The Wind Blows From Longxi (Feng Qi Long Xi / 风起陇西 ) English Subtitles

1
00:00:00,000 --> 00:00:10,000
[English subtitles are available]

2
00:01:29,039 --> 00:01:35,039
[The Wind Blows from Longxi]

3
00:01:35,320 --> 00:01:37,759
[Replace the Beams with Rotten Timbers]

4
00:01:35,320 --> 00:01:37,759
[The First Strategy]

5
00:01:39,789 --> 00:01:41,410
During the third century A.D

6
00:01:40,450 --> 00:01:55,450
[After Liu Bei, King Zhaolie of the Shu State, passed away,]

7
00:01:40,450 --> 00:01:55,450
[Prime Minister Zhuge Liang adopted the strategy of defending the country by attack so as to find an opportunity to invade Wei.]

8
00:01:40,450 --> 00:01:55,450
[During the third century A.D., ancient China was divided by three regimes, Wei, Shu, and Wu.]

9
00:01:41,620 --> 00:01:44,880
ancient China was divided by three regimes,

10
00:01:44,900 --> 00:01:46,229
Wei, Shu, and Wu.

1
00:00:00,000 --> 00:00:10,000
[English subtitles are available]

2
00:01:29,090 --> 00:01:35,009
[The Wind Blows from Longxi]

3
00:01:35,270 --> 00:01:37,850
[Loot a Burning House]

4
00:01:35,270 --> 00:01:37,850
[The Second Strategy]

5
00:01:39,090 --> 00:01:41,289
[Tianshui, the Wei State]

6
00:01:42,200 --> 00:01:44,460
[Chen Gong’s Residence]

7
00:01:46,180 --> 00:01:47,110
Go ahead and eat.

8
00:01:47,300 --> 00:01:48,460
You've traveled a lot.

9
00:01:51,020 --> 00:01:51,660
Lin Liang,

10
00:01:52,620 --> 00:01:53,740
have you alerted

1
00:00:00,000 --> 00:00:10,000
[English subtitles are available]

2
00:01:29,120 --> 00:01:34,990
[The Wind Blows from Longxi]

3
00:01:35,180 --> 00:01:37,800
[Ingenious Escape]

4
00:01:35,180 --> 00:01:37,800
[The Third Strategy]

5
00:01:43,630 --> 00:01:44,920
Just a few days ago,

6
00:01:43,789 --> 00:01:47,030
[Tianshui, the Wei State]

7
00:01:43,789 --> 00:01:47,030
[Secretary to the Governor]

8
00:01:45,380 --> 00:01:46,380
didn't Zhulong

9
00:01:47,150 --> 00:01:47,990
inform Guo Gang

10
00:01:48,020 --> 00:01:49,380
of a spy's entering?

1
00:00:00,000 --> 00:00:10,000
[English subtitles are available]

2
00:01:29,120 --> 00:01:35,039
[The Wind Blows from Longxi]

3
00:01:35,170 --> 00:01:37,890
[Covering the Dagger with a Smile]

4
00:01:35,170 --> 00:01:37,890
[The Fourth Strategy]

5
00:01:38,220 --> 00:01:40,850
[Nanzheng County, the Shu State]

6
00:01:38,220 --> 00:01:40,850
[Siwencao Intelligence]

7
00:01:43,650 --> 00:01:47,120
[Yin Ji]

8
00:01:43,650 --> 00:01:47,120
[In charge of intelligence collection]

9
00:01:43,650 --> 00:01:47,120
[Operations Department of Siwencao Intelligence, the Shu State]

10
00:02:02,450 --> 00:02:03,610
Gao Tangbing

1
00:00:00,000 --> 00:00:10,000
[English subtitles are available]

2
00:01:29,160 --> 00:01:35,030
[The Wind Blows from Longxi]

3
00:01:35,360 --> 00:01:37,890
[The Fifth Strategy]

4
00:01:35,360 --> 00:01:37,890
[Make the Host and the Guest Exchange Places]

5
00:01:40,130 --> 00:01:42,190
[Tianshui]

6
00:01:48,550 --> 00:01:49,479
Alright, go ahead.

