Back to subtitle list

The World of the Married (A World of Married Couple / Couple's World / Boobooui Sekye / 부부의 세계) English Subtitles

 The World of the Married (A World of Married Couple / Couple's World / Boobooui Sekye / 부부의 세계)

Series Info:

Released: 27 Mar 2020
Runtime: 70 min
Genre: Drama, Romance
Director:
Actors:
Country: South Korea
Rating: N/A

Overview:

A story about a married couple whose betrayal of one another leads to a whirlwind of revenge.

May 04, 2020 00:09:27 ParkMinYoung English 743

Release Name:

부부의ㅡㅡ세계ㅡㅡThe-World-of-the-Married--Episode01-NEXT-VIU
부부의ㅡㅡ세계ㅡㅡThe-World-of-the-Married--Episode02-NEXT-VIU
부부의ㅡㅡ세계ㅡㅡThe-World-of-the-Married--Episode03-NEXT-VIU
부부의ㅡㅡ세계ㅡㅡThe-World-of-the-Married--Episode04-NEXT-VIU
부부의ㅡㅡ세계ㅡㅡThe-World-of-the-Married--Episode05-NEXT-VIU
부부의ㅡㅡ세계ㅡㅡThe-World-of-the-Married--Episode06-NEXT-VIU
부부의ㅡㅡ세계ㅡㅡThe-World-of-the-Married--Episode07-NEXT-VIU
부부의ㅡㅡ세계ㅡㅡThe-World-of-the-Married--Episode08-NEXT-VIU
부부의ㅡㅡ세계ㅡㅡThe-World-of-the-Married--Episode09-NEXT-VIU
부부의ㅡㅡ세계ㅡㅡThe-World-of-the-Married--Episode10-NEXT-VIU

Release Info:

𝐄𝐩.01-10 【𝐕𝐈𝐔 𝐒𝐮𝐛.】  ☑ Already Edited 
Download Subtitles
May 03, 2020 18:53:04 52.53KB Download Translate

1 00:00:00,380 --> 00:00:06,380 Sub by ®VIU Ripped & Synced by ParkMinYoung℠ 2 00:00:10,450 --> 00:00:13,259 (All characters, organizations, places, and events are fictional.) 3 00:00:15,159 --> 00:00:18,759 (Episode 1) 4 00:00:58,099 --> 00:00:59,240 It was perfect. 5 00:01:09,410 --> 00:01:14,420 (Respected Doctor Award, Ji Sun Woo) 6 00:02:02,330 --> 00:02:04,069 ("Understanding Literature", "How to Write Movie Scripts") 7 00:02:06,000 --> 00:02:08,909 (Seoul Independent Film Festival, Best Director Award) 8 00:02:10,839 --> 00:02:13,480 (Gosan) 9 00:02:53,649 --> 00:02:56,820 Everything that surrounded me was perfect. 10 00:04:26,179 --> 00:04:27,639 Hey, you're back.

May 03, 2020 18:53:04 55.76KB Download Translate

1 00:00:00,380 --> 00:00:06,380 Sub by ®VIU Ripped & Synced by ParkMinYoung℠ 2 00:00:12,216 --> 00:00:15,185 (All characters, organizations, places, and events are fictional.) 3 00:01:05,876 --> 00:01:06,975 Let me go. 4 00:01:06,975 --> 00:01:09,376 I can't do that. I already saw what you did. 5 00:01:11,276 --> 00:01:12,315 I said let me go. 6 00:01:12,315 --> 00:01:14,016 Can you tell me why you did this? 7 00:01:14,016 --> 00:01:15,315 Why do you care? 8 00:01:16,085 --> 00:01:17,315 What's going on? 9 00:01:19,815 --> 00:01:22,326 - Is this your car, sir? - Yes. 10 00:01:26,455 --> 00:01:29,126

May 03, 2020 18:53:04 54.8KB Download Translate

1 00:00:00,380 --> 00:00:06,380 Sub by ®VIU Ripped & Synced by ParkMinYoung℠ 2 00:00:10,450 --> 00:00:13,259 (All characters, organizations, places, and events are fictional.) 3 00:00:45,497 --> 00:00:46,567 Sun Woo. 4 00:00:47,237 --> 00:00:48,768 You're in big trouble now. 5 00:00:49,608 --> 00:00:50,637 Why? 6 00:00:51,508 --> 00:00:53,548 Because from now on, you're going to be... 7 00:00:54,707 --> 00:00:56,078 the only woman I ever love. 8 00:01:02,588 --> 00:01:03,618 It will last forever. 9 00:01:07,427 --> 00:01:08,457 Liar. 10 00:01:18,968 --> 00:01:19,998 Sun Woo.

May 03, 2020 18:53:04 44.59KB Download Translate

1 00:00:00,000 --> 00:00:06,000 Sub by ®VIU Ripped & Synced by ParkMinYoung℠ 2 00:00:10,070 --> 00:00:12,879 (All characters, organizations, places, and events are fictional.) 3 00:00:16,488 --> 00:00:17,758 Didn't you miss me? 4 00:00:19,884 --> 00:00:21,825 We haven't met in a while. Let me see you smile. 5 00:00:22,455 --> 00:00:23,924 If you have nothing more to say, you should leave. 6 00:00:24,739 --> 00:00:26,239 I'm busy. I need to get back to work. 7 00:00:31,264 --> 00:00:32,495 Should we get married? 8 00:00:37,005 --> 00:00:39,175 If you think you're responsible, don't ask. 9 00:01:26,855 --> 00:01:28,525 It took a while for me to prepare everything. 10 00:01:31,254 --> 00:01:34,995 You know I can't live without you.

