The Story of Park's Marriage Contract (Park's Contract Marriage Story / Yeolnyeo Bakssi Gyeyak Gyeolhondyeon / 열녀 박씨 계약 결혼뎐) Italian Subtitles
Series Info:
Overview:
The story of Confucian girls coming to modern times beyond the time and space of Joseon in the 19th century.
Release Name:
The Story of Parks Marriage Contract 03-04
Release Info:
E 3 - 4 ™tradotto da google, sub per risoluzione video 720p nel caso pensiate che non sia di vostro gradimento siete pregati di ignorare i sottotitoli e cercare sub alternativi ^^ grazie
Download Subtitles
[Script Info] ; Script generated by Aegisub 3.2.2 ; http://www.aegisub.org/ Title: ScriptType: v4.00+ PlayDepth: 0 ScaledBorderAndShadow: Yes YCbCr Matrix: TV.601 PlayResX: 1280 PlayResY: 720 [Aegisub Project Garbage] Last Style Storage: Default Audio File: Ongoing/../Vids/Aegisub theme media/HALF The Matchmakers E01.mkv Video File: Ongoing/../Vids/Aegisub theme media/HALF The Matchmakers E01.mkv Video AR Mode: 4 Video AR Value: 1.777778 Active Line: 5 Video Position: 3640 [V4+ Styles] Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding Style: Default,Arial,20,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1,1,2,10,10,10,1 Style: Caps Half fonarto,Fonarto,40,&H78FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.3,0,2,0,0,0,1 [Events] Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text Dialogue: 0,0:01:12.54,0:01:15.34,Caps Half fonarto,,0,0,0,,{\fad(300,200)}SIGNOR HONG MI FACCIA ASPETTARE UNA MACCHINA QUI FUORI Dialogue: 0,0:01:30.76,0:01:34.29,Caps Half fonarto,,0,0,0,,{\fad(300,200)}VEDO CHE SAI CHI SONO Dialogue: 0,0:01:48.84,0:01:50.42,Caps Half fonarto,,0,0,0,,{\fad(300,200)}COSA STAI FACENDO A CASA MIA? Dialogue: 0,0:01:50.92,0:01:53.42,Caps Half fonarto,,0,0,0,,{\fad(300,200)}COS'ALTRO? SONO QUI PER VEDERE MIA NUORA Dialogue: 0,0:01:53.98,0:01:55.18,Caps Half fonarto,,0,0,0,,{\fad(300,200)}PUOI LASCIARMI ANDARE? Dialogue: 0,0:02:01.45,0:02:03.53,Caps Half fonarto,,0,0,0,,{\fad(300,200)}È UN PIACERE CONOSCERTI SONO LA MADRE DI TAE HA Dialogue: 0,0:02:05.73,0:02:06.90,Caps Half fonarto,,0,0,0,,{\fad(300,200)}MIA MADRE Dialogue: 0,0:02:08.16,0:02:10.66,Caps Half fonarto,,0,0,0,,{\fad(300,200)}È MORTO QUINDI VATTENE SUBITO Dialogue: 0,0:02:11.69,0:02:13.24,Caps Half fonarto,,0,0,0,,{\fad(300,200)}FINO A QUANDO RECITERAI? Dialogue: 0,0:02:13.24,0:02:15.13,Caps Half fonarto,,0,0,0,,{\fad(300,200)}CON IL MATRIMONIO SI DOVREBBE MATURARE Dialogue: 0,0:02:15.61,0:02:18.21,Caps Half fonarto,,0,0,0,,{\fad(300,200)}ECCO PERCHÉ TUO NONNO È COSTANTEMENTE Dialogue: 0,0:02:18.21,0:02:19.63,Caps Half fonarto,,0,0,0,,{\fad(300,200)}IMPEGNATO COME TUO BABYSITTER Dialogue: 0,0:02:20.21,0:02:21.58,Caps Half fonarto,,0,0,0,,{\fad(300,200)}HA DETTO CHE DOVRESTI PRENDERE IL COMANDO TU
[Script Info] ; Script generated by Aegisub 3.2.2 ; http://www.aegisub.org/ Title: ScriptType: v4.00+ PlayDepth: 0 ScaledBorderAndShadow: Yes YCbCr Matrix: TV.601 PlayResX: 1280 PlayResY: 720 [Aegisub Project Garbage] Last Style Storage: Default Audio File: Ongoing/../Vids/Aegisub theme media/HALF The Matchmakers E01.mkv Video File: Ongoing/../Vids/Aegisub theme media/HALF The Matchmakers E01.mkv Video AR Mode: 4 Video AR Value: 1.777778 Active Line: 8 Video Position: 4013 [V4+ Styles] Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding Style: Default,Arial,20,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1,1,2,10,10,10,1 Style: Caps Half fonarto,Fonarto,40,&H78FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.3,0,2,0,0,0,1 [Events] Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text Dialogue: 0,0:00:38.57,0:00:40.50,Caps Half fonarto,,0,0,0,,{\fad(300,200)}SCAPPERAI ANCHE QUESTA VOLTA? Dialogue: 0,0:00:42.71,0:00:44.14,Caps Half fonarto,,0,0,0,,{\fad(300,200)}LA SIGNORA PARK? Dialogue: 0,0:00:45.17,0:00:46.25,Caps Half fonarto,,0,0,0,,{\fad(300,200)}NON PUOI Dialogue: 0,0:00:47.18,0:00:48.18,Caps Half fonarto,,0,0,0,,{\fad(300,200)}NON QUESTA VOLTA Dialogue: 0,0:01:58.15,0:02:00.56,Caps Half fonarto,,0,0,0,,{\fad(300,200)}LA LINEA SOTTILE TRA L'ESSERE DANNOSO E L'ESSERE UTILE Dialogue: 0,0:02:05.40,0:02:07.43,Caps Half fonarto,,0,0,0,,{\fad(300,200)}I DUE SI AVVICINARONO FINALMENTE LE LORO LABBRA SI INCONTRARONO Dialogue: 0,0:02:07.43,0:02:09.46,Caps Half fonarto,,0,0,0,,{\fad(300,200)}CON IL BACIO SI RESERO CONTO DI AVER OLTREPASSATO IL LIMITE Dialogue: 0,0:02:10.63,0:02:12.03,Caps Half fonarto,,0,0,0,,{\fad(300,200)}STAI LEGGENDO DI NUOVO UN WEB NOVEL? Dialogue: 0,0:02:13.87,0:02:15.40,Caps Half fonarto,,0,0,0,,{\fad(300,200)}È UN ROMANTICO IN CUI IL PROTAGONISTA Dialogue: 0,0:02:15.40,0:02:16.93,Caps Half fonarto,,0,0,0,,{\fad(300,200)}MASCHILE NON RIESCE AD ADDORMENTARSI TUTTA LA NOTTE Dialogue: 0,0:02:17.47,0:02:18.97,Caps Half fonarto,,0,0,0,,{\fad(300,200)}DOPO IL SUO PRIMO BACIO CON LA PROTAGONISTA FEMMINILE Dialogue: 0,0:02:18.97,0:02:20.81,Caps Half fonarto,,0,0,0,,{\fad(300,200)}PERCHÉ NON RIUSCIVA A DORMIRE DOPO SOLO UN BACIO? Dialogue: 0,0:02:20.97,0:02:22.40,Caps Half fonarto,,0,0,0,,{\fad(300,200)}È UN FUMETTO ROMANTICO DEI VECCHI TEMPI?