7
00:02:06,870 --> 00:02:07,460
Go.

8
00:02:08,440 --> 00:02:09,150
Hyah.

9
00:02:53,210 --> 00:02:54,650
Let the agency issue an obituary.

10
00:02:54,900 --> 00:02:56,130
You two will set off to Shu tomorrow morning.

1
00:00:00,000 --> 00:00:10,000
[English subtitles are available]

2
00:01:29,240 --> 00:01:35,050
[The Wind Blows from Longxi]

3
00:01:35,300 --> 00:01:37,900
[The Sixth Strategy]

4
00:01:35,300 --> 00:01:37,900
[Body Swap and Identity Switch]

5
00:01:38,259 --> 00:01:39,229
Greetings, Clerk Li.

6
00:01:38,460 --> 00:01:41,979
[Siwencao Intelligence]

7
00:01:38,460 --> 00:01:41,979
[Nanzheng County, the Shu State]

8
00:01:39,330 --> 00:01:40,539
Oh, you're back, Xun Xu.

9
00:01:40,539 --> 00:01:41,020
Come on.

10
00:01:41,210 --> 00:01:42,289
Take a seat.

1
00:00:00,000 --> 00:00:10,000
[English subtitles are available]

2
00:01:29,010 --> 00:01:35,050
[The Wind Blows from Longxi]

3
00:01:35,210 --> 00:01:37,820
[The Seventh Strategy  Deceive the Heavens to Cross the Ocean]

4
00:01:41,690 --> 00:01:42,650
Clerk Li,

5
00:01:42,680 --> 00:01:43,530
hope you won't mind.

6
00:01:44,300 --> 00:01:45,530
The room is a little shabby.

7
00:01:46,530 --> 00:01:47,850
Here's some great tea. Try some.

8
00:01:47,880 --> 00:01:48,600
Don't bother.

9
00:01:49,360 --> 00:01:50,080
I don't drink tea.

10
00:01:51,410 --> 00:01:53,009
Today, I came here privately

1
00:00:00,000 --> 00:00:10,000
[English subtitles are available]

2
00:01:29,070 --> 00:01:34,990
[The Wind Blows from Longxi]

3
00:01:35,210 --> 00:01:37,960
[The Eighth Strategy Disturb the Water to Catch the Fish]

4
00:01:38,860 --> 00:01:44,710
[Canyon in Wuxian Sect's domain, Border of the Shu State]

5
00:02:06,800 --> 00:02:07,650
Mister Mi,

6
00:02:10,060 --> 00:02:11,610
why aren't you resting in your cave?

7
00:02:13,960 --> 00:02:15,640
I rested in my cave the whole night.

8
00:02:17,000 --> 00:02:18,079
I came here for some fresh air.

9
00:02:22,390 --> 00:02:23,260
This place is

10
00:02:23,510 --> 00:02:25,829
known as Immortal Valley.

1
00:00:00,000 --> 00:00:10,000
[English subtitles are available]

2
00:01:29,160 --> 00:01:35,039
[The Wind Blows from Longxi]

3
00:01:35,160 --> 00:01:37,800
[The Ninth Strategy, Advancing Secretly by an Unknown Path]

4
00:02:27,990 --> 00:02:28,710
Chief Xun.

5
00:02:30,240 --> 00:02:32,000
I checked the patrol schedule of Siwencao Intelligence.

6
00:02:33,690 --> 00:02:34,680
It doesn't add up.

7
00:02:35,400 --> 00:02:36,240
It's strange,

8
00:02:37,510 --> 00:02:38,150
isn't it?

9
00:02:38,870 --> 00:02:39,510
Yes.

10
00:02:40,500 --> 00:02:41,860
The chain of evidence is rigorous.

1
00:00:00,000 --> 00:00:10,000
[English subtitles are available]

2
00:01:29,110 --> 00:01:35,000
[The Wind Blows from Longxi]

3
00:01:35,120 --> 00:01:37,920
[The Tenth Strategy If All Else Fails, Retreat]

4
00:01:38,000 --> 00:01:39,670
Xun Xu, what were you thinking

5
00:01:39,780 --> 00:01:41,180
by getting Clerk Feng out?

