The Wonder Woman (Kissing The Shark / 跟鯊魚接吻) English Subtitles
Release Name:
The Wonder Woman (2020) Complete
Release Info:
not mine,crdt@viki
Download Subtitles
1 00:00:02,530 --> 00:00:10,040 Subtitles and Timing brought to you by The Wonder Woman Team @Viki.com 2 00:00:18,930 --> 00:00:23,320 Look! When the shark comes, all the fish swim away. 3 00:00:24,180 --> 00:00:27,180 Actually, the shark won't attack first. 4 00:00:27,180 --> 00:00:30,400 It will only attack when it's hungry. 5 00:00:30,400 --> 00:00:35,730 People often misunderstand it for being a greedy predator. They're so wrongly accused. 6 00:00:35,730 --> 00:00:39,380 Dad, why doesn't it stop? 7 00:00:39,380 --> 00:00:43,750 It can't stop. It must keep swimming so that it can breathe. 8 00:00:43,750 --> 00:00:47,560 If the shark stops, then it will sink to the bottom of the ocean. 9 00:00:47,560 --> 00:00:51,410 The shark must use all of its energy to keep swimming. 10 00:00:51,410 --> 00:00:54,210 That's the survival principle for a shark.
1 00:00:00,510 --> 00:00:03,170 In the workplace, women need to be like sharks. 2 00:00:03,170 --> 00:00:06,140 Fearless, and keeps swimming forward. 3 00:00:06,140 --> 00:00:12,990 ♫ There are many ways to forget ♫ 4 00:00:12,990 --> 00:00:18,460 ♫ The future will become our shelter from the rain ♫ 5 00:00:18,460 --> 00:00:22,750 ♫ For you, I want to become her ♫ 6 00:00:22,750 --> 00:00:28,340 ♫ Finally becoming what you imagined ♫ 7 00:00:28,340 --> 00:00:34,330 ♫ I'm not actually that strong ♫ 8 00:00:34,330 --> 00:00:40,700 ♫ I'm just pretending during the day ♫ 9 00:00:40,700 --> 00:00:47,340 ♫ Your name and silhouette are always in my heart ♫ 10 00:00:47,340 --> 00:00:52,340 ♫ Drifting in the dark of night ♫
1 00:00:00,600 --> 00:00:03,400 In the workplace, women need to be like sharks. 2 00:00:03,400 --> 00:00:06,400 Fearless, and keep swimming forward. 3 00:00:06,400 --> 00:00:12,000 ♫ There are many ways to forget ♫ 4 00:00:13,000 --> 00:00:18,600 ♫ The future will become our shelter from the rain ♫ 5 00:00:18,600 --> 00:00:23,000 ♫ For you, I want to become her ♫ 6 00:00:23,000 --> 00:00:28,400 ♫ Finally becoming what you imagined ♫ 7 00:00:28,400 --> 00:00:34,400 ♫ I'm not actually that strong ♫ 8 00:00:34,400 --> 00:00:40,800 ♫ I'm just pretending during the day ♫ 9 00:00:40,800 --> 00:00:47,400 ♫ Your name and silhouette are always in my heart ♫ 10 00:00:47,400 --> 00:00:52,400 ♫ Drifting in the dark of night ♫
1 00:00:00,630 --> 00:00:06,410 In the workplace, women need to be like sharks. Fearless, and keep swimming forward. 2 00:00:06,410 --> 00:00:12,900 ♫ There are many ways to forget ♫ 3 00:00:12,900 --> 00:00:18,550 ♫ The future will become our shelter from the rain ♫ 4 00:00:18,550 --> 00:00:28,330 ♫ For you, I want to become her. Finally becoming what you imagined ♫ 5 00:00:28,330 --> 00:00:34,490 ♫ I'm not actually that strong ♫ 6 00:00:34,490 --> 00:00:40,710 ♫ I'm just pretending during the day ♫ 7 00:00:40,710 --> 00:00:47,350 ♫ I'm just pretending during the day ♫ 8 00:00:47,350 --> 00:00:52,280 ♫ Drifting in the dark of night ♫ 9 00:00:52,280 --> 00:00:58,350 ♫ Fortunately, I'm already used to pretending ♫ 10 00:00:58,350 --> 00:01:04,710 ♫ Pretending that I don't care, that I don't understand ♫
