Thumping Spike 2 (Pounding Spike 2 / Dugeundugeun Seupaikeu 2 / 두근두근 스파이크 2) English Subtitles
Release Name:
Thumping Spike 2 Ep 1-20 End
Release Info:
Credit To Dramafever
Download Subtitles
1 00:00:07,993 --> 00:00:11,223 [Thumping Spike 2] 2 00:00:12,125 --> 00:00:17,126 Subtitles by DramaFever 3 00:00:41,277 --> 00:00:47,359 [Episode 1 - The Beginning] 4 00:01:02,609 --> 00:01:05,656 - No! - Just my glasses... 5 00:01:06,998 --> 00:01:10,832 Listen carefully, Da Woon. You're not in high school anymore. 6 00:01:10,832 --> 00:01:12,804 If you look like a nerd on your first day 7 00:01:12,804 --> 00:01:15,936 that image will follow you for the rest of your years in college. 8 00:01:15,936 --> 00:01:18,945 No matter what you do, it'll be, "Oh, that nerd is eating." 9 00:01:18,945 --> 00:01:22,986 "That nerd is in a lecture. That nerd is on a blind date."
1 00:00:07,995 --> 00:00:11,282 [Thumping Spike 2] 2 00:00:11,805 --> 00:00:16,806 Subtitles by DramaFever 3 00:00:41,618 --> 00:00:47,725 [Episode 2 - Setter Attack] 4 00:01:02,560 --> 00:01:07,106 Da Woon, what's your point? 5 00:01:07,106 --> 00:01:10,429 I... like this person. 6 00:01:11,459 --> 00:01:14,316 Who did I talk to this morning? 7 00:01:14,316 --> 00:01:16,638 Is your brain programmed differently? 8 00:01:16,638 --> 00:01:20,310 Is your academic brain programmed differently than your dating brain? 9 00:01:20,310 --> 00:01:22,825 Do you even know his name? 10 00:01:22,825 --> 00:01:24,436 Yeah.
1 00:00:07,959 --> 00:00:11,268 [Thumping Spike 2] 2 00:00:11,268 --> 00:00:16,268 Subtitles by DramaFever 3 00:00:41,290 --> 00:00:47,898 [Episode 3: Right] 4 00:00:55,432 --> 00:00:58,848 - Oh, where is he? - He's over there! There, there, there. 5 00:00:58,848 --> 00:00:59,950 Where? 6 00:00:59,950 --> 00:01:01,695 There he is! There, there, there! 7 00:01:03,151 --> 00:01:08,855 Geez... Hey. If someone sees this, they'll think we're his fanboys. 8 00:01:10,144 --> 00:01:14,203 Please leave me out of this. I'm not his fan, I'm not. 9 00:01:14,203 --> 00:01:15,623 Punk... 10
1 00:00:08,000 --> 00:00:11,346 [Thumping Spike 2] 2 00:00:11,346 --> 00:00:16,346 Subtitles by DramaFever 3 00:00:41,466 --> 00:00:47,853 [Episode 4 - Icarus] 4 00:01:15,719 --> 00:01:17,453 Damn it! 5 00:01:19,209 --> 00:01:23,147 [Hanbit: 25 Daehan: 9] 6 00:01:59,034 --> 00:02:01,251 Hey. Wake up! 7 00:02:05,644 --> 00:02:07,549 Wow... 8 00:02:07,549 --> 00:02:08,550 You're crazy. 9 00:02:31,342 --> 00:02:34,242 [Hanbit: 25 Daehan: 5] 10 00:02:49,905 --> 00:02:50,944 Right.
1 00:00:01,177 --> 00:00:06,176 Subtitles by DramaFever 2 00:00:07,881 --> 00:00:11,176 [Thumping Spike 2] 3 00:00:41,435 --> 00:00:47,841 [Episode 5 - Twins] 4 00:00:48,508 --> 00:00:50,682 [Icarus, Club Application] 5 00:00:50,682 --> 00:00:52,966 Hello. I'm Han Ah Reum-- 6 00:00:52,966 --> 00:00:56,131 I'm Han Ah Geum's sister, Han Da Woon. 7 00:00:56,131 --> 00:00:57,143 Please treat me well. 8 00:00:57,143 --> 00:01:00,426 Your family introductions can wait until after we take you on. 9 00:01:00,426 --> 00:01:02,329 Let's begin. 10 00:01:53,453 --> 00:01:56,992 Yes! Han Ah Reum, you've still got it!