6
00:01:41,930 --> 00:01:43,759
I knew he was framed up.

7
00:01:44,170 --> 00:01:46,170
Ma Sheng's dying words aren't solid proof.

8
00:01:46,740 --> 00:01:48,140
If they task me

9
00:01:48,400 --> 00:01:49,520
with this case,

10
00:01:49,550 --> 00:01:50,330
I'm telling you,

1
00:00:00,000 --> 00:00:10,000
[English subtitles are available]

2
00:01:29,120 --> 00:01:35,020
[The Wind Blows from Longxi]

3
00:01:35,110 --> 00:01:37,880
[The Eleventh  Strategy To Catch Something, First Let It Go]

4
00:01:49,670 --> 00:01:50,720
Clerk Feng has left.

5
00:01:51,229 --> 00:01:53,310
Would you like to have a seat inside, Chief Gao?

6
00:01:54,470 --> 00:01:55,150
Sure.

7
00:02:01,290 --> 00:02:03,700
The Agency and the garrison in Hanzhong

8
00:02:03,870 --> 00:02:05,990
will launch a full-scale strike on the Wuxian Sect.

9
00:02:07,020 --> 00:02:07,740
When?

10
00:02:08,380 --> 00:02:09,460
It's to be determined.

1
00:00:00,000 --> 00:00:10,000
[English subtitles are available]

2
00:01:28,970 --> 00:01:35,020
[The Wind Blows from Longxi]

3
00:01:35,120 --> 00:01:37,870
[The Twelfth Strategy, Catch the Thief by Closing the Escape Route]

4
00:01:43,000 --> 00:01:44,280
Once frozen,

5
00:01:45,720 --> 00:01:47,870
you’ll be hit

6
00:01:48,340 --> 00:01:49,380
for sure.

7
00:01:54,620 --> 00:01:55,450
I am

8
00:01:56,300 --> 00:01:57,490
Zhulong.

9
00:02:01,430 --> 00:02:02,510
Surprise, surprise!

10
00:02:12,630 --> 00:02:13,710
Strengthen the guard

1
00:00:00,000 --> 00:00:10,000
[English subtitles are available]

2
00:01:28,930 --> 00:01:35,050
[The Wind Blows from Longxi]

3
00:01:35,160 --> 00:01:38,009
[The Thirteenth Strategy, Honey Trap]

4
00:01:39,930 --> 00:01:45,090
[Nanzheng County, the Shu State]

5
00:01:53,860 --> 00:01:54,580
Tangbing,

6
00:01:55,020 --> 00:01:56,020
be honest with me.

7
00:01:56,700 --> 00:01:57,420
If I

8
00:01:58,060 --> 00:01:59,180
tell Clerk Feng

9
00:01:59,490 --> 00:02:00,930
everything,

10
00:02:02,260 --> 00:02:03,860
will he let me go?

1
00:00:00,000 --> 00:00:10,000
[English subtitles are available]

2
00:01:28,900 --> 00:01:35,009
[The Wind Blows from Longxi]

3
00:01:35,110 --> 00:01:37,910
[The Fourteenth Strategy, A Trap out of Thin Air]

4
00:01:41,660 --> 00:01:42,410
Chief Gao,

5
00:01:42,440 --> 00:01:43,250
on patrol again?

6
00:01:43,900 --> 00:01:45,220
The weather is quite bad today.

7
00:01:45,750 --> 00:01:47,580
Jobs in Siwencao Intelligence are tough.

8
00:01:47,860 --> 00:01:48,380
However,

9
00:01:48,610 --> 00:01:49,500
as I'm paid,

10
00:01:49,820 --> 00:01:50,620
I have to work.

1
00:00:00,000 --> 00:00:10,000
[English subtitles are available]

2
00:01:28,890 --> 00:01:34,970
[The Wind Blows from Longxi]

3
00:01:35,110 --> 00:01:37,860
[Episode 15]

4
00:03:19,600 --> 00:03:20,880
I have the design of the crossbow.

