To All The Guys Who Loved Me (Men Are Men / Geunomi Geunomida / 그놈이 그놈이다) Italian Subtitles
Release Name:
To All The Guys Who Loved Me SERIE COMPLETA ITA 1-16 (Men Are Men / 그놈이 그놈이다) (2020)
Release Info:
SERIE COMPLETA ITA 1-16 [Viki Vers.] Completo, perfettamente sincronizzato per Next e ricontrollato - Questo e tanti altri sub ita su dramalink.altervista.org
Download Subtitles
1 00:00:11,200 --> 00:00:14,000 ❣️ To All The Guys Who Loved Me ❣️ Episodio 1 ❣️ 2 00:00:14,000 --> 00:00:21,030 Sincronizzazione e sottotitoli offerti dal The Heartbreaker Team @ Viki 3 00:01:24,400 --> 00:01:26,400 Yu Na... 4 00:01:27,200 --> 00:01:29,800 Ecco il mio cuore. 5 00:01:29,800 --> 00:01:32,700 Non c'è bisogno di ringraziarmi. 6 00:01:38,200 --> 00:01:41,100 Scrittore Oh, dov'è? 7 00:01:43,400 --> 00:01:45,800 È ancora ad Ulsan? 8 00:01:47,800 --> 00:01:52,800 Sì, sono ad Ulsan nella camera d'ospedale di mia madre. 9 00:01:52,800 --> 00:01:56,100 Yu Na... sì, resta là. 10 00:01:56,100 --> 00:01:57,600
1 00:00:12,540 --> 00:00:14,960 ❣️ To All The Guys Who Loved Me ❣️ Episodio 2❣️ 2 00:00:14,960 --> 00:00:21,890 Sincronizzazione e sottotitoli offerti dal The Heartbreaker Team @ Viki 3 00:00:22,610 --> 00:00:24,260 Noona! 4 00:00:38,730 --> 00:00:40,920 Sta bene? 5 00:00:45,590 --> 00:00:47,990 G-Grazie. 6 00:00:48,970 --> 00:00:50,210 Stai bene? 7 00:00:50,210 --> 00:00:51,720 Sì. 8 00:01:02,970 --> 00:01:05,180 Cos'è successo? 9 00:01:05,180 --> 00:01:06,800 C'è stato un momento in cui non riusciva a respirare. 10 00:01:06,800 --> 00:01:09,860
1 00:00:11,060 --> 00:00:12,360 ❣️ To All The Guys Who Loved Me ❣️ Episodio 3❣️ 2 00:00:12,360 --> 00:00:17,160 Tu e l'AD Hwang... vivrete qui insieme? 3 00:00:24,260 --> 00:00:28,160 Quindi, due uomini, voglio dire... 4 00:00:28,160 --> 00:00:32,060 Mangerete e dormirete nella stessa casa? 5 00:00:32,060 --> 00:00:33,160 È quello che ho detto. 6 00:00:33,160 --> 00:00:37,560 Andiamo di sopra. Volevo che mi aiutassi, così non ho aperto gli scatoloni! 7 00:00:37,560 --> 00:00:39,460 Sì, va bene. 8 00:00:45,260 --> 00:00:47,160 Dai. 9 00:00:54,460 --> 00:00:56,560 Cosa c'è? 10 00:00:56,560 --> 00:00:59,060 Dimmi cos'è successo di preciso. Non tralasciare i dettagli. Svelto!
1 00:00:10,790 --> 00:00:15,540 Episodio 4 ❣️ Sono quello che si è servito degli scrittori per farla licenziare dalla MyToon. 2 00:00:15,540 --> 00:00:20,020 Sono anche quello che ha fatto cambiare il suo appuntamento al buio dall'agenzia. 3 00:00:20,020 --> 00:00:26,750 No... ma perché mi fa questo? 4 00:00:26,750 --> 00:00:29,640 Volevo tenerla al mio fianco. 5 00:00:29,640 --> 00:00:34,950 Volevo te, Seo Hyeon Joo, al mio fianco. 6 00:00:39,840 --> 00:00:44,660 Non commetterò lo stesso errore due volte. 7 00:00:44,660 --> 00:00:47,900 Lo stesso... errore? 8 00:00:50,970 --> 00:00:54,370 Ti sosterrò in tutto quello che ti serve, come promesso, 9 00:00:54,370 --> 00:01:01,590 perché uno dei miei obiettivi è aiutarti a raggiungere i tuoi sogni. 10 00:01:01,590 --> 00:01:06,030 - Taxi! Taxi!