1 00:00:08,015 --> 00:00:11,384 [Thumping Spike 2] 2 00:00:11,384 --> 00:00:16,384 Subtitles by DramaFever 3 00:00:41,220 --> 00:00:47,802 [Episode 6 - Match] 4 00:00:52,707 --> 00:00:54,475 Hey, Dong Hae Sung. 5 00:00:54,475 --> 00:00:57,341 If you receive, you should give back. 6 00:00:57,341 --> 00:01:01,176 Are you mad that I grabbed you by your ankles 7 00:01:01,176 --> 00:01:02,630 after granting your request? 8 00:01:02,630 --> 00:01:07,271 Don't assume we're all on your level. 9 00:01:07,271 --> 00:01:11,325 Then, what is it? What level are you on? 10 00:01:11,325 --> 00:01:13,420 Why aren't you playing volleyball?
1 00:00:08,048 --> 00:00:11,335 [Thumping Spike 2] 2 00:00:11,335 --> 00:00:16,335 Subtitles by DramaFever 3 00:00:41,408 --> 00:00:48,231 [Episode 7 - Model] 4 00:00:48,231 --> 00:00:52,335 - Okay, Daehan! Cheers! - Cheers! 5 00:00:52,335 --> 00:00:54,271 Drink everything! 6 00:00:54,271 --> 00:00:57,435 - Da Woon? Han Da Woon? - She didn't come. 7 00:00:57,435 --> 00:00:59,859 - What about Dong Hae Sung? - He's not here yet. 8 00:00:59,859 --> 00:01:03,433 Geez, I even asked them to be here, personally. 9 00:01:03,433 --> 00:01:05,173 Who are you guys?
1 00:00:08,071 --> 00:00:11,574 [Thumping Spike 2] 2 00:00:11,574 --> 00:00:16,574 Subtitles by DramaFever 3 00:00:41,229 --> 00:00:47,707 [Episode 8 - Dash] 4 00:00:49,935 --> 00:00:51,798 Han Da Woon. 5 00:00:51,798 --> 00:00:54,572 Starting today... 6 00:00:56,029 --> 00:00:57,645 it's day one for us. 7 00:01:02,551 --> 00:01:06,406 Wait... that's not... 8 00:01:08,132 --> 00:01:10,876 Da Woon! Congratulations. 9 00:01:14,135 --> 00:01:15,689 Let's eat! 10 00:01:15,689 --> 00:01:20,022 I've... already been rejected twice. Let's go.
1 00:00:08,035 --> 00:00:11,417 [Thumping Spike 2] 2 00:00:11,417 --> 00:00:16,417 Subtitles by DramaFever 3 00:00:41,344 --> 00:00:47,930 [Episode 9 - Fake] 4 00:00:49,652 --> 00:00:51,247 Dong Hae Sung. 5 00:00:51,247 --> 00:00:55,531 Do you... like Han Da Woon? 6 00:00:56,383 --> 00:00:57,896 What? 7 00:01:00,844 --> 00:01:04,462 Hey... there's no way. 8 00:01:04,462 --> 00:01:07,736 There's no way that Han Da Woon is good enough for you. 9 00:01:07,736 --> 00:01:12,322 Dong Hae Sung, at your level, there are plenty of nice girls waiting in line. 10 00:01:12,322 --> 00:01:15,231
1 00:00:08,012 --> 00:00:11,257 [Thumping Spike 2] 2 00:00:11,257 --> 00:00:16,257 Subtitles by DramaFever 3 00:00:41,314 --> 00:00:47,915 [Episode 10 - Kiss] 4 00:00:57,853 --> 00:00:59,603 Where's Hae Sung? 5 00:00:59,603 --> 00:01:03,279 I heard that you guys were fighting. Where's Hae Sung? He's not hurt, is he? 6 00:01:04,682 --> 00:01:09,227 Did you come here thinking that I had gotten into a fight with Hae Sung? 7 00:01:10,391 --> 00:01:12,022 That's not true? 8 00:01:12,022 --> 00:01:15,245 You weren't with Dong Hae Sung? 9 00:01:16,078 --> 00:01:17,293 No. 10 00:01:18,343 --> 00:01:19,343
