The Tower of Babel (Babel / 바벨) Arabic Subtitles

1
00:00:00,810 --> 00:00:05,050
 بــرج بابــل 

2
00:00:26,170 --> 00:00:27,940
هاه ؟

3
00:00:27,940 --> 00:00:30,620
لقد كان مُغلقاً في وقتٍ سابق

4
00:00:51,260 --> 00:00:56,450
- ما هذه الرائحة ؟ 
 - هل هي رائحة مُريبة ؟

5
00:01:12,680 --> 00:01:14,690
من هناك ؟

6
00:01:18,380 --> 00:01:21,230
هذا هو... دم ! أنهُ ينزف !

7
00:01:47,420 --> 00:01:50,090
 الجشع 

8
00:01:50,090 --> 00:01:53,290
 بــرج بابــل 

9
00:01:53,290 --> 00:01:58,220
 قبــل 7 أيام 

10
00:01:58,220 --> 00:02:03,510
 الحلـقــــ 1 ــــة 

1
00:00:00,830 --> 00:00:05,150
 بــرج بابــل 

2
00:00:09,740 --> 00:00:13,250
 ما هو السبب لمجيئك إلى ( غيو سان ) ، أختصاصي للأدعاء العام ؟ 

3
00:00:13,250 --> 00:00:14,460
 أُريد أن أكون قوياً 

4
00:00:14,460 --> 00:00:18,340
 أُريد أن أكون قوياً لدرجة أنني لن أخسر لأي أحد 

5
00:00:18,340 --> 00:00:20,360
 نحن نلتقي مجدداً يا سيدي المدعي العام 

6
00:00:20,360 --> 00:00:23,030
 تهاني على ترقيتك لتكون رئيساً 

7
00:00:26,460 --> 00:00:27,700
 هل تعرفان بعضكما البعض ؟ 

8
00:00:27,700 --> 00:00:30,740
 ما هو الدليل بأنني سأُمسك رئيس مجلس الإدارة ( تاي ) بالتأكيد ؟ 

9
00:00:34,050 --> 00:00:36,060
 والدك و السيدك الصغير قد تعرضا لحادث 

10
00:00:36,060 --> 00:00:38,300
-  لقد تحطمت الهليكوبتر ! 
 - هل ماتا ؟ 

1
00:00:01,490 --> 00:00:05,750
 بــرج بابــل 

2
00:00:19,210 --> 00:00:21,610
 هل تعرفين ما هو قدركِ ؟ 

3
00:00:22,590 --> 00:00:25,770
 كونكِ غير قادرة على الهروب مني إلى الأبد 

4
00:00:27,910 --> 00:00:29,380
 ماذا ؟ شخصٌ ما مات ؟ 

5
00:00:29,380 --> 00:00:30,320
 هل مات من طعنة واحدة ؟ 

6
00:00:30,320 --> 00:00:31,760
 نعم . إنهُ نظيف 

7
00:00:31,760 --> 00:00:33,330
 من كان الشاهد الأخير ؟ 

8
00:00:33,330 --> 00:00:35,220
 إنها الزوجة ، ( هان جيونغ وون ) 

9
00:00:35,220 --> 00:00:38,750
 هل ستُخبريني ما الذي حدث لـ ( تاي مين هو ) بالأمس ؟ 

10
00:00:38,750 --> 00:00:40,980
 ألست بالفعل تعرف كل ذلك ؟ 

1
00:00:00,890 --> 00:00:05,170
 بــرج بابــل 

2
00:00:10,240 --> 00:00:12,410
 ما الذي تُريد أن تسمعه ؟ 

3
00:00:12,410 --> 00:00:14,760
 أين كُنتِ في وقت الوفاة لـ ( تاي مين هو ) ؟ 

4
00:00:14,760 --> 00:00:16,210
 هل تشك بي الآن ؟ 

5
00:00:16,240 --> 00:00:19,440
 لقد قُلتِ بأن ( هان جيونغ وون ) و ( تاي مين هو ) لم يكُن لديهما علاقة جيدة 

6
00:00:19,440 --> 00:00:23,660
 السيد الشاب ليس جيداً لرجل كما هو صور نفسه بأن تكون 

7
00:00:23,660 --> 00:00:27,530
 يا ( وو هيوك ) ، أنا بخير

8
00:00:28,440 --> 00:00:31,040
 إتفاقية الطلاق 

9
00:00:33,800 --> 00:00:36,400
- هل أنتِ مجنونة ؟ 
 - يا ( نا يونغ يون ) 

