To All The Guys Who Loved Me (Men Are Men / Geunomi Geunomida / 그놈이 그놈이다) English Subtitles
Release Name:
忄그놈이 그놈이다ㆍTo All The Guys Who Loved Me.E01-32.END.NEXT-KCW [ FIXED ]
Release Info:
𝐁𝐀𝐓𝐂𝐇 - 𝐍𝐄𝐗𝐓 𝐖𝐢𝐭𝐡𝐨𝐮𝐭 𝐀𝐝𝐬
Download Subtitles
1 00:00:00,000 --> 00:00:04,825 Sub by ®KOCOWA Men are Men - KBS2 2 00:00:04,826 --> 00:00:09,652 Synced by ParkMinYoung℠ 3 00:00:11,041 --> 00:00:12,641 EPISODE 1 4 00:01:17,642 --> 00:01:19,911 SMILING ANGEL, YU NA 5 00:01:24,351 --> 00:01:25,381 Yu Na. 6 00:01:27,181 --> 00:01:28,691 This is how I feel. 7 00:01:29,721 --> 00:01:31,762 What are you grateful for? 8 00:01:38,032 --> 00:01:40,101 Mr. Oh, where are you? 9 00:01:43,372 --> 00:01:44,902 Are you still in Ulsan? 10 00:01:47,741 --> 00:01:49,642 Yes, I'm in Ulsan,
1 00:00:00,000 --> 00:00:04,825 Sub by ®KOCOWA Men are Men - KBS2 2 00:00:04,826 --> 00:00:09,652 Synced by ParkMinYoung℠ 3 00:00:12,342 --> 00:00:14,012 EPISODE 2 4 00:00:22,412 --> 00:00:23,423 Hyeon Ju. 5 00:00:38,463 --> 00:00:39,862 Are you okay? 6 00:00:45,603 --> 00:00:46,872 Thank you. 7 00:00:48,872 --> 00:00:50,482 - Are you okay? - Yes. 8 00:01:02,792 --> 00:01:04,422 What's wrong? What happened? 9 00:01:04,693 --> 00:01:06,592 He suddenly had trouble breathing. 10
1 00:00:00,000 --> 00:00:04,825 Sub by ®KOCOWA Men are Men - KBS2 2 00:00:04,826 --> 00:00:09,652 Synced by ParkMinYoung℠ 3 00:00:10,943 --> 00:00:12,314 EPISODE 3 4 00:00:12,314 --> 00:00:16,084 You and Mr. Hwang are going to live here together? 5 00:00:22,033 --> 00:00:23,063 Yes. 6 00:00:24,234 --> 00:00:26,103 So you're saying the two of you... 7 00:00:26,103 --> 00:00:27,133 I mean... 8 00:00:28,074 --> 00:00:30,533 The two of you are going to eat and sleep... 9 00:00:30,533 --> 00:00:32,944 - in the same house? - Exactly.
1 00:00:00,000 --> 00:00:04,825 Sub by ®KOCOWA Men are Men - KBS2 2 00:00:04,826 --> 00:00:09,652 Synced by ParkMinYoung℠3 00:00:10,610 --> 00:00:11,710 I was the one who... 4 00:00:11,710 --> 00:00:14,740 bought out the artists to get you fired from My Toon. 5 00:00:15,309 --> 00:00:17,710 I was also the person who got the matchmaking service to replace me... 6 00:00:18,949 --> 00:00:20,580 - with your original blind date. - But... 7 00:00:21,849 --> 00:00:22,980 what is the reason... 8 00:00:24,089 --> 00:00:26,120 you did all of that to me? 9 00:00:26,550 --> 00:00:28,059 I wanted to have you by my side.
