Three Bold Siblings (Three Siblings Bravely / Samnammaega Yonggamhage / 삼남매가 용감하게) French Subtitles

1
00:00:05,790 --> 00:00:15,820
🍚Le Curry du Jour vous est servi
 par l'équipe Jamais 2️⃣ sans 3️⃣ sur viki

2
00:00:17,160 --> 00:00:19,220
L'acteur Lee Sang Joon annonce ses projets de mariage

3
00:00:28,640 --> 00:00:30,210
Oui, je suis devant la maison.

4
00:00:30,210 --> 00:00:31,270
Où es-tu ?

5
00:00:32,570 --> 00:00:34,950
J'arrive bientôt, mais je suis dans les bouchons.

6
00:00:34,950 --> 00:00:36,080
J'arrive bientôt.

7
00:00:36,080 --> 00:00:37,720
Sois prudent sur la route.

8
00:00:37,720 --> 00:00:39,320
Tu as récupéré les fleurs ?

9
00:00:39,320 --> 00:00:40,600
Évidemment !

10
00:00:40,600 --> 00:00:46,320
Je suis aussi prêt pour que ta mère, ton frère et ta sœur me tordent le cou.

1
00:00:07,370 --> 00:00:17,850
🍚Le Curry du Jour vous est servi
 par l'équipe Jamais 2️⃣ sans 3️⃣ sur viki

2
00:00:24,691 --> 00:00:27,291
Vous m'aimez !

3
00:00:28,416 --> 00:00:30,419
Vous ne pouvez pas sortir avec quelqu'un, même en ayant une fille ?

4
00:00:30,419 --> 00:00:32,599
Vous ai-je demandé de m'épouser ?

5
00:00:40,749 --> 00:00:43,689
Vous devriez rencontrer quelqu'un de mieux.

6
00:00:43,689 --> 00:00:45,879
Vous méritez bien mieux.

7
00:00:45,879 --> 00:00:50,769
Pourquoi vous prenez cette décision pour moi ? Je dis que je vous aime !

8
00:00:54,329 --> 00:00:59,379
Si j'ai fait quoi que ce soit qui puisse porter à confusion, je m'en excuse sincèrement.

9
00:01:02,669 --> 00:01:06,489
Ne vous excusez pas et essayez d'être sincère !

10
00:01:12,849 --> 00:01:15,999
Devrais-je demander à M. Park de prendre rendez-vous pour vos yeux ?

1
00:00:08,050 --> 00:00:18,360
🍚Le Curry du Jour vous est servi
 par l'équipe Jamais 2️⃣ sans 3️⃣ sur viki

2
00:00:27,387 --> 00:00:29,947
Qui c'est ?

3
00:00:29,947 --> 00:00:32,207
Entrez.

4
00:00:34,297 --> 00:00:36,987
C'est Hyeon Jeong ?

5
00:00:36,987 --> 00:00:38,897
Entre.

6
00:01:12,757 --> 00:01:15,177
Il n'y a personne.

7
00:01:35,807 --> 00:01:37,107
Oh !

8
00:01:39,077 --> 00:01:42,107
Qui a posé ça ici ?

9
00:01:42,107 --> 00:01:44,027
Maman !

10
00:01:44,027 --> 00:01:46,117
Hyeon Jeong !

1
00:00:08,401 --> 00:00:10,441
Épisode 24

2
00:00:11,470 --> 00:00:21,460
🍚Le Curry du Jour vous est servi
 par l'équipe Jamais 2️⃣ sans 3️⃣ sur viki

3
00:01:03,890 --> 00:01:05,533
Je vois.

4
00:01:05,533 --> 00:01:08,173
Ah... Il me suffit de recopier.

5
00:01:59,251 --> 00:02:01,301
Qu’est-il en train de faire ?

6
00:02:15,081 --> 00:02:17,341
C’est un rêve.

7
00:02:17,341 --> 00:02:19,911
Oui, c’est un rêve.

