The World of the Married (A World of Married Couple / Couple's World / Boobooui Sekye / 부부의 세계) English Subtitles
Series Info:
Overview:
A story about a married couple whose betrayal of one another leads to a whirlwind of revenge.
Release Name:
The World Of The Married (2020) Episode 09-16 English
Download Subtitles
1 00:00:06,200 --> 00:00:08,534 (The World of the Married) 2 00:00:36,467 --> 00:00:39,600 (The World of the Married) 3 00:00:47,133 --> 00:00:49,834 You wish to join the Ladies' Society? 4 00:00:53,200 --> 00:00:53,867 Yes. 5 00:00:56,767 --> 00:00:58,034 This is surprising. 6 00:00:58,868 --> 00:01:01,235 I thought you were here to talk about the hospital. 7 00:01:02,100 --> 00:01:03,133 I've heard... 8 00:01:03,634 --> 00:01:08,767 ...that some people are out to take your place. 9 00:01:09,734 --> 00:01:12,301 I shouldn't trouble you with something like that. 10
1 00:00:06,133 --> 00:00:08,467 (The World of the Married) 2 00:00:36,434 --> 00:00:39,701 (The World of the Married) 3 00:01:30,200 --> 00:01:31,068 Let go of me. 4 00:01:31,133 --> 00:01:33,800 I can't just let you go. I saw everything. 5 00:01:35,567 --> 00:01:38,168 -Let go of me. -You're going to tell me why you did that. 6 00:01:38,267 --> 00:01:39,667 Why do you care? 7 00:01:40,334 --> 00:01:41,667 What is going on? 8 00:01:44,067 --> 00:01:45,668 Is this your car? 9 00:01:45,901 --> 00:01:46,735 Yes. 10 00:01:50,767 --> 00:01:53,534
1 00:00:06,133 --> 00:00:08,467 (The World of the Married) 2 00:00:36,467 --> 00:00:39,634 (The World of the Married) 3 00:00:42,634 --> 00:00:44,368 We never should've met that woman. 4 00:00:51,400 --> 00:00:52,901 Shit. 5 00:00:55,200 --> 00:00:56,567 Both you and me... 6 00:00:59,601 --> 00:01:01,001 Our lives got screwed over... 7 00:01:03,567 --> 00:01:05,401 ...when we met that woman. 8 00:01:23,400 --> 00:01:25,600 When he brings the money, 9 00:01:26,701 --> 00:01:28,734 you and I will leave Gosan for good. 10 00:01:29,979 --> 00:01:31,078 Okay?
1 00:00:06,200 --> 00:00:08,434 (The World of the Married) 2 00:00:36,400 --> 00:00:39,634 (The World of the Married) 3 00:00:40,000 --> 00:00:44,701 (Husband) 4 00:00:54,667 --> 00:00:56,767 (Missed call from: Husband) 5 00:00:58,701 --> 00:01:00,868 Your call cannot be reached... 6 00:01:15,901 --> 00:01:19,635 (Ji Sunwoo) 7 00:01:24,067 --> 00:01:26,701 (Ji Sunwoo) 8 00:01:27,234 --> 00:01:30,434 It seems like your plan has gone awry, Dr. Ji. 9 00:01:30,567 --> 00:01:34,501 Things aren't turning out as you expected. 10 00:01:34,834 --> 00:01:35,901
1 00:00:06,167 --> 00:00:08,467 (The World of the Married) 2 00:00:36,434 --> 00:00:39,634 (The World of the Married) 3 00:00:53,434 --> 00:00:54,701 Was it just... 4 00:00:55,767 --> 00:00:57,701 ...a familiar habit? 5 00:01:00,534 --> 00:01:02,035 Or was it a gesture of reconciliation... 6 00:01:03,000 --> 00:01:04,968 ...induced by sympathy? 7 00:01:08,868 --> 00:01:12,168 Was it an apology for tearing each other apart? 8 00:01:17,300 --> 00:01:20,268 Was it repentance for all the wrong choices we made? 9 00:01:26,167 --> 00:01:26,968 Or... 10 00:01:28,601 --> 00:01:31,068
1 00:00:06,300 --> 00:00:08,667 (The World of the Married) 2 00:00:36,542 --> 00:00:39,751 (The World of the Married) 3 00:00:51,434 --> 00:00:52,434 Yes. 4 00:01:02,801 --> 00:01:04,468 When you came by my place, 5 00:01:08,834 --> 00:01:10,134 did you see... 6 00:01:11,534 --> 00:01:12,534 ...your dad there? 7 00:01:17,033 --> 00:01:18,100 That night, 8 00:01:18,901 --> 00:01:21,934 we were just discussing about something. 9 00:01:23,300 --> 00:01:25,333 There are many things to organize and prepare... 10 00:01:26,601 --> 00:01:27,901 ...before she leaves.
1 00:00:36,300 --> 00:00:39,500 (The World of the Married) 2 00:00:46,734 --> 00:00:48,101 We had to be perfect. 3 00:00:50,234 --> 00:00:53,202 I promised myself over and over again... 4 00:00:54,734 --> 00:00:56,501 ...to endure through any hardships or obstacles. 5 00:01:03,200 --> 00:01:04,767 The joys in life. 6 00:01:05,501 --> 00:01:06,701 The sadness... 7 00:01:07,367 --> 00:01:08,301 The pains... 8 00:01:09,701 --> 00:01:10,669 And happiness. 9 00:01:13,567 --> 00:01:15,301 Because we're supposed to share all of those... 10 00:01:16,367 --> 00:01:17,500
1 00:00:06,209 --> 00:00:08,418 (The World of the Married) 2 00:00:36,634 --> 00:00:39,667 (The World of the Married) 3 00:00:40,834 --> 00:00:44,268 (Three weeks ago) 4 00:00:44,634 --> 00:00:45,335 Here. 5 00:00:47,959 --> 00:00:51,710 Are you okay about going back to your old school? 6 00:00:51,868 --> 00:00:53,901 Instead of moving to a new place, 7 00:00:54,934 --> 00:00:56,601 I'd rather face my problem head-on. 8 00:00:56,918 --> 00:00:59,001 Looks like you've found some courage. 9 00:00:59,868 --> 00:01:01,302 I'm glad. 10 00:01:27,667 --> 00:01:29,468 - Dad.