1 00:00:11,100 --> 00:00:14,310 ❣️ To All The Guys Who Loved Me ❣️ Episodio 5 ❣️ 2 00:00:14,310 --> 00:00:21,920 Sincronizzazione e sottotitoli offerti dal The Heartbreaker Team @ Viki 3 00:00:25,130 --> 00:00:26,810 Ma, Noona, 4 00:00:26,810 --> 00:00:29,280 ♫ ♫ 5 00:00:29,280 --> 00:00:31,550 io... 6 00:00:31,550 --> 00:00:39,250 ♫ ♫ 7 00:00:39,250 --> 00:00:41,100 Il mio cuore batte all'impazzata quando ti vedo. 8 00:00:41,100 --> 00:00:45,450 ♫ ♫ 9 00:00:45,450 --> 00:00:46,520 Mi piaci. 10 00:00:46,520 --> 00:00:49,330
1 00:00:10,900 --> 00:00:13,370 ❣️ To All The Guys Who Loved Me ❣️ Episodio 6 ❣️ 2 00:00:15,050 --> 00:00:22,010 Sincronizzazione e sottotitoli offerti dal The Heartbreaker Team @ Viki 3 00:00:25,980 --> 00:00:28,690 Che cosa stai facendo? 4 00:00:32,850 --> 00:00:34,400 AD, sta bene? 5 00:00:34,400 --> 00:00:35,990 Sto bene. 6 00:00:35,990 --> 00:00:39,520 Quando hai scritto il desiderio, che cosa intendevi? 7 00:00:39,520 --> 00:00:42,250 E perché dovrei spiegarlo a te? 8 00:00:42,250 --> 00:00:43,740 - Bastardo... - Ehi! 9 00:00:43,740 --> 00:00:47,630 Do Gyeom, fermo! Do Gyeom, parliamo un attimo. 10
1 00:00:10,910 --> 00:00:13,760 ❣️ To All The Guys Who Loved Me ❣️ Episodio 7 ❣️ 2 00:00:15,350 --> 00:00:22,330 Sincronizzazione e sottotitoli offerti dal The Heartbreaker Team @ Viki 3 00:00:28,650 --> 00:00:31,180 Il numero da lei selezionato– 4 00:00:53,260 --> 00:00:55,200 Marito mio! 5 00:01:00,550 --> 00:01:03,130 Rimuovo ora l'appendice. 6 00:01:49,530 --> 00:01:51,950 Sei sveglia? Come ti senti? 7 00:01:51,950 --> 00:01:53,170 Chiamo il dottore. 8 00:01:53,170 --> 00:01:55,490 No. Sto bene. 9 00:01:55,490 --> 00:01:59,520 Hanno detto che l'operazione è andata bene, quindi non c'è motivo di preoccuparsi. 10 00:02:01,190 --> 00:02:05,060
1 00:00:10,970 --> 00:00:13,490 ❣️ To All The Guys Who Loved Me ❣️ Episodio 8 ❣️ 2 00:00:13,490 --> 00:00:17,550 Proviamo a baciarci. 3 00:00:33,720 --> 00:00:36,160 Adesso vado. 4 00:00:38,070 --> 00:01:09,490 ♫ ♫ 5 00:01:12,560 --> 00:01:25,460 ♫ ♫ 6 00:01:28,380 --> 00:01:35,390 Sincronizzazione e sottotitoli offerti dal The Heartbreaker Team @ Viki 7 00:01:44,320 --> 00:01:46,460 Do Gyeom! 8 00:01:46,460 --> 00:01:47,980 Noona. 9 00:01:47,980 --> 00:01:51,570 Scusa, mi sono dimenticata di chiamarti. 10 00:01:51,570 --> 00:01:55,440