8
00:02:36,311 --> 00:02:39,571
Eh bien, continuez de dormir.

9
00:02:46,691 --> 00:02:48,111
Pourquoi tu ne sors pas ?

10
00:02:48,111 --> 00:02:50,571
À ce rythme, le café sera fermé.

1
00:00:08,624 --> 00:00:11,424
Que puis-je faire de plus, Tante Se Ran ?

2
00:00:13,164 --> 00:00:17,024
Votre fils était ivre et a commis une erreur.

3
00:00:17,024 --> 00:00:19,624
Quelle a été la première chose que vous m'aviez dite

4
00:00:20,204 --> 00:00:22,334
lorsque cette femme enceinte est venue nous voir ?

5
00:00:22,334 --> 00:00:27,294
Que si son ADN correspondait, il devait devenir mon fils, n'est-ce pas ?

6
00:00:28,214 --> 00:00:29,944
C'est pour cela...

7
00:00:30,864 --> 00:00:36,274
qu'avec l'aide de Sang Joon, tu vivais bien.

8
00:00:37,494 --> 00:00:38,914
Oui.

9
00:00:40,104 --> 00:00:43,034
Dans ce cas, je peux lui en parler, n'est-ce pas ?

10
00:00:45,324 --> 00:00:48,704
Je suis certain que Tae Joo comprendra tout

1
00:00:08,150 --> 00:00:15,190
🍚Le Curry du Jour vous est servi
 par l'équipe Jamais 2️⃣ sans 3️⃣ sur viki

2
00:00:25,000 --> 00:00:27,000
Bonjour.

3
00:00:34,000 --> 00:00:35,200
Maman !

4
00:00:36,340 --> 00:00:37,880
Que faites-vous ici ?

5
00:00:37,880 --> 00:00:41,170
Belle-sœur !

6
00:00:42,400 --> 00:00:44,200
Oh...

7
00:00:44,200 --> 00:00:47,500
J'avais besoin de passé au bureau un instant.

8
00:00:48,600 --> 00:00:50,800
Pourquoi vous êtes ici, Belle-sœur ?

9
00:00:50,800 --> 00:00:52,600
Je l'ai invitée à sortir.

10
00:00:52,600 --> 00:00:55,400
Ainsi, elle pourra voir les bureaux et déjeuner.

1
00:00:08,534 --> 00:00:11,524
Épisode 27

2
00:00:17,551 --> 00:00:19,391
Veuillez vous asseoir.

3
00:00:19,391 --> 00:00:20,951
Oui.

4
00:00:33,221 --> 00:00:35,321
Mme Kim So Rim.

5
00:00:35,321 --> 00:00:38,161
Pourquoi pensez-vous que nous sommes ici ?

6
00:00:41,001 --> 00:00:43,791
- Je...
 - Attendez, Directeur.

7
00:00:45,291 --> 00:00:48,421
Commençons lorsque le PDG sera là.

8
00:00:49,560 --> 00:00:59,650
🍚Le Curry du Jour vous est servi
 par l'équipe Jamais 2️⃣ sans 3️⃣ sur viki

9
00:01:01,391 --> 00:01:02,911
C'est une procédure disciplinaire pour une pauvre contractante.

10
00:01:02,911 --> 00:01:06,111

1
00:00:08,080 --> 00:00:10,570
Épisode 28

2
00:00:13,427 --> 00:00:15,170
Tout va bien.

3
00:00:15,170 --> 00:00:18,330
Dites-moi. J'ai juste besoin d'être traitée.

4
00:00:19,590 --> 00:00:21,430
Ma tante.

5
00:00:22,520 --> 00:00:24,150
Ne me dites pas...

6
00:00:24,887 --> 00:00:30,600
Il me reste un mois à vivre ou je ne sais pas ?

7
00:00:31,630 --> 00:00:35,030
Ma tante, vous êtes enceinte.

8
00:00:40,190 --> 00:00:43,060
Vous n’aviez aucune idée ?

9
00:00:44,800 --> 00:00:46,310
Je...