1 00:00:00,000 --> 00:00:04,825 Sub by ®KOCOWA Men are Men - KBS2 2 00:00:04,826 --> 00:00:09,652 Synced by ParkMinYoung℠3 00:00:10,920 --> 00:00:12,449 EPISODE 5 4 00:00:25,289 --> 00:00:26,349 But Hyeon Ju, 5 00:00:28,890 --> 00:00:29,890 when I see you, 6 00:00:38,829 --> 00:00:40,200 my heart flutters. 7 00:00:45,069 --> 00:00:46,169 I like you. 8 00:00:56,720 --> 00:00:57,749 You punk. 9 00:00:58,419 --> 00:01:00,190 You're going over the line with your joke. 10 00:01:01,190 --> 00:01:03,129
1 00:00:00,000 --> 00:00:04,825 Sub by ®KOCOWA Men are Men - KBS2 2 00:00:04,850 --> 00:00:09,676 Synced by ParkMinYoung℠3 00:00:10,970 --> 00:00:12,370 EPISODE 6 4 00:00:25,860 --> 00:00:27,560 What are you doing? 5 00:00:32,699 --> 00:00:34,229 Are you okay, Mr. Hwang? 6 00:00:34,229 --> 00:00:35,330 Yes, I'm fine. 7 00:00:35,799 --> 00:00:39,100 What was your intention when you wrote that note? 8 00:00:39,400 --> 00:00:41,970 Why must I explain myself to you? 9 00:00:41,970 --> 00:00:43,169 You punk. Did you... 10 00:00:43,169 --> 00:00:44,879
1 00:00:00,000 --> 00:00:04,825 Sub by ®KOCOWA Men are Men - KBS2 2 00:00:04,826 --> 00:00:09,652 Synced by ParkMinYoung℠3 00:00:11,030 --> 00:00:12,559 EPISODE 7 4 00:00:28,679 --> 00:00:30,350 The person you have called... 5 00:00:53,069 --> 00:00:54,109 My dear. 6 00:01:00,439 --> 00:01:02,049 I will remove the appendix. 7 00:01:06,179 --> 00:01:07,520 Hey! 8 00:01:08,219 --> 00:01:09,289 Hey! 9 00:01:49,290 --> 00:01:51,530 Are you awake? How do you feel? 10 00:01:51,959 --> 00:01:53,200 I'll get the doctor.
1 00:00:00,000 --> 00:00:04,825 Sub by ®KOCOWA Men are Men - KBS2 2 00:00:04,826 --> 00:00:09,652 Synced by ParkMinYoung℠3 00:00:10,840 --> 00:00:12,570 EPISODE 8 4 00:00:13,369 --> 00:00:14,440 Let's... 5 00:00:15,240 --> 00:00:16,509 kiss. 6 00:00:33,390 --> 00:00:34,800 I'll get going now. 7 00:01:44,100 --> 00:01:45,169 Do Gyum. 8 00:01:46,269 --> 00:01:47,370 Hi, Hyeon Ju. 9 00:01:47,740 --> 00:01:50,340 I'm sorry. I meant to call, but I forgot. 10 00:01:51,370 --> 00:01:52,469
1 00:00:00,000 --> 00:00:04,825 Sub by ®KOCOWA Men are Men - KBS2 2 00:00:04,826 --> 00:00:09,652 Synced by ParkMinYoung℠3 00:00:10,740 --> 00:00:12,940 Mr. Hwang is my son-in-law. 4 00:00:12,940 --> 00:00:14,440 - It's Do Gyum! - It's Mr. Hwang! 5 00:00:14,440 --> 00:00:15,709 - It's Do Gyum! - It's Mr. Hwang! 6 00:00:15,709 --> 00:00:17,350 It's Park Do Gyum! 7 00:00:17,350 --> 00:00:18,480 Stop! 8 00:00:21,050 --> 00:00:22,419 Stop it. 9 00:00:22,980 --> 00:00:25,950 Why are you choosing my husband? 10
1 00:00:00,000 --> 00:00:04,825 Sub by ®KOCOWA Men are Men - KBS2 2 00:00:04,826 --> 00:00:09,652 Synced by ParkMinYoung℠3 00:00:39,090 --> 00:00:41,222 I love you, Min Ju. 4 00:01:12,989 --> 00:01:14,260 Mr. Hwang... 5 00:01:17,299 --> 00:01:18,629 It was you, Mr. Hwang. 6 00:01:19,299 --> 00:01:22,169 My husband, whom I tried so hard to see in my dreams, was you. 7 00:01:22,939 --> 00:01:26,909 Also, you called me Min Ju at the lighthouse. 8 00:01:29,879 --> 00:01:32,409 It might sound crazy, 9 00:01:33,150 --> 00:01:35,419 but I just had another vision. 10
1 00:00:00,000 --> 00:00:04,825 Sub by ®KOCOWA Men are Men - KBS2 2 00:00:04,826 --> 00:00:09,652 Synced by ParkMinYoung℠3 00:00:10,440 --> 00:00:12,009 "THE CEO OF SUNWOO PHARMACEUTICALS ANNOUNCES HIS ENGAGEMENT..." 4 00:00:13,679 --> 00:00:14,910 "THE CEO OF SUNWOO PHARMACEUTICALS ANNOUNCES HIS ENGAGEMENT..." 5 00:00:21,520 --> 00:00:23,450 - Oh, my. Seriously? - Really? 6 00:00:23,690 --> 00:00:26,350 What is going on? 7 00:00:27,960 --> 00:00:29,558 EPISODE 11 8 00:00:38,370 --> 00:00:39,830 WEBTOON BUSINESS TEAM 9 00:00:40,539 --> 00:00:42,140 Good morning, everyone.
