The Wonder Woman (Kissing The Shark / 跟鯊魚接吻) French Subtitles
Release Name:
The Wonder Woman S01
Download Subtitles
1 00:00:02,530 --> 00:00:10,040 Les sous-titres vous sont offerts par l'équipe Accro-Drama sur @ Viki 2 00:00:18,930 --> 00:00:23,320 Regarde ! Quand le requin approche, tous les poissons s'éloignent. 3 00:00:24,180 --> 00:00:27,180 En fait, le requin ne va pas attaquer en premier. 4 00:00:27,180 --> 00:00:30,400 Il n’attaque que quand il a faim. 5 00:00:30,400 --> 00:00:35,730 Les gens se méprennent souvent ils les traitent comme étant des prédateurs avides. Ils sont tellement accusés à tort. 6 00:00:35,730 --> 00:00:39,380 Papa, pourquoi il ne s'arrête pas ? 7 00:00:39,380 --> 00:00:43,750 Il ne peut pas s'arrêter. Il doit continuer de nager ainsi il peut continuer de respirer. 8 00:00:43,750 --> 00:00:47,560 Si le requin s'arrête, il coulera au fond de l'océan. 9 00:00:47,560 --> 00:00:51,410 Le requin doit utiliser toute son énergie pour continuer de nager. 10 00:00:51,410 --> 00:00:54,210 C’est le principe de survie d’un requin.
1 00:00:00,510 --> 00:00:03,170 Sur un lieu de travail, les femmes ont besoin d’être comme des requins, sans peur, 2 00:00:03,170 --> 00:00:06,140 nageant en avant. 3 00:00:06,140 --> 00:00:12,990 ♫Il existe de nombreuses façons d’oublier ♫ 4 00:00:12,990 --> 00:00:18,460 ♫L’avenir deviendra notre abri contre la pluie♫ 5 00:00:18,460 --> 00:00:22,750 ♫Pour toi, je veux devenir elle♫ 6 00:00:22,750 --> 00:00:28,340 ♫Devenir enfin ce que tu as imaginé ♫ 7 00:00:28,340 --> 00:00:34,330 ♫ Je ne suis pas vraiment très forte♫ 8 00:00:34,330 --> 00:00:40,700 ♫Je fais semblant pendant la journée♫ 9 00:00:40,700 --> 00:00:47,340 ♫Ton nom et ta silhouette sont toujours dans mon cœur ♫ 10 00:00:47,340 --> 00:00:52,340 ♫Je dérive dans l’obscurité de la nuit ♫
1 00:00:00,600 --> 00:00:03,400 Sur un lieu de travail, les femmes ont besoin d’être comme des requins, sans peur, 2 00:00:03,400 --> 00:00:06,400 nageant en avant. 3 00:00:06,400 --> 00:00:12,000 ♫Il existe de nombreuses façons d’oublier ♫ 4 00:00:13,000 --> 00:00:18,600 ♫L’avenir deviendra notre abri contre la pluie♫ 5 00:00:18,600 --> 00:00:23,000 ♫Pour toi, je veux devenir elle♫ 6 00:00:23,000 --> 00:00:28,400 ♫Devenir enfin ce que tu as imaginé ♫ 7 00:00:28,400 --> 00:00:34,400 ♫ Je ne suis pas vraiment très forte♫ 8 00:00:34,400 --> 00:00:40,800 ♫Je fais semblant pendant la journée♫ 9 00:00:40,800 --> 00:00:47,400 ♫Ton nom et ta silhouette sont toujours dans mon cœur ♫ 10 00:00:47,400 --> 00:00:52,400 ♫Je dérive dans l’obscurité de la nuit ♫
