The Young Pope - First Season English Subtitles
Series Info:
Overview:
The beginning of the pontificate of Lenny Belardo, alias Pius XIII, the first American Pope in history.
Release Name:
The.Young.Pope.S01.BluRay.10Bit.1080p.DD5.1.H265-d3g
Release Info:
Full English subs (including Foreign Parts) for d3g Bluray release (23.976 FPS)
Download Subtitles
1 00:06:17,436 --> 00:06:19,104 Pio! Pio! Pio! 2 00:07:27,194 --> 00:07:28,611 Ciao Rome! 3 00:07:31,488 --> 00:07:33,031 Ciao world! 4 00:07:49,501 --> 00:07:51,211 What have we forgotten? 5 00:07:54,755 --> 00:07:57,173 What have we forgotten? 6 00:08:00,634 --> 00:08:02,260 We have forgotten you! 7 00:08:13,309 --> 00:08:14,936 Let me be very clear: 8 00:08:16,979 --> 00:08:19,772 I'm here for one, very simple reason. 9 00:08:21,774 --> 00:08:25,026 To not forget anyone. 10 00:08:26,360 --> 00:08:29,946 God does not leave anyone behind.
1 00:00:20,721 --> 00:00:22,098 Say something, Esther. 2 00:00:22,265 --> 00:00:23,935 I love you. 3 00:00:24,102 --> 00:00:25,604 Say something else. 4 00:00:27,524 --> 00:00:28,943 No. 5 00:00:37,540 --> 00:00:39,377 You don't love me. 6 00:00:41,213 --> 00:00:42,674 Yes, I do. 7 00:00:44,218 --> 00:00:46,388 But love's not enough for you. 8 00:00:47,849 --> 00:00:49,644 Sex has its own rules. 9 00:00:52,273 --> 00:00:54,026 Sex only has one rule: 10 00:00:55,653 --> 00:00:57,281 procreation.
1 00:00:18,041 --> 00:00:20,950 All of us cardinals were there at the conclave. 2 00:00:22,612 --> 00:00:26,393 We were on the fourth ballot, the famous total stalemate. 3 00:00:30,132 --> 00:00:32,002 I looked at Cardinal Dussolier 4 00:00:33,456 --> 00:00:35,202 a longshot for the papacy 5 00:00:35,243 --> 00:00:36,988 we've known each other since we were kids 6 00:00:37,113 --> 00:00:40,105 we've shared every suffering imaginable. 7 00:00:41,434 --> 00:00:45,340 I looked at tall, stoop-shouldered Cardinal Spencer 8 00:00:46,545 --> 00:00:47,545 my mentor 9 00:00:48,498 --> 00:00:50,825 the most eligible of all the candidates...
1 00:00:48,360 --> 00:00:49,680 Brothers and sisters! 2 00:00:49,760 --> 00:00:53,040 Here among us is Tonino Pettola, the Great! 3 00:01:00,480 --> 00:01:02,640 The stigmata! The stigmata! 4 00:01:03,400 --> 00:01:04,480 You. 5 00:01:05,520 --> 00:01:06,560 It's you... 6 00:01:07,040 --> 00:01:08,320 It's really you! 7 00:01:11,080 --> 00:01:14,800 You all see a sheep, but it's not a sheep! 8 00:01:15,120 --> 00:01:16,480 This is the Madonna! 9 00:01:17,840 --> 00:01:19,480 I see Mary! 10 00:01:20,440 --> 00:01:24,280 Wicked! Sick! Sinners! Pray!