1 00:00:10,780 --> 00:00:13,130 ❣️ To All The Guys Who Loved Me ❣️ 2 00:00:13,130 --> 00:00:15,830 - È Prak! - È Hwang! 3 00:00:15,830 --> 00:00:18,480 - Genero... Park Do Gyeom! - Basta! 4 00:00:21,220 --> 00:00:23,100 Smettetela, per favore. 5 00:00:23,100 --> 00:00:26,430 Perché dovete scegliere chi sposerò? 6 00:00:26,430 --> 00:00:28,230 Sceglierò io. 7 00:00:28,230 --> 00:00:30,620 - Allora, ti sposerai? - Ti sposerai? 8 00:00:30,620 --> 00:00:33,470 Sì. Mi sposerò. 9 00:00:33,470 --> 00:00:35,940 Tra loro due... 10
1 00:00:11,590 --> 00:00:16,890 ❣️ To All The Guys Who Loved Me ❣️ Aggiunti e tradotti i dialoghi mancanti 2 00:00:17,990 --> 00:00:39,090 ♫ ♫ 3 00:00:39,090 --> 00:00:43,490 Ti amo, Min Joo. 4 00:00:44,490 --> 00:00:56,390 ♫ ♫ 5 00:00:57,890 --> 00:01:13,090 ♫ ♫ 6 00:01:13,090 --> 00:01:14,890 AD... 7 00:01:14,890 --> 00:01:17,490 ♫ ♫ 8 00:01:17,490 --> 00:01:19,290 Eri tu. 9 00:01:19,290 --> 00:01:23,090 La persona che ho cercato di vedere nei miei sogni. 10 00:01:23,090 --> 00:01:27,690 E poi, mi hai chiamata "Min Joo" al faro.
1 00:00:10,380 --> 00:00:13,770 [L'AD Hwang Ji Woo della Sunwoo Farmaceutica rivela i piani per il matrimonio. La compagna è Han Seo Yoon, figlia unica della direttrice della Fondazione Medica Sejong] 2 00:00:14,850 --> 00:00:21,850 Sincronizzazione e sottotitoli offerti dal The Heartbreaker Team @ Viki 3 00:00:22,560 --> 00:00:24,880 - Davvero? - No. 4 00:00:24,880 --> 00:00:27,240 Ma che sta succedendo? 5 00:00:28,200 --> 00:00:31,240 ❣️ To All The Guys Who Loved Me ❣️ Episodio 11 ❣️ 6 00:00:38,470 --> 00:00:40,630 [Dipartimento Aziendale Webtoon] 7 00:00:40,630 --> 00:00:42,630 Buongiorno! 8 00:00:42,630 --> 00:00:44,540 È arrivata. 9 00:00:44,540 --> 00:00:46,500 Sì, eccola. 10
1 00:00:11,410 --> 00:00:14,100 ❣️ To All The Guys Who Loved Me ❣️ Hyeon Joo, cos'è successo? Perché non rispondevi, ero preoccupato. 2 00:00:14,100 --> 00:00:18,530 Perché mi hai mentito? 3 00:00:25,570 --> 00:00:28,430 - Hyeon Joo... - Per tutto questo tempo, il nostro amore è stato una menzogna. 4 00:00:28,430 --> 00:00:31,650 Hai detto che Jin Ho era la persona morta con me nell'incidente. 5 00:00:31,650 --> 00:00:36,290 Sapevi che era Woo Yeong, la persona che è rimasta con Song Min Joo. 6 00:00:40,590 --> 00:00:43,860 È per quello che eri sensibile riguardo a Do Gyeom? 7 00:00:44,870 --> 00:00:47,190 Stavo per dirtelo. 8 00:00:47,190 --> 00:00:48,740 Stavo per dirti la verità, oggi. 9 00:00:48,740 --> 00:00:51,210 AD, qual è di preciso la "verità" che stavi per dirmi? 10 00:00:51,210 --> 00:00:53,560
