Three Bold Siblings (Three Siblings Bravely / Samnammaega Yonggamhage / 삼남매가 용감하게) French Subtitles

1
00:00:12,270 --> 00:00:22,290
🍚Le Curry du Jour vous est servi
 par l'équipe Jamais 2️⃣ sans 3️⃣ sur Viki.com

2
00:00:31,843 --> 00:00:33,623
Mme Oh !

3
00:00:36,100 --> 00:00:40,333
Bonjour, je suis ravie de travailler avec vous.

4
00:00:40,333 --> 00:00:45,223
Je suis Oh Hui Eun de l'équipe 2 des plannings chez Mint.

5
00:00:45,223 --> 00:00:46,473
Enchantée de vous rencontrer.

6
00:00:46,473 --> 00:00:47,673
Enchantés.

7
00:00:47,673 --> 00:00:49,103
Bienvenue, Mme Oh.

8
00:00:49,103 --> 00:00:51,033
Je suis Choi Soo Jin de l'équipe marketing n°2.

9
00:00:51,033 --> 00:00:54,043
Veuillez m'appeler simplement Hui Eun.

10
00:00:54,043 --> 00:00:56,433
Ravie de vous rencontrer, Hui Eun.

1
00:00:08,184 --> 00:00:09,934
Mlle So Rim.

2
00:00:11,494 --> 00:00:13,944
Accordez-moi juste un an.

3
00:00:13,944 --> 00:00:19,214
Laissez-moi être avec lui pendant juste un an.

4
00:00:20,024 --> 00:00:24,744
Vous... Vous pourrez être heureuse par la suite.

5
00:00:26,104 --> 00:00:28,194
Laissez-moi juste...

6
00:00:29,894 --> 00:00:33,774
être avec Shin Moo Young jusqu'à ma mort.

7
00:00:36,624 --> 00:00:42,564
Je suis en train d’être punie car j’ai été mauvaise envers toi.

8
00:00:45,314 --> 00:00:48,334
Reste avec moi juste pour un an.

9
00:00:49,024 --> 00:00:50,514
Nous...

10
00:00:51,344 --> 00:00:53,594
nous étions mariés...

1
00:00:09,140 --> 00:00:20,280
🍚Le Curry du Jour vous est servi
 par l'équipe Jamais 2️⃣ sans 3️⃣ sur viki

2
00:00:22,282 --> 00:00:26,883
Sang Joon et Tante Se Ran ont embrouillé Ji Woo.

3
00:00:26,883 --> 00:00:28,396
Que dois-je faire ?

4
00:00:28,396 --> 00:00:30,206
Que dois-je faire ?

5
00:00:39,253 --> 00:00:40,573
Qui... Qui êtes-vous ?

6
00:00:40,573 --> 00:00:43,083
Je suis Choi Jae Seok, journaliste chez Flash Infos.

7
00:00:43,083 --> 00:00:45,723
Je suis Woo Seong Doo, journaliste au Journal Hanbit.

8
00:00:45,723 --> 00:00:48,803
Vous êtes bien le cousin de l'acteur Lee Sang Joon ?

9
00:00:48,803 --> 00:00:51,253
Oui, mais de quoi il s'agit ?

10
00:00:51,253 --> 00:00:54,863
Nous avons reçu l'information comme quoi vous aviez élevé l'enfant de Lee Sang Joon.

1
00:00:10,595 --> 00:00:15,275
Nous... devrions rompre.

2
00:00:24,525 --> 00:00:29,385
De... De quoi vous parlez ?

3
00:00:34,315 --> 00:00:37,635
Pourquoi vous me dites ça, tout à coup ?

4
00:00:40,635 --> 00:00:42,685
Il est arrivé quelque chose, c’est ça ?

5
00:00:42,685 --> 00:00:45,930
Oh Hui Eun a encore fait quelque chose ?

6
00:00:48,580 --> 00:00:51,575
Je me sens très mal.

7
00:00:51,575 --> 00:00:55,115
Je me sens terrible désolée pour ma famille, aussi.

8
00:00:55,115 --> 00:01:00,635
Je ne veux pas non plus que nous nous voyons en faisant souffrir votre famille.

9
00:01:07,415 --> 00:01:09,225
Séparons-nous.

10
00:01:09,225 --> 00:01:11,555
Je pense que ce serait bien.