5
00:03:22,900 --> 00:03:23,860
Nice to finally meet you.

6
00:03:29,329 --> 00:03:30,500
Who are you?

7
00:03:35,260 --> 00:03:35,900
Baidi.

8
00:03:37,210 --> 00:03:37,780
Zhulong.

9
00:03:44,450 --> 00:03:45,660
I, Gao Tangbing,

10
00:03:46,940 --> 00:03:47,810
lost.

1
00:00:00,000 --> 00:00:10,000
[English subtitles are available]

2
00:01:29,030 --> 00:01:35,000
[The Wind Blows from Longxi]

3
00:01:35,030 --> 00:01:37,870
[The Sixteenth Strategy Stealing on the Sly]

4
00:01:44,580 --> 00:01:45,850
In a day or two, General Li Yan

5
00:01:46,550 --> 00:01:47,550
will go to Chengdu again

6
00:01:48,820 --> 00:01:50,180
to report on the details of Zhulong's Case.

7
00:01:51,320 --> 00:01:52,450
Before he comes back,

8
00:01:53,090 --> 00:01:54,620
go find a good house

9
00:01:56,020 --> 00:01:57,100
in a secluded place.

10
00:01:57,830 --> 00:01:58,710
Looks like

1
00:00:00,000 --> 00:00:10,000
[English subtitles are available]

2
00:01:28,910 --> 00:01:35,000
[The Wind Blows from Longxi]

3
00:01:35,170 --> 00:01:38,000
[The Seventeenth Strategy Sowing Discord]

4
00:01:39,390 --> 00:01:43,280
[Regional Inspector's Mansion in Yongzhou, the Wei State]

5
00:01:39,700 --> 00:01:40,870
The game of Go

6
00:01:41,160 --> 00:01:42,390
is about the balance

7
00:01:42,789 --> 00:01:44,960
between points and routes.

8
00:01:45,450 --> 00:01:46,570
A wrong move

9
00:01:47,960 --> 00:01:50,630
can also turn failure into victory.

10
00:01:51,400 --> 00:01:52,160
Therefore,

1
00:00:00,000 --> 00:00:10,000
[English subtitles are available]

2
00:01:28,970 --> 00:01:34,990
[The Wind Blows from Longxi]

3
00:01:35,070 --> 00:01:37,900
[The Eighteenth Strategy Interlocked Stratagems]

4
00:01:38,560 --> 00:01:39,310
Where are we?

5
00:01:38,950 --> 00:01:43,650
[Li Yan's Villa in Nanzheng County, the Shu State]

6
00:01:39,680 --> 00:01:41,280
Didn't you say General Li Yan asked to see me?

7
00:01:41,660 --> 00:01:43,340
This is General Li Yan's villa.

8
00:01:43,720 --> 00:01:45,509
He's waiting for you in Yangxin Chamber.

9
00:01:47,100 --> 00:01:47,780
I never expected to see

10
00:01:47,780 --> 00:01:49,580
such a beautiful house in Nanzheng County.

1
00:00:00,000 --> 00:00:10,000
[English subtitles are available]

2
00:01:29,000 --> 00:01:35,120
[The Wind Blows from Longxi]

3
00:01:35,140 --> 00:01:37,840
[The Nineteenth Strategy Steal the Firewood from under the Pot]

4
00:01:38,350 --> 00:01:41,870
[Li Yan's Villa in Nanzheng County, the Shu State]

5
00:01:39,140 --> 00:01:41,100
Clerk Feng,

6
00:01:41,640 --> 00:01:42,560
are you saying

7
00:01:44,180 --> 00:01:45,100
it doesn't have to be

8
00:01:45,310 --> 00:01:46,500
a real invasion by Wu?