1 00:00:00,000 --> 00:00:04,825 Sub by ®KOCOWA Men are Men - KBS2 2 00:00:04,826 --> 00:00:09,652 Synced by ParkMinYoung℠ 3 00:00:11,391 --> 00:00:12,520 What happened? 4 00:00:12,520 --> 00:00:14,090 You didn't pick up your phone. I was worried. 5 00:00:14,260 --> 00:00:15,321 Why did you... 6 00:00:16,021 --> 00:00:17,390 lie to me? 7 00:00:25,570 --> 00:00:26,901 - Hyeon Ju. - You lied and said that... 8 00:00:26,901 --> 00:00:28,440 we lived our entire lives in love. 9 00:00:28,440 --> 00:00:29,570 You also lied that...
1 00:00:00,000 --> 00:00:04,825 Sub by ®KOCOWA Men are Men - KBS2 2 00:00:04,826 --> 00:00:09,652 Synced by ParkMinYoung℠3 00:00:10,870 --> 00:00:12,740 Ms. Seo, the team leader of Sunwoo Webtoon, 4 00:00:12,740 --> 00:00:15,609 has embezzled the company funds. 5 00:00:16,180 --> 00:00:18,209 When you were discussing... 6 00:00:18,209 --> 00:00:20,650 the MOU with MD Venture Capital, 7 00:00:21,119 --> 00:00:23,350 I found out that you signed a dual contract. 8 00:00:23,350 --> 00:00:24,449 Is that not true? 9 00:00:24,789 --> 00:00:26,220 As for this dual contract, 10
1 00:00:00,000 --> 00:00:04,825 Sub by ®KOCOWA Men are Men - KBS2 2 00:00:04,826 --> 00:00:09,652 Synced by ParkMinYoung℠ 3 00:00:10,791 --> 00:00:12,361 EPISODE 14 4 00:00:21,941 --> 00:00:24,841 Mr. Hwang. I have something to tell you. 5 00:00:25,312 --> 00:00:26,711 It's important. 6 00:00:26,711 --> 00:00:28,012 Please make time for me. 7 00:00:36,421 --> 00:00:37,621 Hyeon Ju. 8 00:00:48,432 --> 00:00:50,102 - Do Gyum. - Let's go. 9 00:00:50,102 --> 00:00:51,332 I found an important piece of evidence.
1 00:00:00,000 --> 00:00:04,825 Sub by ®KOCOWA Men are Men - KBS2 2 00:00:04,826 --> 00:00:09,652 Synced by ParkMinYoung℠3 00:00:10,730 --> 00:00:12,299 EPISODE 15 4 00:00:28,850 --> 00:00:31,049 I was thinking about getting rid of everything, 5 00:00:31,350 --> 00:00:33,720 but I thought I should show it to you. 6 00:00:36,319 --> 00:00:39,460 How did you find all of this? 7 00:00:40,960 --> 00:00:44,030 I looked for it for a long time, slowly. 8 00:00:44,999 --> 00:00:47,439 I wanted to prove that I existed... 9 00:00:47,439 --> 00:00:49,240 for three lifetimes,
1 00:00:00,000 --> 00:00:04,820 Sub by ®KOCOWA Men are Men - KBS2 2 00:00:04,820 --> 00:00:09,650 Synced by ParkMinYoung℠ 3 00:00:13,943 --> 00:00:15,013 Honey. 4 00:00:16,359 --> 00:00:17,220 FINAL EPISODE 5 00:00:17,220 --> 00:00:18,479 Are you shaking? 6 00:00:18,479 --> 00:00:19,950 You must be nervous. 7 00:00:20,071 --> 00:00:22,641 - Hello. - Ms. Jung. 8 00:00:23,111 --> 00:00:25,210 - We're here. - Welcome. 9 00:00:25,790 --> 00:00:27,490 - Welcome. - They're all here.