10
00:00:36,400 --> 00:00:40,720
 الأسرة هي واحدة من الصعب العيش معها بعقلٍ صاحي 

1
00:00:00,620 --> 00:00:05,060
 بــرج بابــل 

2
00:00:09,900 --> 00:00:11,740
 هل قتلته لأنهُ لم يكُن أخيك الحقيقي ؟ 

3
00:00:11,740 --> 00:00:13,160
هل لأنك لم تكُن تُريده أن يأخذ ( غيو سان ) بعيداً ؟ 

4
00:00:13,160 --> 00:00:14,720
 لا ! قُلت بأنني لم أفعل 

5
00:00:14,720 --> 00:00:17,400
 ( جيونغ وون ) و من ثم أخي . هل حان الآن دوري ؟ 

6
00:00:17,400 --> 00:00:20,680
 هل تأملين حقاً بأن أتصرف بما يتفق مع مصالح ( غيو سان ) ؟ 

7
00:00:20,680 --> 00:00:22,420
 أحصلي على رأسكِ على التوالي يا ( تاي يوّ را ) ! 

8
00:00:22,420 --> 00:00:25,680
 ( تشا وو هيوك ) هو مجرد كلب صيد أحضرتهُ لحماية العائلة 

9
00:00:25,680 --> 00:00:28,400
 الآن ، هو كلبٌ مجنون قام بقطع قيده و هو يمارس الحياة البرية 

10
00:00:28,400 --> 00:00:31,200
 أنا لم أقتل أخي الصغير 

1
00:00:00,640 --> 00:00:05,110
 بــرج بابــل 

2
00:00:09,900 --> 00:00:12,120
 هذه هي النسخة النهائية من الوصية الأخيرة لرئيس مجلس الإدارة 

3
00:00:12,120 --> 00:00:15,230
 هناك حكم محدد في الوصية 

4
00:00:15,230 --> 00:00:17,010
 جميع أسهمه سيتم نقلها إلى الرئيس ( تاي سوّ هو ) 

5
00:00:17,010 --> 00:00:20,070
 ما .. ماذا تعنين ؟ إذا كانت لديكِ الوصية ، فما الذي تبحثين عنه ؟ 

6
00:00:20,070 --> 00:00:22,050
 أ .. أ .. أمي . مُحال !

7
00:00:22,050 --> 00:00:23,710
 أنا... ولدت خارج نطاق الزواج 

8
00:00:23,710 --> 00:00:27,230
 و لكن في هذه العائلة ليس هناك من يُريد أن ينتشر دمي القذرة 

9
00:00:27,230 --> 00:00:30,230
 الصوت لضربات القلب هي صاخبة جداً ، أليس كذلك ؟ 

10
00:00:30,230 --> 00:00:31,500
 يا ( جيونغ وون ) 

1
00:00:00,610 --> 00:00:04,870
 بــرج بابــل 

2
00:00:28,020 --> 00:00:29,640
 نعم 

3
00:00:32,710 --> 00:00:34,760
 حسناً 

4
00:01:06,390 --> 00:01:08,080
 مركز علاج الطوارئ 

5
00:02:28,880 --> 00:02:31,380
 لا تنهض 

6
00:03:01,010 --> 00:03:02,970
 لا تبكي 

7
00:03:04,200 --> 00:03:06,280
 فأنا بخير 

8
00:03:15,690 --> 00:03:18,000
 مركز علاج الطوارئ 

9
00:03:20,310 --> 00:03:24,040
 ( تشا وو هيوك )... أين هو الآن ؟ 

10
00:03:24,040 --> 00:03:27,380
 هو في القسم الثاني على اليسار 

1
00:00:01,040 --> 00:00:05,190
 بــرج بابــل 

2
00:00:09,970 --> 00:00:12,180
 ( تشا وو هيوك ) ، أين هو الآن ؟ 

3
00:00:12,230 --> 00:00:16,030
 ~ في الحلقــة السابقــة ~ 

4
00:00:16,030 --> 00:00:18,220
 لماذا ؟ 

5
00:00:18,220 --> 00:00:19,780
 لماذا ؟ 

6
00:00:19,790 --> 00:00:21,970
 تبدو أفضل مما ظننت 

7
00:00:21,970 --> 00:00:26,380
 أمي . من الأفضل أن تفي بوعدكِ كما فعلت . لن أنتظر طويلاً 

8
00:00:26,380 --> 00:00:30,190
 ما الذي علي فعله حيال المدعي العام ( تشا ) ؟ 

9
00:00:36,470 --> 00:00:38,660
 من فضلكِ أخبريني ما حدث في ذلك اليوم 

10
00:00:38,660 --> 00:00:40,760
 - أنا آسفة 
 - ما بحق الكون أكون لكِ ؟ 

1
00:00:00,770 --> 00:00:05,020
 بــرج بابــل 

2
00:00:21,690 --> 00:00:24,970
كيف هذا ؟ هل يناسب ذوقكِ ؟

3
00:00:25,710 --> 00:00:27,500
إنهُ لذيذ

4
00:00:28,250 --> 00:00:30,090
هذا محظوظ

5
00:00:30,090 --> 00:00:33,380
لقد طلبته لأنني سمعت بأنكِ أستمتعتِ بتناوله منذ وقتٍ طويلٍ ، أيضاً