1 00:00:00,700 --> 00:00:06,100 In the workplace, women need to be like sharks. Fearless, and keep swimming forward. 2 00:00:06,150 --> 00:00:12,790 ♫ There are many ways to forget ♫ 3 00:00:12,800 --> 00:00:18,100 ♫ The future will become our shelter from the rain ♫ 4 00:00:18,200 --> 00:00:22,600 ♫ For you, I want to become her ♫ 5 00:00:22,700 --> 00:00:28,200 ♫ Finally becoming what you imagined ♫ 6 00:00:28,300 --> 00:00:34,200 ♫ I'm not actually that strong ♫ 7 00:00:34,200 --> 00:00:40,400 ♫ I'm just pretending during the day ♫ 8 00:00:40,500 --> 00:00:47,000 ♫ Your name and silhouette are always in my heart ♫ 9 00:00:47,080 --> 00:00:52,190 ♫ Drifting in the dark of night ♫ 10 00:00:52,200 --> 00:00:58,100 ♫ Fortunately, I'm already used to pretending ♫
1 00:00:00,620 --> 00:00:03,400 In the workplace, women need to be like sharks. 2 00:00:03,400 --> 00:00:06,160 Fearless, and keep swimming forward. 3 00:00:06,160 --> 00:00:12,820 ♫ There are many ways to forget ♫ 4 00:00:12,820 --> 00:00:18,360 ♫ The future will become our shelter from the rain ♫ 5 00:00:18,360 --> 00:00:22,740 ♫ For you, I want to become her ♫ 6 00:00:22,740 --> 00:00:28,180 ♫ Finally becoming what you imagined ♫ 7 00:00:28,180 --> 00:00:34,190 ♫ I'm not actually that strong ♫ 8 00:00:34,190 --> 00:00:40,510 ♫ I'm just pretending during the day ♫ 9 00:00:40,510 --> 00:00:47,090 ♫ Your name and silhouette are always in my heart ♫ 10 00:00:47,090 --> 00:00:52,200 ♫ Drifting in the dark of night ♫
1 00:00:00,540 --> 00:00:03,370 In the workplace, women need to be like sharks. 2 00:00:03,400 --> 00:00:06,100 Fearless, and keep swimming forward. 3 00:00:06,120 --> 00:00:12,750 ♫ There are many ways to forget ♫ 4 00:00:12,750 --> 00:00:18,370 ♫ The future will become our shelter from the rain ♫ 5 00:00:18,370 --> 00:00:22,530 ♫ For you, I want to become her ♫ 6 00:00:22,530 --> 00:00:28,130 ♫ Finally becoming what you imagined ♫ 7 00:00:28,130 --> 00:00:34,080 ♫ I'm not actually that strong ♫ 8 00:00:34,080 --> 00:00:40,500 ♫ I'm just pretending during the day ♫ 9 00:00:40,500 --> 00:00:47,190 ♫ Your name and silhouette are always in my heart ♫ 10 00:00:47,190 --> 00:00:52,270 ♫ Drifting in the dark of night ♫
1 00:00:00,650 --> 00:00:03,380 In the workplace, women need to be like sharks. 2 00:00:03,380 --> 00:00:06,470 Fearless, and keep swimming forward. 3 00:00:06,470 --> 00:00:12,730 ♫ There are many ways to forget ♫ 4 00:00:12,730 --> 00:00:18,350 ♫ The future will become our shelter from the rain ♫ 5 00:00:18,350 --> 00:00:22,620 ♫ For you, I want to become her ♫ 6 00:00:22,620 --> 00:00:28,210 ♫ Finally becoming what you imagined ♫ 7 00:00:28,210 --> 00:00:34,180 ♫ I'm not actually that strong ♫ 8 00:00:34,180 --> 00:00:40,540 ♫ I'm just pretending during the day ♫ 9 00:00:40,540 --> 00:00:47,160 ♫ Your name and silhouette are always in my heart ♫ 10 00:00:47,160 --> 00:00:52,190 ♫ Drifting in the dark of night ♫
1 00:00:00,630 --> 00:00:03,370 In the workplace, women need to be like sharks. 2 00:00:03,370 --> 00:00:06,490 Fearless, and keep swimming forward. 3 00:00:06,490 --> 00:00:12,790 ♫ There are many ways to forget ♫ 4 00:00:12,790 --> 00:00:18,090 ♫ The future will become our shelter from the rain ♫ 5 00:00:18,090 --> 00:00:22,470 ♫ For you, I want to become him ♫ 6 00:00:22,470 --> 00:00:28,150 ♫ Finally becoming what you imagined ♫ 7 00:00:28,150 --> 00:00:34,070 ♫ I'm not actually that strong ♫ 8 00:00:34,070 --> 00:00:40,520 ♫ I'm just pretending during the day ♫ 9 00:00:40,520 --> 00:00:47,140 ♫ Your name and silhouette are always in my heart ♫ 10 00:00:47,140 --> 00:00:52,180 ♫ Drifting in the dark of night ♫