1 00:00:00,630 --> 00:00:06,410 Sur un lieu de travail, les femmes ont besoin d'être comme des requins, sans peur, nageant en avant. 2 00:00:06,410 --> 00:00:12,900 ♫Il existe de nombreuses façons d’oublier ♫ 3 00:00:12,900 --> 00:00:18,550 ♫L’avenir deviendra notre abri contre la pluie♫ 4 00:00:18,550 --> 00:00:28,330 ♫Pour toi, je veux devenir elle. Devenir enfin ce que tu as imaginé ♫ 5 00:00:28,330 --> 00:00:34,490 ♫ Je ne suis pas vraiment très forte♫ 6 00:00:34,490 --> 00:00:40,710 ♫Je fais semblant pendant la journée♫ 7 00:00:40,710 --> 00:00:47,350 ♫Ton nom et ta silhouette sont toujours dans mon cœur ♫ 8 00:00:47,350 --> 00:00:52,280 ♫Je dérive dans l’obscurité de la nuit ♫ 9 00:00:52,280 --> 00:00:58,350 ♫Heureusement, j’ai déjà l’habitude de faire semblant ♫ 10 00:00:58,350 --> 00:01:04,710 ♫Prétendre que je m’en fiche, que je ne comprends pas♫
1 00:00:00,700 --> 00:00:06,100 Sur un lieu de travail, les femmes ont besoin d´être comme des requins, sans peur, nageant en avant. 2 00:00:06,100 --> 00:00:12,890 ♫Il existe de nombreuses façons d’oublier ♫ 3 00:00:12,890 --> 00:00:18,300 ♫L’avenir deviendra notre abri contre la pluie♫ 4 00:00:18,300 --> 00:00:22,600 ♫Pour toi, je veux devenir elle♫ 5 00:00:22,600 --> 00:00:28,200 ♫Devenir enfin ce que tu as imaginé ♫ 6 00:00:28,200 --> 00:00:34,200 ♫ Je ne suis pas vraiment très forte♫ 7 00:00:34,200 --> 00:00:40,500 ♫Je fais semblant pendant la journée♫ 8 00:00:40,500 --> 00:00:47,100 ♫Ton nom et ta silhouette sont toujours dans mon cœur ♫ 9 00:00:47,100 --> 00:00:52,190 ♫Je dérive dans l’obscurité de la nuit ♫ 10 00:00:52,200 --> 00:00:58,100 ♫Heureusement, j’ai déjà l’habitude de faire semblant ♫
1 00:00:00,620 --> 00:00:03,400 Sur un lieu de travail, les femmes ont besoin d´être comme des requins, sans peur 2 00:00:03,400 --> 00:00:06,160 nageant en avant. 3 00:00:06,160 --> 00:00:12,820 ♫Il existe de nombreuses façons d’oublier ♫ 4 00:00:12,820 --> 00:00:18,360 ♫L’avenir deviendra notre abri contre la pluie♫ 5 00:00:18,360 --> 00:00:22,740 ♫Pour toi, je veux devenir elle♫ 6 00:00:22,740 --> 00:00:28,180 ♫Devenir enfin ce que tu as imaginé ♫ 7 00:00:28,180 --> 00:00:34,190 ♫ Je ne suis pas vraiment très forte♫ 8 00:00:34,190 --> 00:00:40,510 ♫Je fais semblant pendant la journée♫ 9 00:00:40,510 --> 00:00:47,090 ♫Ton nom et ta silhouette sont toujours dans mon cœur ♫ 10 00:00:47,090 --> 00:00:52,200 ♫Je dérive dans l’obscurité de la nuit ♫
1 00:00:00,540 --> 00:00:03,370 Sur un lieu de travail, les femmes ont besoin d´être comme des requins, sans peur 2 00:00:03,400 --> 00:00:06,100 nageant en avant. 3 00:00:06,120 --> 00:00:12,750 ♫ Il existe de nombreuses façons d’oublier ♫ 4 00:00:12,750 --> 00:00:18,370 ♫L’avenir deviendra notre abri contre la pluie♫ 5 00:00:18,370 --> 00:00:22,530 ♫Pour toi, je veux devenir elle♫ 6 00:00:22,530 --> 00:00:28,130 ♫Devenir enfin ce que tu as imaginé ♫ 7 00:00:28,130 --> 00:00:34,080 ♫ Je ne suis pas vraiment très forte♫ 8 00:00:34,080 --> 00:00:40,500 ♫Je fais semblant pendant la journée♫ 9 00:00:40,500 --> 00:00:47,190 ♫Ton nom et ta silhouette sont toujours dans mon cœur ♫ 10 00:00:47,190 --> 00:00:52,270 ♫Je dérive dans l’obscurité de la nuit ♫