1 00:00:11,070 --> 00:00:16,470 ❣️ To All The Guys Who Loved Me ❣️ La capo squadra della Sunwoo Webtoon, Seo Hyeon Joo, ha sottratto del denaro. 2 00:00:16,470 --> 00:00:21,350 Nel processo di discussione dell'accordo di investimento con la MD Investment Ventures, 3 00:00:21,350 --> 00:00:25,100 ho saputo che ha firmato un contratto sottobanco. È corretto? 4 00:00:25,100 --> 00:00:30,240 Questo contratto è stato firmato davvero dalla capo squadra Seo Hyeon Joo. 5 00:00:35,940 --> 00:00:40,390 Tuttavia, la capo squadra non conosce i dettagli del contratto. 6 00:00:40,390 --> 00:00:42,640 Cosa vuol dire? 7 00:00:42,640 --> 00:00:47,520 Ha solo incontrato il rappresentante della MD Venture Investment e firmato un contratto dietro mio ordine. 8 00:00:47,520 --> 00:00:51,260 Sono totalmente responsabile di questo. 9 00:00:51,260 --> 00:00:53,460 Pensi che abbia senso? 10 00:00:53,460 --> 00:00:55,480 Perché firmare senza conoscere i dettagli?
1 00:00:10,870 --> 00:00:13,880 ❣️ To All The Guys Who Loved Me ❣️ Episodio 14 ❣️ 2 00:00:13,880 --> 00:00:20,940 Sincronizzazione e sottotitoli offerti dal The Heartbreaker Team @ Viki 3 00:00:21,940 --> 00:00:25,440 AD, ho una cosa da dirti. 4 00:00:25,440 --> 00:00:29,010 È importante. Per favore, dammi un attimo. 5 00:00:32,940 --> 00:00:36,610 ♫ ♫ 6 00:00:36,610 --> 00:00:38,410 Noona! 7 00:00:40,140 --> 00:00:44,570 ♫ ♫ 8 00:00:48,450 --> 00:00:50,210 - Do Gyeom. - Andiamo. 9 00:00:50,210 --> 00:00:52,550 Ho trovato una prova importante. Devo vedere l'AD. 10
1 00:00:10,650 --> 00:00:13,550 ❣️ To All The Guys Who Loved Me ❣️ Episodio 15 ❣️ 2 00:00:14,850 --> 00:00:21,850 Sincronizzazione e sottotitoli offerti dal The Heartbreaker Team @ Viki 3 00:00:28,850 --> 00:00:31,250 Ho pensato di sbarazzarmene, 4 00:00:31,250 --> 00:00:34,850 ma ho creduto di dovertelo mostrare. 5 00:00:36,350 --> 00:00:40,950 Come hai fatto a trovare tutte queste cose? 6 00:00:40,950 --> 00:00:44,950 Le ho cercate col tempo. 7 00:00:44,950 --> 00:00:49,650 Ho voluto la prova che sono esistito in tre vite 8 00:00:49,650 --> 00:00:54,850 e ho anche pensato di seguire queste tracce per trovarti. 9 00:00:58,850 --> 00:01:03,850 E ho voluto cercare il motivo per cui eravamo sempre costretti a separarci. 10 00:01:03,850 --> 00:01:05,050
1 00:00:16,380 --> 00:00:19,020 ❣️ To All The Guys Who Loved Me ❣️ Episodio 16 ❣️ 2 00:00:19,020 --> 00:00:20,810 Sembri nervoso. 3 00:00:20,810 --> 00:00:23,580 - Oh, salve. - Salve. 4 00:00:23,580 --> 00:00:25,960 Siamo arrivati! 5 00:00:25,960 --> 00:00:28,770 - Così sembra. - Credo ci siano tutti. 6 00:00:31,260 --> 00:00:32,860 Lui è il mio fidanzato. 7 00:00:32,860 --> 00:00:34,840 Che cosa dici? 8 00:00:34,840 --> 00:00:37,090 Il mondo è cambiato. 9 00:00:37,090 --> 00:00:40,510 Accidenti, mi sta uccidendo. 10