1 00:00:08,095 --> 00:00:11,310 [Thumping Spike 2] 2 00:00:11,310 --> 00:00:16,310 Subtitles by DramaFever 3 00:00:41,332 --> 00:00:47,957 [Episode 11 - One Way] 4 00:00:51,090 --> 00:00:55,405 Da Woon had indigestion, so I sent her out to get medicine or exercise. 5 00:00:55,405 --> 00:00:57,719 Would you like to come in and wait? 6 00:00:57,719 --> 00:01:02,831 Oh, that's okay. I'll introduce myself to you formally next time. 7 00:01:15,346 --> 00:01:17,853 Han Da Woon. 8 00:02:08,790 --> 00:02:11,730 Da Woon. Here. 9 00:02:14,937 --> 00:02:16,881 Ha... Han Da Woon? 10 00:02:28,162 --> 00:02:30,941
1 00:00:08,076 --> 00:00:11,317 [Thumping Spike 2] 2 00:00:11,317 --> 00:00:16,317 Subtitles by DramaFever 3 00:00:41,225 --> 00:00:48,414 [Episode 12 - Heart] 4 00:00:48,414 --> 00:00:51,189 - Enjoy your meal. - Thank you! 5 00:00:57,616 --> 00:00:59,670 What's your thoughtless take on this? 6 00:00:59,670 --> 00:01:03,296 Han Da Woon said it's okay. Then, it's over. Why are you conflicted? 7 00:01:04,048 --> 00:01:06,822 But, something feels off. 8 00:01:06,822 --> 00:01:10,715 When I think about it, Han Da Woon is strange. 9 00:01:10,715 --> 00:01:14,924 If Han Sol ever mixed me up with another girl
1 00:00:08,141 --> 00:00:11,400 [Thumping Spike 2] 2 00:00:11,400 --> 00:00:16,400 Subtitles by DramaFever 3 00:00:41,229 --> 00:00:47,868 [Episode 13 - You and I] 4 00:00:56,149 --> 00:00:57,713 Go Yi Ra. 5 00:01:03,573 --> 00:01:07,460 Han Da Woon. Come over here. 6 00:01:20,858 --> 00:01:24,989 Han Da Woon isn't your girlfriend. She's mine. 7 00:01:24,989 --> 00:01:27,159 - Yi Ra-- - Han Da Woon, wait. 8 00:01:27,159 --> 00:01:29,269 I have to talk to Dong Hae Sung first. 9 00:01:30,420 --> 00:01:32,084 Hey. 10 00:01:32,668 --> 00:01:35,021
1 00:00:08,025 --> 00:00:11,394 [Thumping Spike 2] 2 00:00:11,394 --> 00:00:16,393 Subtitles by DramaFever 3 00:00:41,295 --> 00:00:47,956 [Episode 14 - Start] 4 00:00:48,664 --> 00:00:53,363 [National College Volleyball Spring Tournament] 5 00:01:22,367 --> 00:01:24,817 Traitor... 6 00:01:36,197 --> 00:01:40,382 You've worked hard so far, so go get the results you've worked for. 7 00:01:40,382 --> 00:01:42,334 - Okay? - Yes! 8 00:01:42,334 --> 00:01:44,786 - Daehan! - Let's go! 9 00:01:46,587 --> 00:01:50,853 Daehan! Daehan! Daehan!
1 00:00:08,111 --> 00:00:11,320 [Thumping Spike 2] 2 00:00:11,320 --> 00:00:16,320 Subtitles by DramaFever 3 00:00:41,222 --> 00:00:47,832 [Episode 15 - Change] 4 00:01:21,873 --> 00:01:26,171 Chicken! I'm so excited for chicken! 5 00:01:26,171 --> 00:01:28,674 Oh, my gosh... 6 00:01:28,674 --> 00:01:33,629 Han Sol, stay calm. You have to deal with this wisely. 7 00:01:33,629 --> 00:01:37,118 Geez, seriously. Yi Ra, let's get pork intestines. 8 00:01:37,118 --> 00:01:39,906 I suddenly want pork intestines. Let's go that way. 9 00:01:39,906 --> 00:01:44,093 - No, let's get chicken. - No, we have to get pork intestines!
