To All The Guys Who Loved Me (Men Are Men / Geunomi Geunomida / 그놈이 그놈이다) Indonesian Subtitles

1
00:00:10,852 --> 00:00:12,608
"Episode 15"

2
00:00:28,963 --> 00:00:31,267
Aku berpikir untuk menyingkirkan semuanya,

3
00:00:31,402 --> 00:00:33,937
tapi kupikir aku harus menunjukkannya kepadamu.

4
00:00:36,402 --> 00:00:39,637
Bagaimana kamu menemukan semua ini?

5
00:00:41,042 --> 00:00:44,207
Aku sudah lama mencarinya, perlahan.

6
00:00:45,082 --> 00:00:47,523
Aku ingin membuktikan bahwa aku ada

7
00:00:47,523 --> 00:00:49,418
selama tiga kehidupan,

8
00:00:49,753 --> 00:00:51,588
dan kupikir

9
00:00:51,893 --> 00:00:54,058
aku harus mencari jejak ini untuk menemukanmu.

10
00:00:58,963 --> 00:01:01,857
Aku juga ingin penjelasan kenapa

1
00:00:00,400 --> 00:00:05,380
"Tayangan ini mungkin tidak sesuai bagi pemirsa di bawah 15 tahun"

2
00:00:05,380 --> 00:00:09,774
"Pemirsa diharap bijak"

3
00:00:13,919 --> 00:00:15,084
Sayang.

4
00:00:16,189 --> 00:00:17,360
"Episode Terakhir"

5
00:00:17,360 --> 00:00:18,619
Kamu gemetar?

6
00:00:18,619 --> 00:00:20,185
Kamu pasti gugup.

7
00:00:20,259 --> 00:00:22,924
- Halo. - Bu Jung.

8
00:00:23,360 --> 00:00:25,554
- Kita sudah sampai. - Selamat datang.

9
00:00:25,930 --> 00:00:27,725
- Selamat datang. - Mereka semua di sini.

10
00:00:27,869 --> 00:00:29,299
- Halo. - Selamat datang.