The Witcher - Third Season English Subtitles
Series Info:
Overview:
Geralt of Rivia, a solitary monster hunter, struggles to find his place in a world where people often prove more wicked than beasts.
Release Name:
The.Witcher.S03.Part.1.720p.NF.WEBRip.DDP5.1.Atmos.x264-EDITH The.Witcher.S03.Part.1.1080p.NF.WEBRip.DDP5.1.Atmos.x264-ETHEL The.Witcher.S03.Part.1.720p.NF.WEBRip.DDP5.1.Atmos.x264-NTb The.Witcher.S03.Part.1.1080p.NF.WEBRip.DDP5.1.Atmos.x264-NTb+PlayWEB+XEBEC The.Witcher.S03.Part.1.1080p.NF.WEB-DL.x265.10bit.HDR.DDP5.1.Atmos-NTb+XEBEC The.Witcher.S03.Part.1.720p.NF.WEBRip.x264-GalaxyTV The.Witcher.S03.Part.1.720p.10bit.WEBRip.2CH.x265.HEVC-PSA The.Witcher.S03.Part.1.1080p.10bit.WEBRip.6CH.x265.HEVC-PSA The.Witcher.S03.Part.1.2160p.10bit.HDR.DV.WEBRip.6CH.x265.HEVC-PSA
Release Info:
Colored HI. All WEBRip/WEB-DL re-encodes. Original SUB by hadilan. Improved those 5 SUBS by making the HI in all CAPS and adding a different color and style for character names and song lyrics, so the rates will be definitely appreciated. Enjoy. 😉🙂
Download Subtitles
1 00:00:02,000 --> 00:00:11,000 {\c&HFF00FF&}- Original SUB by hadilan {\c&HE98C13&}- subscene.com-{\c}\N{\c&H00FFFF&}Colored HI and improvements by {\c&H0F10F0&}GoldBerg_44 2 00:00:12,000 --> 00:00:13,500 {\c&HFF00FF&}[OMINOUS MUSIC]{\c} 3 00:00:14,620 --> 00:00:15,620 {\c&HFF00FF&}[GOATS BLEATING]{\c} 4 00:00:26,580 --> 00:00:28,200 {\c&HE98C13&}SHOPKEEPER:{\c} How may I help you? 5 00:00:28,290 --> 00:00:30,160 We're seeking a girl and a witcher. 6 00:00:30,250 --> 00:00:32,790 Her with ashen hair\Nand patrician countenance. 7 00:00:32,870 --> 00:00:34,870 Him a mannerless, blanched brute. 8 00:00:35,540 --> 00:00:37,500 Master Rience\Nwill recompense you handsomely 9 00:00:37,580 --> 00:00:39,660 for illumination as to their whereabouts. 10 00:00:40,250 --> 00:00:41,250 Hmm?
1 00:00:01,000 --> 00:00:07,000 {\c&HFF00FF&}- Original SUB by hadilan {\c&HE98C13&}- subscene.com-{\c}\N{\c&H00FFFF&}Colored HI and improvements by {\c&H0F10F0&}GoldBerg_44 2 00:00:07,910 --> 00:00:09,160 {\c&HE98C13&}MAN 1:{\c} Hang 'em high! 3 00:00:09,250 --> 00:00:10,950 {\c&HFF00FF&}[CROWD CHEERING]{\c} 4 00:00:14,200 --> 00:00:16,040 {\c&HE98C13&}MAN 1:{\c} Snap their spindly necks! 5 00:00:16,120 --> 00:00:18,450 - {\c&HFF00FF&}[CROWD CHEERING]{\c}\N- {\c&HE98C13&}WOMAN 1:{\c} Yeah! Drop them! 6 00:00:18,540 --> 00:00:20,660 {\c&HE98C13&}MAN 2:{\c} To the brave boys of Temeria! 7 00:00:20,750 --> 00:00:25,080 {\c&HE98C13&}MAN 3:{\c} Kick those Kaedwenian arses\Nback to their icy shithole of a state! 8 00:00:25,160 --> 00:00:27,160 {\c&HFF00FF&}[CHEERING]{\c} 9 00:00:29,040 --> 00:00:30,750 {\c&HE98C13&}WOMAN 2:{\c} Traveled far, friend? 10 00:00:30,830 --> 00:00:33,040 I go where King Demavend sends me.