1 00:03:00,921 --> 00:03:02,201 Where is he now? 2 00:03:02,561 --> 00:03:06,041 He's angry. But not with you, or for that matter with me 3 00:03:06,601 --> 00:03:08,801 His anger keeps Him from viewing matters objectively. 4 00:03:09,321 --> 00:03:11,521 And so, in protest, he's moved to a new place 5 00:03:12,401 --> 00:03:13,961 he's gone to the outskirts of town 6 00:03:14,281 --> 00:03:18,041 a filthy studio apartment upstairs from a tire repair shop. 7 00:03:18,841 --> 00:03:20,681 At night, God suffers from the heat. 8 00:03:21,321 --> 00:03:23,641 He can't seem to sleep, because He's come to the conclusion 9 00:03:23,900 --> 00:03:26,478 that there's nothing
1 00:00:44,241 --> 00:00:46,456 Edgar! 2 00:00:50,008 --> 00:00:51,763 What did he die of? 3 00:00:54,354 --> 00:00:57,029 The same thing our Church is going to die of. 4 00:00:58,700 --> 00:00:59,954 Old age. 5 00:01:38,150 --> 00:01:42,413 ...et apostolicae fidei cultoribus. 6 00:01:54,281 --> 00:01:57,631 What is it about that statuette that you find so sensual? 7 00:02:00,101 --> 00:02:03,535 I'd prefer not to delve into my psyche. 8 00:02:04,289 --> 00:02:07,471 Holy Father, donations have declined. 9 00:02:07,638 --> 00:02:09,523 Revenues from religious taxes 10 00:02:09,690 --> 00:02:14,673
1 00:00:08,400 --> 00:00:10,000 Lazio is going deep once again... 2 00:00:10,360 --> 00:00:11,480 Watch out for Lulić 3 00:00:11,960 --> 00:00:13,760 ...How could we let this happen? 4 00:00:14,560 --> 00:00:15,720 How could we let this happen? 5 00:00:16,000 --> 00:00:17,160 How could we let this happen? 6 00:00:18,080 --> 00:00:19,600 Such a key game... 7 00:00:20,040 --> 00:00:22,080 wasted like this! 8 00:00:22,160 --> 00:00:23,680 What the hell? 9 00:00:23,760 --> 00:00:25,920 What kind of Naples' team is this? 10 00:00:26,640 --> 00:00:29,880 How can you possibly play such a crucial game this way?
1 00:00:18,561 --> 00:00:19,682 Lord Almighty 2 00:00:21,301 --> 00:00:25,536 now that You have our beloved Dussolier in Your arms 3 00:00:25,702 --> 00:00:27,736 I pray to You 4 00:00:27,902 --> 00:00:29,396 remind him of that afternoon 5 00:00:29,563 --> 00:00:32,095 when we ran away together from the orphanage. 6 00:00:32,261 --> 00:00:36,196 Remind him of the fear and freedom we felt on that rainy afternoon. 7 00:00:36,362 --> 00:00:39,344 And reassure him, there's nothing wrong 8 00:00:39,510 --> 00:00:42,989 freedom and fear are always together 9 00:00:44,025 --> 00:00:48,291 like an old married couple,
1 00:00:17,602 --> 00:00:20,438 God isn't for you, Lenny. 2 00:00:20,521 --> 00:00:23,941 God is for men who have no use for freedom. 3 00:00:26,903 --> 00:00:29,906 You're wrong about abortion. 4 00:00:29,989 --> 00:00:34,035 You're spreading a sorrow you don't even understand. 5 00:00:34,118 --> 00:00:36,704 And that's the worst thing a human being can do. 6 00:00:38,122 --> 00:00:42,210 You've made the kind of mistake that should have been avoided at all cost. 7 00:00:42,293 --> 00:00:46,047 Introducing concepts that, taken by themselves, are true 8 00:00:46,130 --> 00:00:51,594 but which, when lumped together, constitute a system that's overly rigid. 9 00:00:54,472 --> 00:00:58,434 When it comes to abortion,
1 00:00:09,080 --> 00:00:11,360 The world has stopped turning. 2 00:00:11,440 --> 00:00:13,240 The world has stopped turning. 3 00:00:13,320 --> 00:00:17,600 For days now something has been happening that we haven't seen for a long time. 4 00:00:17,680 --> 00:00:20,800 News and social networks, the front page of newspapers 5 00:00:20,880 --> 00:00:23,560 are not focusing on evil anymore, 6 00:00:24,520 --> 00:00:25,840 but on good. 7 00:00:26,600 --> 00:00:29,800 Not on war and terrorism, but on love. 8 00:00:30,360 --> 00:00:34,520 And all of this thanks to Pius the 13th's heartbreaking love letters. 9 00:00:36,440 --> 00:00:38,280 The world has stopped turning.
