Thumping Spike 2 (Pounding Spike 2 / Dugeundugeun Seupaikeu 2 / 두근두근 스파이크 2) Spanish Subtitles
Release Name:
Thumping Spike 2_Episodios 1-10_540p_720p
Release Info:
Subtitulo extraído de DRAMAFEVER
Download Subtitles
1 00:00:07,993 --> 00:00:11,223 [Thumping Spike 2] 2 00:00:12,125 --> 00:00:17,126 Subtítulos por DramaFever 3 00:00:41,277 --> 00:00:47,359 Episodio 1: El comienzo 4 00:01:02,609 --> 00:01:05,656 - ¡No! - Solo mis lentes... 5 00:01:06,998 --> 00:01:10,831 Escucha con atención, Da Woon. Ya no estás en la secundaria. 6 00:01:10,831 --> 00:01:12,804 Si te ves como una nerd en tu primer día, 7 00:01:12,804 --> 00:01:15,936 esa imagen te seguirá por el resto de tus años en la universidad. 8 00:01:15,936 --> 00:01:18,944 No importa lo que hagas, siempre dirán: "Oh, esa nerd está comiendo". 9 00:01:18,944 --> 00:01:22,986 "La nerd está en una conferencia, la nerd está en una cita".
1 00:00:07,995 --> 00:00:11,282 [Thumping Spike 2] 2 00:00:11,804 --> 00:00:16,806 Subtítulos por DramaFever 3 00:00:41,618 --> 00:00:47,725 [Episodio 2 - Ataque de colocador] 4 00:01:02,560 --> 00:01:07,105 Da Woon, ¿cuál es tu punto? 5 00:01:07,105 --> 00:01:10,429 Él... me gusta. 6 00:01:11,459 --> 00:01:14,316 ¿Con quién hablé esta mañana? 7 00:01:14,316 --> 00:01:16,638 ¿Tu cerebro está programado diferente? 8 00:01:16,638 --> 00:01:20,310 ¿Tu cerebro académico está programado de forma distinta a tu cerebro emocional? 9 00:01:20,310 --> 00:01:22,825 ¿Al menos sabes su nombre? 10 00:01:22,825 --> 00:01:24,436 Sí.
1 00:00:07,958 --> 00:00:11,268 Thumping Spike 2 2 00:00:11,268 --> 00:00:16,268 Subtítulos por DramaFever 3 00:00:41,289 --> 00:00:47,898 [Episodio 3: Derecha] 4 00:00:55,432 --> 00:00:58,847 - ¿Dónde está? - ¡Él está por allá! Allí, allí, allí. 5 00:00:58,847 --> 00:00:59,950 ¿Dónde? 6 00:00:59,950 --> 00:01:01,695 ¡Ahí está! ¡No, no, no! 7 00:01:03,151 --> 00:01:08,855 Caray... Hey. Si alguien ve esto, pensarán que somos sus fanáticos. 8 00:01:10,144 --> 00:01:14,203 Por favor, déjame fuera de esto. No soy su fan, no lo soy. 9 00:01:14,203 --> 00:01:15,623 Tonto... 10
1 00:00:08,000 --> 00:00:11,346 Thumping Spike 2 2 00:00:11,346 --> 00:00:13,346 Subtítulos por DramaFever 3 00:00:41,466 --> 00:00:47,853 [Episodio 4 - Ícaro] 4 00:01:15,718 --> 00:01:17,453 ¡Maldición! 5 00:01:19,209 --> 00:01:23,147 [Hanbit: 25 Daehan: 9] 6 00:01:59,034 --> 00:02:01,251 Oye, despierta. 7 00:02:05,644 --> 00:02:07,549 Wow... 8 00:02:07,549 --> 00:02:08,550 Estás loca. 9 00:02:31,342 --> 00:02:34,241 [Hanbit: 25 Daehan: 5] 10 00:02:49,905 --> 00:02:50,943 Bien.
