Back to subtitle list

To All The Guys Who Loved Me (Men Are Men / Geunomi Geunomida / 그놈이 그놈이다) French Subtitles

To All The Guys Who Loved Me (Men Are Men / Geunomi Geunomida / 그놈이 그놈이다)
Sep 09, 2020 23:28:37 Dai973 French 89

Release Name: 

Men.Are.Men.S01E10.200804.720p-NEXT

Release Info: 

Ces sous-titres proviennent de Viki et ne sont pas forcément édités. 
Download Subtitles
Men.Are.Men.S01E10.200804.720p-NEXT.srt
Sep 09, 2020 17:21:18 56.35KB Download Translate 


1
00:00:11,400 --> 00:00:16,700
♪ ♬ ♪ J'ai essayé de me retenir, ♪ ♬ ♪

2
00:00:17,800 --> 00:00:24,100
♪ ♬ ♪  je ne peux cacher tous les souvenirs, c'est tout.  ♪ ♬ ♪

3
00:00:24,100 --> 00:00:30,700
♪ ♬ ♪  Avant qu'on ne le sache, il était évident  ♪ ♬ ♪

4
00:00:30,700 --> 00:00:36,100
♪ ♬ ♪ que tu es encore en moi.  ♪ ♬ ♪

5
00:00:36,100 --> 00:00:38,900
♪ ♬ ♪  Après tout ce temps,  ♪ ♬ ♪

6
00:00:38,900 --> 00:00:43,300
 Je t'aime, Min Joo. 

7
00:00:44,300 --> 00:00:49,900
♪ ♬ ♪  je ne sais pas pourquoi mon cœur ne bat pas.  ♪ ♬ ♪

8
00:00:49,900 --> 00:00:56,200
♪ ♬ ♪  La promesse de ne pas te faire pleurer.  ♪ ♬ ♪

9
00:00:57,700 --> 00:01:01,100
♪ ♬ ♪  Les jours que je n'ai pu garder  ♪ ♬ ♪

10
00:01:01,100 --> 00:01:06,700
♪ ♬ ♪  sont douloureux.  ♪ ♬ ♪
Download Subtitle