1 00:00:00,650 --> 00:00:03,380 Sur un lieu de travail, les femmes ont besoin d'être comme des requins, sans peur 2 00:00:03,380 --> 00:00:06,470 nageant en avant. 3 00:00:06,470 --> 00:00:12,730 ♫Il existe de nombreuses façons d’oublier ♫ 4 00:00:12,730 --> 00:00:18,350 ♫L’avenir deviendra notre abri contre la pluie♫ 5 00:00:18,350 --> 00:00:22,620 ♫Pour toi, je veux devenir elle♫ 6 00:00:22,620 --> 00:00:28,210 ♫Devenir enfin ce que tu as imaginé ♫ 7 00:00:28,210 --> 00:00:34,180 ♫ Je ne suis pas vraiment très forte♫ 8 00:00:34,180 --> 00:00:40,540 ♫Je fais semblant pendant la journée♫ 9 00:00:40,540 --> 00:00:47,160 ♫Ton nom et ta silhouette sont toujours dans mon cœur ♫ 10 00:00:47,160 --> 00:00:52,190 ♫Je dérive dans l’obscurité de la nuit ♫
1 00:00:00,630 --> 00:00:03,370 Sur un lieu de travail, les femmes ont besoin d´être comme des requins, sans peur 2 00:00:03,370 --> 00:00:06,490 nageant en avant. 3 00:00:06,490 --> 00:00:12,790 ♫Il existe de nombreuses façons d’oublier ♫ 4 00:00:12,790 --> 00:00:18,090 ♫L’avenir deviendra notre abri contre la pluie♫ 5 00:00:18,090 --> 00:00:22,470 ♫Pour toi, je veux devenir elle♫ 6 00:00:22,470 --> 00:00:28,150 ♫Devenir enfin ce que tu as imaginé ♫ 7 00:00:28,150 --> 00:00:34,070 ♫ Je ne suis pas vraiment très forte♫ 8 00:00:34,070 --> 00:00:40,520 ♫Je fais semblant pendant la journée♫ 9 00:00:40,520 --> 00:00:47,140 ♫Ton nom et ta silhouette sont toujours dans mon cœur ♫ 10 00:00:47,140 --> 00:00:52,180 ♫Je dérive dans l’obscurité de la nuit ♫
1 00:00:00,700 --> 00:00:03,350 Sur un lieu de travail, les femmes ont besoin d´être comme des requins, sans peur 2 00:00:03,350 --> 00:00:06,430 nageant en avant. 3 00:00:06,430 --> 00:00:12,720 ♫Il existe de nombreuses façons d’oublier ♫ 4 00:00:12,720 --> 00:00:18,360 ♫L’avenir deviendra notre abri contre la pluie♫ 5 00:00:18,360 --> 00:00:22,490 ♫Pour toi, je veux devenir elle♫ 6 00:00:22,490 --> 00:00:28,180 ♫Devenir enfin ce que tu as imaginé ♫ 7 00:00:28,180 --> 00:00:34,100 ♫ Je ne suis pas vraiment très forte♫ 8 00:00:34,100 --> 00:00:40,550 ♫Je fais semblant pendant la journée♫ 9 00:00:40,550 --> 00:00:47,130 ♫Ton nom et ta silhouette sont toujours dans mon cœur ♫ 10 00:00:47,130 --> 00:00:52,180 ♫Je dérive dans l’obscurité de la nuit ♫
1 00:00:00,600 --> 00:00:03,400 Sur un lieu de travail, les femmes ont besoin d'être comme des requins, sans peur 2 00:00:03,400 --> 00:00:06,400 nageant en avant. 3 00:00:06,400 --> 00:00:12,800 ♫Il existe de nombreuses façons d’oublier ♫ 4 00:00:12,800 --> 00:00:18,400 ♫L’avenir deviendra notre abri contre la pluie♫ 5 00:00:18,400 --> 00:00:22,600 ♫Pour toi, je veux devenir elle♫ 6 00:00:22,600 --> 00:00:28,200 ♫Devenir enfin ce que tu as imaginé ♫ 7 00:00:28,200 --> 00:00:34,200 ♫ Je ne suis pas vraiment très forte♫ 8 00:00:34,200 --> 00:00:40,300 ♫Je fais semblant pendant la journée♫ 9 00:00:40,300 --> 00:00:47,200 ♫Ton nom et ta silhouette sont toujours dans mon cœur ♫ 10 00:00:47,200 --> 00:00:52,200 ♫Je dérive dans l’obscurité de la nuit ♫