1 00:00:00,700 --> 00:00:03,350 In the workplace, women need to be like sharks. 2 00:00:03,350 --> 00:00:06,430 Fearless, and keeps swimming forward. 3 00:00:06,430 --> 00:00:12,720 ♫ There are many ways to forget ♫ 4 00:00:12,720 --> 00:00:18,360 ♫ The future will become our shelter from the rain ♫ 5 00:00:18,360 --> 00:00:22,490 ♫ For you, I want to become her ♫ 6 00:00:22,490 --> 00:00:28,180 ♫ Finally becoming what you imagined ♫ 7 00:00:28,180 --> 00:00:34,100 ♫ I'm not actually that strong ♫ 8 00:00:34,100 --> 00:00:40,550 ♫ I'm just pretending during the day ♫ 9 00:00:40,550 --> 00:00:47,130 ♫ Your name and silhouette are always in my heart ♫ 10 00:00:47,130 --> 00:00:52,180 ♫ Drifting in the dark of night ♫
1 00:00:00,600 --> 00:00:03,400 In the workplace, women need to be like sharks. 2 00:00:03,400 --> 00:00:06,400 Fearless, and keep swimming forward. 3 00:00:06,400 --> 00:00:12,800 ♫ There are many ways to forget ♫ 4 00:00:12,800 --> 00:00:18,400 ♫ The future will become our shelter from the rain ♫ 5 00:00:18,400 --> 00:00:22,600 ♫ For you, I want to become her ♫ 6 00:00:22,600 --> 00:00:28,200 ♫ Finally becoming what you imagined ♫ 7 00:00:28,200 --> 00:00:34,200 ♫ I'm not actually that strong ♫ 8 00:00:34,200 --> 00:00:40,300 ♫ I'm just pretending during the day ♫ 9 00:00:40,300 --> 00:00:47,200 ♫ Your name and silhouette are always in my heart ♫ 10 00:00:47,200 --> 00:00:52,200 ♫ Drifting in the dark of night ♫
1 00:00:00,570 --> 00:00:03,320 In the workplace, women need to be like sharks. 2 00:00:03,320 --> 00:00:06,360 Fearless, and keeps swimming forward. 3 00:00:06,360 --> 00:00:12,750 ♫ There are many ways to forget ♫ 4 00:00:12,750 --> 00:00:18,410 ♫ The future will become our shelter from the rain ♫ 5 00:00:18,410 --> 00:00:22,570 ♫ For you, I want to become her ♫ 6 00:00:22,570 --> 00:00:28,160 ♫ Finally becoming what you imagined ♫ 7 00:00:28,160 --> 00:00:34,100 ♫ I'm not actually that strong ♫ 8 00:00:34,100 --> 00:00:40,410 ♫ I'm just pretending during the day ♫ 9 00:00:40,410 --> 00:00:47,080 ♫ Your name and silhouette are always in my heart ♫ 10 00:00:47,080 --> 00:00:52,190 ♫ Drifting in the dark of night ♫
1 00:00:00,610 --> 00:00:03,330 In the workplace, women need to be like sharks. 2 00:00:03,330 --> 00:00:06,440 Fearless, and keeps swimming forward. 3 00:00:06,440 --> 00:00:12,670 ♫ There are many ways to forget ♫ 4 00:00:12,670 --> 00:00:18,330 ♫ The future will become our shelter from the rain ♫ 5 00:00:18,330 --> 00:00:22,620 ♫ For you, I want to become her ♫ 6 00:00:22,620 --> 00:00:28,140 ♫ Finally becoming what you imagined ♫ 7 00:00:28,140 --> 00:00:34,170 ♫ I'm not actually that strong ♫ 8 00:00:34,170 --> 00:00:40,480 ♫ I'm just pretending during the day ♫ 9 00:00:40,480 --> 00:00:47,120 ♫ Your name and silhouette are always in my heart ♫ 10 00:00:47,120 --> 00:00:52,120 ♫ Drifting in the dark of night ♫