6
00:00:34,570 --> 00:00:36,390
هل فعلت ؟

7
00:00:39,550 --> 00:00:42,920
( مين هو ) جاء و قال ذلك لي منذ فترة طويلة

8
00:00:42,920 --> 00:00:45,320
قال بإنهُ قابل شخصاً رائعاً حقاً

9
00:00:45,320 --> 00:00:48,300
لكنهُ لم يعرف إلى أين يجب أن يُخرجها لتناول الطعام

10
00:00:50,330 --> 00:00:52,830
عرفته على هذا المكان

1
00:00:00,490 --> 00:00:04,920
 بــرج بابــل 

2
00:00:14,880 --> 00:00:17,770
المعذرة ! المعذرة !

3
00:00:24,340 --> 00:00:27,480
يا ( جيونغ وون ) ! يا ( جيونغ وون ) !

4
00:00:29,230 --> 00:00:32,450
يا ( جيونغ وون ) ! يا ( جيونغ وون ) !

5
00:00:36,020 --> 00:00:37,550
ما هذا ؟

6
00:00:37,550 --> 00:00:41,810
هل .. أنتِ حامل ؟

7
00:00:46,020 --> 00:00:48,270
لمن هو الطفل ؟

8
00:00:48,270 --> 00:00:49,960
- من فضلكِ غادري 
 - هل هو طفلٌ لـ ( وو هيوك ) ؟

9
00:00:49,960 --> 00:00:52,870
إنهُ لا علاقة لهُ بكِ و بـ ( غيو سان )

10
00:00:56,430 --> 00:00:58,870
هذا الطفل هو لي

1
00:00:00,990 --> 00:00:05,050
 بــرج بابــل 

2
00:00:10,040 --> 00:00:11,750
 هل .. أنتِ حامل ؟ 

3
00:00:11,750 --> 00:00:14,710
 إنهُ لا علاقة لهُ بكِ و بـ ( غيو سان ) 

4
00:00:15,670 --> 00:00:17,020
 هذا الطفل هو لي 

5
00:00:17,020 --> 00:00:19,420
 إذا كان طفلٌ لـ ( مين هو ) ، فأنتِ القاتلة لوالد الطفل 

6
00:00:19,420 --> 00:00:22,810
 وإذا لم يكُن كذلك ، فأنتِ شخصٌ حقير ، قذر و غير أخلاقي 

7
00:00:22,810 --> 00:00:25,410
 سأجعلكِ تشعرين بالألم نفسه 

8
00:00:25,410 --> 00:00:29,080
 أيها المدعي العام ( تشا ) . هل تعتقد بأن ( جيونغ وون ) لا علاقة لها بموت ( مين هو ) ؟ 

9
00:00:29,080 --> 00:00:33,200
 إنهُ لا يهم . حتى أنها أستخدمتني ، أو أصبحت حاملاً بطفل شخصٍ آخر 

10
00:00:33,200 --> 00:00:36,090
 لأنني أحبها 

1
00:00:01,580 --> 00:00:05,790
 بــرج بابــل 

2
00:00:10,870 --> 00:00:15,150
يجب أن يكون لا يُطاق لدرجة أنكِ أردتِ أن تموتي

3
00:00:15,150 --> 00:00:19,310
للآخرين أنتما تبدوان أن تكونا متزوجين بسعادة

4
00:00:19,310 --> 00:00:22,090
هذا ما أعتقدته حتى العائلات

5
00:00:22,090 --> 00:00:27,860
لا يمكنكِ أن تُخبري أي أحد لأنكِ ممثلة مشهورة تحمل لقب كنة لعائلة غنية

6
00:00:27,860 --> 00:00:32,790
و من ثم لم تعودي تستطيعين تحمل ذلك بعد الآن

7
00:00:32,790 --> 00:00:38,080
إذا أصبح ( تاي مين هو ) الخليفة لمجموعة ( غيو سان ) ، فلن تكوني قادرة على الهروب إلى الأبد

8
00:00:39,980 --> 00:00:45,770
غير قادرة على تحمل ذلك بعد الآن ، لقد طلبت من ( تاي مين هو ) الطلاق في يوم الحادث

9
00:00:45,770 --> 00:00:47,690
أليس كذلك ؟

10
00:00:49,410 --> 00:00:53,960
الطلب للطلاق يجب أن يكون قد أغضب ( تاي مين هو )