1 00:00:08,172 --> 00:00:11,369 [Thumping Spike 2] 2 00:00:11,369 --> 00:00:16,370 Subtitles by DramaFever 3 00:00:41,222 --> 00:00:47,884 [Episode 16 - Tears] 4 00:00:50,448 --> 00:00:54,084 - How much is this? - It's 500,000 won. 5 00:00:55,024 --> 00:00:58,049 It's a ginseng product that has been dried for six years 6 00:00:58,049 --> 00:01:00,725 so in terms of quality, it's in the top 0.3 percent available. 7 00:01:00,725 --> 00:01:04,424 The price is so high because the effects are absolutely definite. 8 00:01:04,424 --> 00:01:07,968 I want to buy this for our Hae Sung. 9 00:01:07,968 --> 00:01:10,286 You don't have anything cheaper, right?
1 00:00:08,108 --> 00:00:11,394 [Thumping Spike 2] 2 00:00:11,394 --> 00:00:16,393 Subtitles by DramaFever 3 00:00:41,241 --> 00:00:47,945 [Episode 17 - Restart] 4 00:00:52,167 --> 00:00:55,183 When you asked me to be your girlfriend... 5 00:00:55,183 --> 00:00:59,021 When you told me that it was "Day One" for us... 6 00:00:59,021 --> 00:01:02,606 I'm sorry that I didn't tell you how I felt at that time. 7 00:01:03,942 --> 00:01:08,599 I feel very sorry... 8 00:01:08,599 --> 00:01:13,069 but I thought it was right for us to wrap things up and move on. 9 00:01:14,120 --> 00:01:16,433 So, what?
1 00:00:08,146 --> 00:00:11,422 [Thumping Spike 2] 2 00:00:11,422 --> 00:00:16,422 Subtitles by DramaFever 3 00:00:41,125 --> 00:00:47,892 [Episode 18 - Passion] 4 00:01:18,471 --> 00:01:20,644 Hey, that's right! 5 00:01:20,644 --> 00:01:22,977 [Daehan: 19 Seonjin: 16] 6 00:01:44,890 --> 00:01:46,465 Yeah! 7 00:01:49,361 --> 00:01:51,784 Yeah! 8 00:01:54,890 --> 00:01:57,147 Yes! 9 00:02:02,638 --> 00:02:04,615 Yeah! 10 00:02:04,615 --> 00:02:06,948 [Daehan: 25 Seonjin: 16]
1 00:00:08,099 --> 00:00:11,462 [Thumping Spike 2] 2 00:00:11,462 --> 00:00:16,463 Subtitles by DramaFever 3 00:00:41,222 --> 00:00:47,926 [Episode 19 - Team Play] 4 00:00:49,906 --> 00:00:52,799 I wonder if Soo Bin is really mad. 5 00:00:52,799 --> 00:00:55,087 I think it was just a misunderstanding. 6 00:00:55,087 --> 00:00:58,890 Soo Bin was saying how Daehan wouldn't make it to the finals 7 00:00:58,890 --> 00:01:01,000 so I suddenly got angry. 8 00:01:01,000 --> 00:01:05,197 Oh, is that so? People will think you're a nerdy loser. 9 00:01:05,197 --> 00:01:09,147 What? I almost forgot about my former nickname! You're mean! 10
1 00:00:08,121 --> 00:00:11,436 [Thumping Spike 2] 2 00:00:11,436 --> 00:00:16,437 Subtitles by DramaFever 3 00:00:41,287 --> 00:00:47,953 [Episode 20 - Number 1] 4 00:00:55,710 --> 00:00:58,871 How will I look Hae Sung in the face? 5 00:00:58,871 --> 00:01:02,692 Hey, Lee Soo Ji! How long will you be controlled by your guilt? Huh? 6 00:01:02,692 --> 00:01:07,158 If Dong Hae Sung hits, you listen! And if he curses, get hit. 7 00:01:07,158 --> 00:01:09,736 Shouldn't I get hit if he hits me, and listen if he curses? 8 00:01:09,736 --> 00:01:12,644 - I don't know. Come here. - Got it... 9 00:01:12,644 --> 00:01:14,716 Geez, seriously...