10
00:00:46,310 --> 00:00:48,820
Je suis en...

1
00:00:07,280 --> 00:00:13,200
🍚Le Curry du Jour vous est servi
 par l'équipe Jamais 2️⃣ sans 3️⃣ sur viki

2
00:00:13,200 --> 00:00:15,325
Ne fais pas ça.

3
00:00:15,325 --> 00:00:16,785
C'est déjà fini entre nous.

4
00:00:16,785 --> 00:00:18,925
Nous n'avons même pas encore commencé.

5
00:00:18,925 --> 00:00:22,238
Vous m'aviez dit de penser à Tae Joo et à Sang Joon.

6
00:00:22,238 --> 00:00:24,718
Voilà pourquoi je me suis écarté.

7
00:00:25,425 --> 00:00:27,765
Son petit-ami...

8
00:00:28,962 --> 00:00:31,375
était Geon Woo ?

9
00:00:31,375 --> 00:00:34,285
­

10
00:00:34,285 --> 00:00:37,955
Épisode 29

1
00:00:07,435 --> 00:00:11,205
Que penseront les gens de nous si je sors avec vous ?

2
00:00:11,205 --> 00:00:13,845
Ils penseront que je vous ai approché pour l'argent.

3
00:00:13,845 --> 00:00:15,675
Mais vous ignoriez qui j'étais.

4
00:00:15,675 --> 00:00:18,785
Je ne veux aucun malentendu sur mon compte.

5
00:00:21,555 --> 00:00:23,895
Professeure Kim So Rim.

6
00:00:23,895 --> 00:00:26,605
Je croyais que vous étiez courageuse.

7
00:00:27,645 --> 00:00:29,525
Je suis désolée.

8
00:00:30,415 --> 00:00:33,065
Je vais juste me concentrer sur le travail.

9
00:00:33,065 --> 00:00:36,175
Faites en sorte que personne ne le remarque.

10
00:00:36,985 --> 00:00:40,485
J'ai envie d'avoir une relation spéciale avec vous.

1
00:00:08,624 --> 00:00:10,867
Enceinte ?

2
00:00:10,867 --> 00:00:16,257
Cela arrive parfois lorsque la maman ne mange pas bien à cause les nausées matinales.

3
00:00:16,257 --> 00:00:22,820
Donnez-lui des compléments pour la grossesse et assurez-vous qu’elle mange des aliments qu’elle digère bien.

4
00:00:26,527 --> 00:00:28,127
Monsieur ?

5
00:00:28,964 --> 00:00:30,187
Oui.

6
00:00:30,187 --> 00:00:31,827
Elle aura beaucoup sommeil

7
00:00:31,827 --> 00:00:34,050
et elle sautera ses repas pendant un moment aussi.

8
00:00:34,050 --> 00:00:36,430
Restez bien à ses côtés pour prendre soin d’elle.

9
00:00:37,047 --> 00:00:39,347
Oui, merci.

10
00:00:44,187 --> 00:00:45,967
Épisode 31

1
00:00:08,101 --> 00:00:10,991
Épisode 32
 Sang Joon, où es-tu ?

2
00:00:10,991 --> 00:00:12,471
Oui, belle-sœur.

3
00:00:12,471 --> 00:00:14,011
Je suis en chemin.

4
00:00:14,011 --> 00:00:18,571
Ma tante est sortie précipitamment pour te voir.

5
00:00:18,571 --> 00:00:20,671
Je l'ai vue.

6
00:00:21,711 --> 00:00:23,460
À plus tard.

7
00:00:23,460 --> 00:00:30,270
🍚Le Curry du Jour vous est servi
 par l'équipe Jamais 2️⃣ sans 3️⃣ sur viki

8
00:00:30,270 --> 00:00:32,021
Patron.

9
00:00:32,021 --> 00:00:35,291
Ça vous a plu de m'avoir ignorée l'autre jour ?

10
00:00:38,051 --> 00:00:39,851