YOUP

5
00:00:19,770 --> 00:00:22,439
SUTRADARA: KIM SEONG-YOON

6
00:00:30,155 --> 00:00:32,950
EPISODE 5
KUTUKAN ASPAL

7
00:00:44,878 --> 00:00:45,837
Aku asli.

8
00:00:48,340 --> 00:00:49,675
Aku pesulap sungguhan.

9
00:01:25,294 --> 00:01:26,128
Sudah selesai?

10
00:01:27,671 --> 00:01:31,049
Sayang sekali baterainya habis

1
00:00:06,006 --> 00:00:09,927
SERIAL NETFLIX

2
00:00:16,725 --> 00:00:21,396
DICARI ORANG HILANG
NAMA: SEO HA-YOON

3
00:00:21,480 --> 00:00:24,858
Polisi memulai penyelidikan
sekitar pukul tujuh pagi ini,

4
00:00:24,942 --> 00:00:27,486
mayat yang diduga siswi SMA
yang hilang dua bulan lalu

5
00:00:27,569 --> 00:00:29,738
ditemukan di dekat Waduk Mirim
di Seongjin-dong.

6
00:00:29,821 --> 00:00:34,076
Untuk mengidentifikasi identitas korban,
polisi meminta Badan Forensik

7
00:00:34,159 --> 00:00:35,994
untuk segera memeriksa DNA dari TKP

8
00:00:36,078 --> 00:00:38,914
dan menyelidiki penyebab
kematian melalui autopsi.

9
00:00:41,750 --> 00:00:43,961