1 00:00:00,570 --> 00:00:03,320 Sur un lieu de travail, les femmes ont besoin d'être comme des requins, sans peur 2 00:00:03,320 --> 00:00:06,360 nageant en avant. 3 00:00:06,360 --> 00:00:12,750 ♫Il existe de nombreuses façons d’oublier ♫ 4 00:00:12,750 --> 00:00:18,410 ♫L’avenir deviendra notre abri contre la pluie♫ 5 00:00:18,410 --> 00:00:22,570 ♫Pour toi, je veux devenir elle♫ 6 00:00:22,570 --> 00:00:28,160 ♫Devenir enfin ce que tu as imaginé ♫ 7 00:00:28,160 --> 00:00:34,100 ♫ Je ne suis pas vraiment très forte♫ 8 00:00:34,100 --> 00:00:40,410 ♫Je fais semblant pendant la journée♫ 9 00:00:40,410 --> 00:00:47,080 ♫Ton nom et ta silhouette sont toujours dans mon cœur ♫ 10 00:00:47,080 --> 00:00:52,190 ♫Je dérive dans l’obscurité de la nuit ♫
1 00:00:00,610 --> 00:00:03,330 Sur un lieu de travail, les femmes ont besoin d'être comme des requins, sans peur 2 00:00:03,330 --> 00:00:06,440 nageant en avant. 3 00:00:06,440 --> 00:00:12,670 ♫ Il existe de nombreuses façons d’oublier ♫ 4 00:00:12,670 --> 00:00:18,330 ♫ L’avenir deviendra notre abri contre la pluie ♫ 5 00:00:18,330 --> 00:00:22,620 ♫ Pour toi, je veux devenir elle ♫ 6 00:00:22,620 --> 00:00:28,140 ♫ Devenir enfin ce que tu as imaginé ♫ 7 00:00:28,140 --> 00:00:34,170 ♫ Je ne suis pas vraiment très forte ♫ 8 00:00:34,170 --> 00:00:40,480 ♫ Je fais semblant pendant la journée ♫ 9 00:00:40,480 --> 00:00:47,120 ♫ Ton nom et ta silhouette sont toujours dans mon cœur ♫ 10 00:00:47,120 --> 00:00:52,120 ♫ Je dérive dans l’obscurité de la nuit ♫
1 00:00:00,000 --> 00:00:03,440 Sur un lieu de travail, les femmes ont besoin d'être comme des requins, sans peur 2 00:00:03,440 --> 00:00:06,100 nageant en avant. 3 00:00:06,100 --> 00:00:12,800 ♫ Il existe de nombreuses façons d’oublier ♫ 4 00:00:12,800 --> 00:00:18,280 ♫ L’avenir deviendra notre abri contre la pluie ♫ 5 00:00:18,280 --> 00:00:22,630 ♫ Pour toi, je veux devenir elle ♫ 6 00:00:22,630 --> 00:00:28,150 ♫ Devenir enfin ce que tu as imaginé ♫ 7 00:00:28,150 --> 00:00:34,060 ♫ Je ne suis pas vraiment très forte ♫ 8 00:00:34,060 --> 00:00:40,360 ♫ Je fais semblant pendant la journée ♫ 9 00:00:40,360 --> 00:00:47,170 ♫ Ton nom et ta silhouette sont toujours dans mon cœur ♫ 10 00:00:47,170 --> 00:00:51,950 ♫ Je dérive dans l’obscurité de la nuit ♫