1 00:00:00,000 --> 00:00:03,440 [In the workplace, women need to be like sharks.] 2 00:00:03,440 --> 00:00:06,100 [Fearless, and keeps swimming forward.] 3 00:00:06,100 --> 00:00:12,800 ♫ There are many ways to forget ♫ 4 00:00:12,800 --> 00:00:18,280 ♫ The future will become our shelter from the rain ♫ 5 00:00:18,280 --> 00:00:22,630 ♫ For you, I want to become her ♫ 6 00:00:22,630 --> 00:00:28,150 ♫ Finally becoming what you imagined ♫ 7 00:00:28,150 --> 00:00:34,060 ♫ I'm not actually that strong ♫ 8 00:00:34,060 --> 00:00:40,360 ♫ I'm just pretending during the day ♫ 9 00:00:40,360 --> 00:00:47,170 ♫ Your name and silhouette are always in my heart ♫ 10 00:00:47,170 --> 00:00:51,950 ♫ Drifting in the dark of night ♫
1 00:00:00,600 --> 00:00:03,400 In the workplace, women need to be like sharks. 2 00:00:03,400 --> 00:00:06,400 Fearless, and keeps swimming forward. 3 00:00:06,400 --> 00:00:12,800 ♫ There are many ways to forget ♫ 4 00:00:12,800 --> 00:00:18,600 ♫ The future will become our shelter from the rain ♫ 5 00:00:18,600 --> 00:00:22,600 ♫ For you, I want to become her ♫ 6 00:00:22,600 --> 00:00:28,200 ♫ Finally becoming what you imagined ♫ 7 00:00:28,200 --> 00:00:34,180 ♫ I'm not actually that strong ♫ 8 00:00:34,200 --> 00:00:40,600 ♫ I'm just pretending during the day ♫ 9 00:00:40,600 --> 00:00:47,200 ♫ Your name and silhouette are always in my heart ♫ 10 00:00:47,200 --> 00:00:52,200 ♫ Drifting in the dark of night ♫
1 00:00:00,700 --> 00:00:03,340 In the workplace, women need to be like sharks. 2 00:00:03,340 --> 00:00:06,110 Fearless, and keeps swimming forward. 3 00:00:06,110 --> 00:00:12,800 ♫ There are many ways to forget ♫ 4 00:00:12,800 --> 00:00:18,390 ♫ The future will become our shelter from the rain ♫ 5 00:00:18,390 --> 00:00:22,540 ♫ For you, I want to become her ♫ 6 00:00:22,540 --> 00:00:28,170 ♫ Finally becoming what you imagined ♫ 7 00:00:28,170 --> 00:00:34,140 ♫ I'm not actually that strong ♫ 8 00:00:34,140 --> 00:00:40,520 ♫ I'm just pretending during the day ♫ 9 00:00:40,520 --> 00:00:47,150 ♫ Your name and silhouette are always in my heart ♫ 10 00:00:47,150 --> 00:00:52,190 ♫ Drifting in the dark of night ♫
1 00:00:00,630 --> 00:00:03,340 In the workplace, women need to be like sharks. 2 00:00:03,340 --> 00:00:06,070 Fearless, and keeps swimming forward. 3 00:00:06,070 --> 00:00:12,770 ♫ There are many ways to forget ♫ 4 00:00:12,770 --> 00:00:18,390 ♫ The future will become our shelter from the rain ♫ 5 00:00:18,390 --> 00:00:22,530 ♫ For you, I want to become her ♫ 6 00:00:22,530 --> 00:00:28,170 ♫ Finally becoming what you imagined ♫ 7 00:00:28,170 --> 00:00:34,110 ♫ I'm not actually that strong ♫ 8 00:00:34,110 --> 00:00:40,450 ♫ I'm just pretending during the day ♫ 9 00:00:40,450 --> 00:00:47,150 ♫ Your name and silhouette are always in my heart ♫ 10 00:00:47,150 --> 00:00:52,130 ♫ Drifting in the dark of night ♫
1 00:00:00,610 --> 00:00:03,380 In the workplace, women need to be like sharks. 2 00:00:03,380 --> 00:00:06,060 Fearless, and keep swimming forward. 3 00:00:06,060 --> 00:00:12,780 ♫ There are many ways to forget ♫ 4 00:00:12,780 --> 00:00:18,440 ♫ The future will become our shelter from the rain ♫ 5 00:00:18,440 --> 00:00:22,590 ♫ For you, I want to become her ♫ 6 00:00:22,590 --> 00:00:28,210 ♫ Finally becoming what you imagined ♫ 7 00:00:28,210 --> 00:00:34,130 ♫ I'm not actually that strong ♫ 8 00:00:34,130 --> 00:00:40,550 ♫ I'm just pretending during the day ♫ 9 00:00:40,550 --> 00:00:47,130 ♫ Your name and silhouette are always in my heart ♫ 10 00:00:47,130 --> 00:00:52,150 ♫ Drifting in the dark of night ♫