1
00:00:01,350 --> 00:00:05,700
 بــرج بابــل 

2
00:00:08,910 --> 00:00:11,360
 فـي الحلقـة السابقـة 

3
00:00:11,370 --> 00:00:14,400
كيف... كيف حصلتِ على هذا؟

4
00:00:14,400 --> 00:00:16,150
بغض النظر عن كيف حصلت على هذا

5
00:00:16,150 --> 00:00:21,180
أليس من المهم بأن لدي الوصية التي تقول ( مين هو ) سيرث ؟

6
00:00:21,180 --> 00:00:22,950
أخرجيني من هنا

7
00:00:22,950 --> 00:00:25,910
هل تُريد التفاوض على صفقة معي حول هذه الورقة ؟

8
00:00:25,910 --> 00:00:29,100
ماذا لو كُنت أحمل طفل ( مين هو ) ؟

9
00:00:29,100 --> 00:00:31,970
ليس لدي الحق . و لكنها قصة مختلفة لطفله

10
00:00:31,970 --> 00:00:34,740
وأنا الأم لهذا الطفل

1
00:00:01,060 --> 00:00:05,140
 بــرج بابــل 

2
00:00:11,930 --> 00:00:14,350
أرجوكِ أخرجي ( هان جيونغ وون )

3
00:00:14,350 --> 00:00:16,760
من ؟ ( جيونغ وون ) ؟

4
00:00:17,950 --> 00:00:19,510
عزيزتنا ( جيونغ وون ) ؟

5
00:00:19,510 --> 00:00:20,880
إذا كانت القوة لـ ( غيو سان )...

6
00:00:20,880 --> 00:00:25,840
لا . يمكنكِ أن تفعلي ما تُريدين إذا كُنتِ ترغبين بالقيام بذلك

7
00:00:25,840 --> 00:00:28,190
لماذا تُريد ( جيونغ وون )... لماذا ؟

8
00:00:28,190 --> 00:00:30,360
إذا فعلتِ

9
00:00:31,010 --> 00:00:34,650
أنا سوف لن أعُد أسألكِ عن الموت لوالدي

10
00:00:35,290 --> 00:00:37,930
لن أسأل حتى اليوم الذي أموت فيه

1
00:00:00,860 --> 00:00:05,190
 بــرج بابــل 

2
00:00:09,770 --> 00:00:11,720
 في الحلقــة السابقـــة 
أرجوكِ أخرجي ( هان جيونغ وون )

3
00:00:11,720 --> 00:00:14,340
أنا سوف لن أعُد أسألكِ عن الموت لوالدي

4
00:00:14,340 --> 00:00:15,900
لن أسأل حتى اليوم الذي أموت فيه

5
00:00:15,900 --> 00:00:19,060
لـ 30 عاماً ، أخبرتني بأنهُ لم يكُن هناك يوم توقفت به عن التفكير

6
00:00:19,060 --> 00:00:21,150
هل أنت الآن تتخلى عن ذلك لأجل ( جيونغ وون ) ؟

7
00:00:21,150 --> 00:00:24,300
حب ؟ قُم بالإنتقام بدلاً من ذلك

8
00:00:24,300 --> 00:00:26,980
هل أنت مجنون؟ لا يهم كم...

9
00:00:27,000 --> 00:00:29,600
- أنت تطلب من الناس الذين قتلوا والديك ؟ 
 - توقف !

10
00:00:29,650 --> 00:00:33,040
والديك يجب أن يكون سعيدين جداً في السماء . فلابد أن يكونا سعيدين جداً !

1
00:00:00,970 --> 00:00:05,230
 بــرج بابــل 

2
00:00:11,030 --> 00:00:15,730
لمستقبل الجميع ، أطلب من الجميع

3
00:00:16,540 --> 00:00:19,510
هنا لإتخاذ القرار الصحيح

4
00:00:24,050 --> 00:00:27,580
 مجموعة ( غيو سان ) 

5
00:00:27,630 --> 00:00:31,430
 إنتخاب ( تاي سوّ هو ) كرئيس مجلس الإدارة المؤقت لمجموعة ( غيو سان ) 

6
00:00:55,870 --> 00:01:00,360
إذاً، بعد الإجراء، سنصوت

7
00:01:00,360 --> 00:01:04,100
المدراء الذين يمثلون ( سوّ هو ) ليكون رئيس مجلس الإدارة

8
00:01:04,100 --> 00:01:06,450
أرجوكم أظهروا أيديكم

9
00:01:33,640 --> 00:01:38,980
فقط... ماذا تعتقدون بإنكم تفعلون ؟

10
00:01:40,080 --> 00:01:42,720
ماذا تفعلون جميعكم ؟