1 00:00:02,000 --> 00:00:12,000 {\c&HFF00FF&}- Original SUB by hadilan {\c&HE98C13&}- subscene.com-{\c}\N{\c&H00FFFF&}Colored HI and improvements by {\c&H0F10F0&}GoldBerg_44 2 00:00:12,950 --> 00:00:14,370 {\c&HFF00FF&}[CHIRPING]{\c} 3 00:00:16,120 --> 00:00:18,660 {\c&HE98C13&}JASKIER:{\c} Vespula? Vespula! 4 00:00:19,790 --> 00:00:21,160 Are you even listening? 5 00:00:21,910 --> 00:00:24,660 What does Radovid even mean, I see people? 6 00:00:24,750 --> 00:00:28,080 How does he know what I see?\NI mean, he's only met me, like, twice. 7 00:00:28,160 --> 00:00:29,950 {\c&HFF00FF&}[TRADERS SHOUTING OUTSIDE]{\c} 8 00:00:30,580 --> 00:00:35,160 Nah... You can't play a player.\NThat's what I always say. 9 00:00:36,830 --> 00:00:39,660 He's hiding something,\Nand if I'm gonna help Geralt, 10 00:00:41,250 --> 00:00:43,370 I need to find out what that is.
1 00:00:01,000 --> 00:00:10,000 {\c&HFF00FF&}- Original SUB by hadilan {\c&HE98C13&}- subscene.com-{\c}\N{\c&H00FFFF&}Colored HI and improvements by {\c&H0F10F0&}GoldBerg_44 2 00:00:10,950 --> 00:00:12,870 {\c&HFF00FF&}[WIND GUSTING]{\c} 3 00:00:14,000 --> 00:00:14,910 {\c&HE98C13&}GERALT:{\c} Ciri! 4 00:00:15,000 --> 00:00:16,700 {\c&HFF00FF&}[PANTING]{\c} 5 00:00:18,330 --> 00:00:20,410 {\c&HFF00FF&}[ECHOING SNATCHES OF VOICES]{\c} 6 00:00:28,830 --> 00:00:30,410 {\c&HE98C13&}CIRI:{\c} {\i1}I'm not afraid of him anymore.{\i} 7 00:00:30,500 --> 00:00:31,500 {\c&HFF00FF&}[SCREAMING]{\c} 8 00:00:32,159 --> 00:00:35,410 {\c&HE98C13&}GALLATIN:{\c} {\i1}The only human\Nwho's gained my loyalty so far is you.{\i} 9 00:00:35,500 --> 00:00:36,660 {\c&HFF00FF&}[ECHOING WHISPER]{\c} 10 00:00:36,750 --> 00:00:38,660 {\c&HE98C13&}CIRI:{\c} {\i1}You'll pay for this.{\i}
1 00:00:01,000 --> 00:00:10,000 {\c&HFF00FF&}- Original SUB by hadilan {\c&HE98C13&}- subscene.com-{\c}\N{\c&H00FFFF&}Colored HI and improvements by {\c&H0F10F0&}GoldBerg_44 2 00:00:10,910 --> 00:00:12,450 {\c&HFF00FF&}[GENTLE MUSIC]{\c} 3 00:00:21,950 --> 00:00:23,450 {\c&HFF00FF&}[FIRE CRACKLING]{\c} 4 00:00:32,540 --> 00:00:34,000 {\c&HFF00FF&}[DOOR OPENS]{\c} 5 00:00:36,330 --> 00:00:37,540 {\c&HFF00FF&}[DOOR CLOSES]{\c} 6 00:00:44,250 --> 00:00:45,540 {\c&HE98C13&}GERALT:{\c} Alone at last. 7 00:00:49,950 --> 00:00:51,000 What a night. 8 00:00:52,660 --> 00:00:55,200 I heard they put an aphrodisiac\Nin the wine. 9 00:00:56,410 --> 00:00:57,540 Are you surprised? 10 00:01:09,289 --> 00:01:11,539 Did you see what Sabrina was wearing,\Nby the way?