9
00:01:47,020 --> 00:01:48,500
As long as Chengdu receives such news,

10
00:01:48,740 --> 00:01:50,180
with Prime Minister away,

1
00:00:00,000 --> 00:00:10,000
[English subtitles are available]

2
00:01:28,930 --> 00:01:35,060
[The Wind Blows from Longxi]

3
00:01:35,120 --> 00:01:37,850
[The Twentieth Strategy, Rescue the Main Force by Sacrificing the Other]

4
00:01:40,259 --> 00:01:42,330
Xun Xu, if you think I'm a Wei spy,

5
00:01:45,500 --> 00:01:46,670
arrest me.

6
00:01:49,150 --> 00:01:50,060
I'm exhausted, too.

7
00:01:52,979 --> 00:01:54,060
I want to stop for a breath.

8
00:02:12,900 --> 00:02:14,970
Everybody has to do something not out of his free will.

9
00:02:18,190 --> 00:02:19,440
There are few people

10
00:02:21,930 --> 00:02:22,780
like you and me.

1
00:00:00,000 --> 00:00:10,000
[English subtitles are available]

2
00:01:28,970 --> 00:01:35,080
[The Wind Blows from Longxi]

3
00:01:35,220 --> 00:01:37,940
[The Twenty-first Strategy Kill with a Borrowed Sword]

4
00:01:41,900 --> 00:01:43,500
This is Clerk Feng of the Agency!

5
00:01:43,690 --> 00:01:44,440
Who are you?

6
00:01:52,630 --> 00:01:53,479
Xun Xu,

7
00:01:54,380 --> 00:01:55,590
what is this?

8
00:01:56,550 --> 00:01:57,310
Clerk Feng,

9
00:01:58,070 --> 00:01:59,180
you're under arrest for

10
00:01:59,390 --> 00:02:00,790
leaking confidential military intelligence

1
00:00:00,000 --> 00:00:10,000
[English subtitles are available]

2
00:01:28,980 --> 00:01:35,030
[The Wind Blows from Longxi]

3
00:01:35,210 --> 00:01:37,910
[The Twenty-second Strategy Deception on Army Provisions]

4
00:01:38,090 --> 00:01:43,090
[Wei's Central Camp in Tianshui, the Wei State]

5
00:01:48,520 --> 00:01:49,229
General,

6
00:01:49,470 --> 00:01:50,750
a secret messenger sent by Leader Huang Yu has arrived.

7
00:01:50,900 --> 00:01:51,420
Get him in.

8
00:01:51,470 --> 00:01:51,950
Yes, sir.

9
00:01:55,050 --> 00:01:56,340
Greetings, Inspector Guo, Governor Guo.

10
00:01:56,370 --> 00:01:57,250
No need of civility.

1
00:00:00,000 --> 00:00:10,000
[English subtitles are available]

2
00:01:29,020 --> 00:01:35,039
[The Wind Blows from Longxi]

3
00:01:35,110 --> 00:01:38,000
[The Twenty-third Strategy To Catch the Bandits, First Capture their Leader]

4
00:01:38,270 --> 00:01:45,380
[Sanguan Pass, the Shu State]

5
00:01:43,250 --> 00:01:43,850
March!

6
00:02:02,960 --> 00:02:03,570
Li Yan

7
00:02:04,560 --> 00:02:05,640
is colluding with Wei

8
00:02:05,810 --> 00:02:07,020
to cut off our supply.

9
00:02:07,430 --> 00:02:08,509
I suggest

10
00:02:09,180 --> 00:02:10,030
we nip it

1
00:00:00,000 --> 00:00:10,000
[English subtitles are available]

2
00:01:28,990 --> 00:01:35,000
[The Wind Blows from Longxi]

3
00:01:35,110 --> 00:01:37,870
[The Twenty-fourth Strategy, Take the Blame for Someone Else]

4
00:01:37,970 --> 00:01:39,180
Commandants!

5
00:01:39,280 --> 00:01:40,039
Here!

6
00:01:40,100 --> 00:01:41,180
Ready to attack

7
00:01:41,340 --> 00:01:42,580
and catch the suspect alive.

8
00:01:42,620 --> 00:01:43,660
Aye!

9
00:01:43,810 --> 00:01:44,850
Chief Xun.

10
00:02:02,870 --> 00:02:04,230
No offense, Chief Xun,