1 00:00:01,177 --> 00:00:06,176 Subtítulos por DramaFever 2 00:00:07,881 --> 00:00:11,176 [Thumping Spike 2] 3 00:00:41,435 --> 00:00:47,841 [Episodio 5 - gemelos] 4 00:00:48,508 --> 00:00:50,682 [Ícaro, Club de Aplicación] 5 00:00:50,682 --> 00:00:52,966 Hola. Soy Han Ah Reum. 6 00:00:52,966 --> 00:00:56,131 Soy la hermana de Han Ah Geum, Han Da Woon. 7 00:00:56,131 --> 00:00:57,143 Por favor, trátenme bien. 8 00:00:57,143 --> 00:01:00,426 Sus presentaciones familiares pueden esperar hasta ser aceptados. 9 00:01:00,426 --> 00:01:02,329 Vamos a empezar. 10 00:01:53,453 --> 00:01:56,992
1 00:00:08,015 --> 00:00:11,384 Thumping Spike 2 2 00:00:11,384 --> 00:00:16,384 Subtítulos por DramaFever 3 00:00:41,219 --> 00:00:47,801 [Episodio 6 - Partido] 4 00:00:52,707 --> 00:00:54,475 Hey, Dong Hae Sung. 5 00:00:54,475 --> 00:00:57,341 Si recibes, debes regresarlo. 6 00:00:57,341 --> 00:01:01,176 Dicen que debe haber reciprocidad. 7 00:01:01,176 --> 00:01:02,630 Luego de que conozco tu debilidad. 8 00:01:02,630 --> 00:01:07,271 No supongas que estamos todos a tu nivel. 9 00:01:07,271 --> 00:01:11,325 ¿Entonces, qué es eso? ¿A qué nivel estás tú? 10 00:01:11,325 --> 00:01:13,420 ¿Por qué no estás jugando vóleibol?
1 00:00:08,048 --> 00:00:11,335 Thumping Spike 2 2 00:00:11,335 --> 00:00:16,335 Subtítulos por DramaFever 3 00:00:41,408 --> 00:00:48,231 [Episodio 7 - Modelo] 4 00:00:48,231 --> 00:00:52,335 - ¡Está bien, Daehan! ¡Salud! - ¡Salud! 5 00:00:52,335 --> 00:00:54,271 ¡Bebe todo! 6 00:00:54,271 --> 00:00:57,435 - ¿Da Woon? ¿Han Da Woon? - Ella no vino. 7 00:00:57,435 --> 00:00:59,859 - ¿Qué hay de Dong Hae Sung? - Todavía no está aquí. 8 00:00:59,859 --> 00:01:03,432 Caray, yo personalmente les pedí venir. 9 00:01:03,432 --> 00:01:05,173 ¿Quiénes son ellos? 10
1 00:00:08,070 --> 00:00:11,573 [Thumping Spike 2] 2 00:00:11,573 --> 00:00:16,574 Subtítulos por DramaFever 3 00:00:41,228 --> 00:00:47,707 [Episodio 8 - Dash] 4 00:00:49,935 --> 00:00:51,798 Han Da Woon. 5 00:00:51,798 --> 00:00:54,572 Desde hoy... 6 00:00:56,029 --> 00:00:57,645 será el primer día para nosotros. 7 00:01:02,551 --> 00:01:06,406 Espera... eso no es... 8 00:01:08,132 --> 00:01:10,876 ¡Da Woon! Felicitaciones. 9 00:01:14,135 --> 00:01:15,688 ¡Comamos! 10 00:01:15,688 --> 00:01:20,022 Ya he sido rechazado dos veces. Vámonos.
1 00:00:08,035 --> 00:00:11,416 Thumping Spike 2 2 00:00:11,416 --> 00:00:16,417 Subtítulos por DramaFever 3 00:00:41,344 --> 00:00:47,929 [Episodio 9 - Falso] 4 00:00:49,652 --> 00:00:51,246 Dong Hae Sung. 5 00:00:51,246 --> 00:00:55,530 ¿Te gusta... Han Da Woon? 6 00:00:56,383 --> 00:00:57,896 ¿Qué? 7 00:01:00,844 --> 00:01:04,462 Oye... no hay manera. 8 00:01:04,462 --> 00:01:07,736 No hay manera de que Han Da Woon sea suficientemente buena para ti. 9 00:01:07,736 --> 00:01:12,322 Dong Hae Sung, en tu nivel, hay un montón de chicas guapas esperando en la cola. 10 00:01:12,322 --> 00:01:15,230
1 00:00:08,012 --> 00:00:11,256 Thumping Spike 2 2 00:00:11,256 --> 00:00:16,257 Subtítulos por DramaFever 3 00:00:41,314 --> 00:00:47,914 [Episodio 10 - Beso] 4 00:00:57,853 --> 00:00:59,603 ¿Dónde está Hae Sung? 5 00:00:59,603 --> 00:01:03,279 Oí que peleaban, ¿dónde está Hae Sung? No está herido, ¿verdad? 6 00:01:04,682 --> 00:01:09,227 ¿Viniste porque pensaste que peleaba con Hae Sung? 7 00:01:10,391 --> 00:01:12,022 ¿Eso no es cierto? 8 00:01:12,022 --> 00:01:15,245 ¿No estabas con Dong Hae Sung? 9 00:01:16,078 --> 00:01:17,293 No. 10 00:01:18,343 --> 00:01:19,343