May 03, 2020 18:53:04 48.28KB Download Translate

1 00:00:00,480 --> 00:00:06,480 Sub by ®VIU Ripped & Synced by ParkMinYoung℠ 2 00:00:10,550 --> 00:00:13,359 (All characters, organizations, places, and events are fictional.) 3 00:00:17,013 --> 00:00:18,083 I love you. 4 00:00:21,053 --> 00:00:22,153 You know that, don't you? 5 00:00:24,123 --> 00:00:25,153 Yes. 6 00:00:27,993 --> 00:00:29,053 I know. 7 00:00:29,923 --> 00:00:31,923 My son, my house, 8 00:00:33,464 --> 00:00:34,564 and my life. 9 00:00:35,464 --> 00:00:38,864 I'm not going to lose anything that's mine. 10 00:00:41,373 --> 00:00:44,574 I'll just carve Lee Tae Oh out from my life.

May 03, 2020 18:53:04 52.48KB Download Translate

1 00:00:00,692 --> 00:00:06,692 Sub by ®VIU Ripped & Synced by ParkMinYoung℠ 2 00:00:12,487 --> 00:00:15,296 (All characters, organizations, places, and events are fictional.) 3 00:00:35,591 --> 00:00:39,591 I, Lee Tae Oh, swear to love and respect Ji Sun Woo... 4 00:00:40,030 --> 00:00:41,801 for the rest of my life. 5 00:00:52,011 --> 00:00:55,481 I will never lie no matter the circumstances. 6 00:00:56,411 --> 00:00:58,850 I will never lie no matter the circumstances. 7 00:01:00,210 --> 00:01:01,850 Sun Woo, 8 00:01:03,621 --> 00:01:06,151 you're the only woman in my life. Don't you know that? 9 00:01:08,321 --> 00:01:10,420 Please don't lie to me. 10 00:01:11,491 --> 00:01:13,690 And I will forever stay honest.

May 03, 2020 18:53:04 53.32KB Download Translate

1 00:00:00,380 --> 00:00:06,380 Sub by ®VIU Ripped & Synced by ParkMinYoung℠ 2 00:00:10,450 --> 00:00:13,259 (All characters, organizations, places, and events are fictional.) 3 00:00:14,492 --> 00:00:17,062 (Episode 6) 4 00:00:31,147 --> 00:00:32,187 Joon Young. 5 00:00:33,086 --> 00:00:35,916 Divorce isn't necessarily a bad thing. 6 00:00:37,386 --> 00:00:39,586 No Eul also had a hard time accepting it at first... 7 00:00:47,766 --> 00:00:48,897 I'll be right back. 8 00:00:57,406 --> 00:00:58,437 Joon Young. 9 00:00:59,876 --> 00:01:00,876 Joon Young. 10 00:01:02,746 --> 00:01:04,076 Did my mom ask you...

May 03, 2020 18:53:04 57.77KB Download Translate

1 00:00:00,380 --> 00:00:06,380 Sub by ®VIU Ripped & Synced by ParkMinYoung℠ 2 00:00:12,543 --> 00:00:15,352 (All characters, organizations, places, and events are fictional.) 3 00:00:21,283 --> 00:00:24,354 The most expensive house in the complex got sold last week. 4 00:00:24,954 --> 00:00:27,424 I don't know who's moving in. 5 00:00:27,424 --> 00:00:29,564 But they've been sending in foreign-made furniture for days now. 6 00:00:29,893 --> 00:00:30,893 Really? 7 00:00:31,794 --> 00:00:33,394 The location and surroundings are obviously great, 8 00:00:33,394 --> 00:00:35,663 and everything in the house was made with luxury materials. 9 00:00:35,803 --> 00:00:37,233 There aren't that many houses left. 10 00:00:37,834 --> 00:00:40,004 Dr. Ji, why don't you make a down payment?

May 03, 2020 18:53:04 46.79KB Download Translate

1 00:00:00,684 --> 00:00:06,684 Sub by ®VIU Ripped & Synced by ParkMinYoung℠ 2 00:00:12,426 --> 00:00:15,295 (All characters, organizations, places, and events are fictional.) 3 00:00:32,876 --> 00:00:34,545 A window broke. 4 00:00:35,386 --> 00:00:37,285 They need a new one as fast as possible. 5 00:00:37,285 --> 00:00:38,456 Aren't you coming? 6 00:00:39,155 --> 00:00:40,185 Yes. 7 00:00:40,185 --> 00:00:41,926 Something must've happened. 8 00:01:04,716 --> 00:01:06,615 There aren't any CCTVs in the back of the house. 9 00:01:06,615 --> 00:01:08,516 So it's hard to know what caused the window to break. 10 00:01:08,846 --> 00:01:10,285 We reset the security settings.

May 03, 2020 18:53:04 56KB Download Translate

1 00:00:00,621 --> 00:00:06,621 Sub by ®VIU Ripped & Synced by ParkMinYoung℠ 2 00:00:12,298 --> 00:00:13,807 (All characters, organizations, places, and events are fictional.) 3 00:00:13,808 --> 00:00:15,808 (The animal that appears on the show is not real.) 4 00:00:22,732 --> 00:00:25,408 You want to join the women's association? 5 00:00:28,777 --> 00:00:29,777 Yes. 6 00:00:32,347 --> 00:00:33,478 That's quite unexpected. 7 00:00:34,448 --> 00:00:36,578 I thought you came to talk about work. 8 00:00:37,717 --> 00:00:40,957 From what I heard, there are some people... 9 00:00:41,287 --> 00:00:44,258 who want to replace you as the associate director. 10 00:00:45,357 --> 00:00:47,728 It's not right to ask you for help regarding work.