1 00:00:00,600 --> 00:00:03,400 Sur un lieu de travail, les femmes ont besoin d'être comme des requins, sans peur 2 00:00:03,400 --> 00:00:06,400 nageant en avant. 3 00:00:06,400 --> 00:00:12,800 ♫Il existe de nombreuses façons d’oublier ♫ 4 00:00:12,800 --> 00:00:18,600 ♫L’avenir deviendra notre abri contre la pluie♫ 5 00:00:18,600 --> 00:00:22,600 ♫Pour toi, je veux devenir elle♫ 6 00:00:22,600 --> 00:00:28,200 ♫Devenir enfin ce que tu as imaginé ♫ 7 00:00:28,200 --> 00:00:34,180 ♫ Je ne suis pas vraiment très forte♫ 8 00:00:34,200 --> 00:00:40,600 ♫Je fais semblant pendant la journée♫ 9 00:00:40,600 --> 00:00:47,200 ♫Ton nom et ta silhouette sont toujours dans mon cœur ♫ 10 00:00:47,200 --> 00:00:52,200 ♫Je dérive dans l’obscurité de la nuit ♫
1 00:00:00,700 --> 00:00:03,340 Sur un lieu de travail, les femmes ont besoin d'être comme des requins, sans peur 2 00:00:03,340 --> 00:00:06,110 nageant en avant. 3 00:00:06,110 --> 00:00:12,800 ♫Il existe de nombreuses façons d’oublier ♫ 4 00:00:12,800 --> 00:00:18,390 ♫L’avenir deviendra notre abri contre la pluie♫ 5 00:00:18,390 --> 00:00:22,540 ♫Pour toi, je veux devenir elle♫ 6 00:00:22,540 --> 00:00:28,170 ♫Devenir enfin ce que tu as imaginé ♫ 7 00:00:28,170 --> 00:00:34,140 ♫ Je ne suis pas vraiment très forte ♫ 8 00:00:34,140 --> 00:00:40,520 ♫ Je fais semblant pendant la journée ♫ 9 00:00:40,520 --> 00:00:47,150 ♫Ton nom et ta silhouette sont toujours dans mon cœur ♫ 10 00:00:47,150 --> 00:00:52,190 ♫Je dérive dans l’obscurité de la nuit ♫
1 00:00:00,630 --> 00:00:03,340 Sur un lieu de travail, les femmes ont besoin d'être comme des requins, sans peur 2 00:00:03,340 --> 00:00:06,070 nageant en avant. 3 00:00:06,070 --> 00:00:12,770 ♫Il existe de nombreuses façons d’oublier ♫ 4 00:00:12,770 --> 00:00:18,390 ♫ L’avenir deviendra notre abri contre la pluie ♫ 5 00:00:18,390 --> 00:00:22,530 ♫ Pour toi, je veux devenir elle ♫ 6 00:00:22,530 --> 00:00:28,170 ♫ Devenir enfin ce que tu as imaginé ♫ 7 00:00:28,170 --> 00:00:34,110 ♫ Je ne suis pas vraiment très forte ♫ 8 00:00:34,110 --> 00:00:40,450 ♫ Je fais semblant pendant la journée ♫ 9 00:00:40,450 --> 00:00:47,150 ♫ Ton nom et ta silhouette sont toujours dans mon cœur ♫ 10 00:00:47,150 --> 00:00:52,130 ♫ Je dérive dans l’obscurité de la nuit ♫
1 00:00:00,610 --> 00:00:03,380 Sur un lieu de travail, les femmes ont besoin d'être comme des requins, sans peur 2 00:00:03,380 --> 00:00:06,060 nageant en avant. 3 00:00:06,060 --> 00:00:12,780 ♫ Il existe de nombreuses façons d’oublier ♫ 4 00:00:12,780 --> 00:00:18,440 ♫ L’avenir deviendra notre abri contre la pluie ♫ 5 00:00:18,440 --> 00:00:22,590 ♫ Pour toi, je veux devenir elle ♫ 6 00:00:22,590 --> 00:00:28,210 ♫ Devenir enfin ce que tu as imaginé ♫ 7 00:00:28,210 --> 00:00:34,130 ♫ Je ne suis pas vraiment très forte ♫ 8 00:00:34,130 --> 00:00:40,550 ♫ Je fais semblant pendant la journée ♫ 9 00:00:40,550 --> 00:00:47,130 ♫ Ton nom et ta silhouette sont toujours dans mon cœur ♫ 10 00:00:47,130 --> 00:00:52,150 ♫ Je dérive dans l’obscurité de la nuit ♫
