To My Star 2: Our Untold Stories (Naui Byeolege 2 / 나의 별에게2 : 우리의 못다 한 이야기) French Subtitles

1
00:00:12,700 --> 00:00:17,350
 [Son Woo Hyun] 

2
00:00:22,360 --> 00:00:28,190
 [Kim Kang Min] 

3
00:00:31,640 --> 00:00:36,970
 [Jeon Jae Young] 

4
00:00:39,100 --> 00:00:44,550
 [Jin Kwon] 

5
00:00:46,610 --> 00:00:52,230
 [Baek Song Ha] 

6
00:00:55,090 --> 00:01:00,430
 [Jang Hee Won] 

7
00:01:03,220 --> 00:01:07,860
 [Lee Ji Yoon] 

8
00:02:12,970 --> 00:02:20,020
 ⭐Les sous-titres vous sont offerts par l'équipe 
Cinq Étoiles sur Viki. Com⭐ 

9
00:02:41,500 --> 00:02:51,230
 [À mon étoile 2] 

10
00:03:27,900 --> 00:03:29,940
- Tu as bien dormi ? 

1
00:00:01,940 --> 00:00:09,000
 ⭐Les sous-titres vous sont offerts par l'équipe 
Cinq Étoiles sur Viki. Com⭐ 

2
00:01:02,420 --> 00:01:11,100
 [À mon étoile 2] 

3
00:01:16,010 --> 00:01:19,960
Qui es-tu ? Pourquoi tu l'appelles "papa" ?

4
00:01:19,960 --> 00:01:21,510
Tu es vraiment sa fille ?

5
00:01:21,510 --> 00:01:24,270
- Ahjussi, qui êtes-vous ?
- "Ahjussi"?

6
00:01:24,270 --> 00:01:28,120
Nous habitons à côté. Mais nous sommes amies avec Han Ji Woo.

7
00:01:28,120 --> 00:01:30,250
Nous sommes proches, c'est tout.

8
00:01:30,250 --> 00:01:32,090
Tu n'as pas besoin de lui expliquer.

9
00:01:32,960 --> 00:01:35,200
Je ne pense pas pouvoir venir ce soir.

10
00:01:35,890 --> 00:01:37,730

1
00:00:13,010 --> 00:00:19,960
⭐Les sous-titres vous sont offerts par l'équipe 
Cinq Étoiles sur Viki.com⭐

2
00:01:02,270 --> 00:01:12,940
[À mon étoile 2]

3
00:01:16,830 --> 00:01:19,630
Vous vous connaissez ?

4
00:01:21,050 --> 00:01:22,810
Oui.

5
00:01:23,590 --> 00:01:25,210
Depuis quand ?

6
00:01:25,210 --> 00:01:29,350
Vous ne venez pas des États-Unis ? C'est ce que j'ai entendu.

7
00:01:30,510 --> 00:01:31,950
J'ai étudié à l'étranger aux États-Unis...

8
00:01:31,950 --> 00:01:34,520
Je vais attendre jusqu'à ce que vous ayez fini.

9
00:01:37,010 --> 00:01:39,040
Tu as dit que nous y allions ensemble.

10
00:01:54,150 --> 00:01:57,060
Comment tu vas depuis le temps ?

1
00:00:46,020 --> 00:00:52,950
 ⭐Les sous-titres vous sont offerts par l'équipe 
Cinq Étoiles sur Viki. Com⭐ 

2
00:01:02,340 --> 00:01:11,850
 [À mon étoile 2] 

3
00:01:15,500 --> 00:01:18,120
Nous avons une autre chose importante à célébrer !

4
00:01:18,120 --> 00:01:21,670
Ne soyez pas trop surpris.

5
00:01:21,670 --> 00:01:24,840
Bien, tu peux entrer !

6
00:01:29,990 --> 00:01:32,820
Bonjour, ravi de vous rencontrer !

7
00:01:33,680 --> 00:01:36,160
Kang Seo Joon est au village de Dacham !

8
00:01:36,160 --> 00:01:38,120
Dacham, faites du bruit !

9
00:01:38,120 --> 00:01:41,250
♪  Je suis là ! Je suis là !  ♪

10
00:01:41,250 --> 00:01:44,530
♪  Je l'ai fait ! Je l'ai fait !  ♪

1
00:00:38,950 --> 00:00:45,990
⭐Les sous-titres vous sont offerts par l'équipe 
Cinq Étoiles sur Viki.com⭐

2
00:01:02,230 --> 00:01:13,150
[À mon étoile 2]

3
00:01:23,530 --> 00:01:25,800
Comment tu arrives à être...

4
00:01:27,140 --> 00:01:29,580
toujours aussi sincère ?

5
00:01:34,860 --> 00:01:37,390
À cause de ça, je n'arrive pas à t'ignorer.

6
00:04:28,520 --> 00:04:36,120
[Ti Aspetto | Restaurant italien]

7
00:04:47,960 --> 00:04:50,080
Ce sont eux les experts.

8
00:04:50,080 --> 00:04:53,480
Bonjour.

9
00:04:53,480 --> 00:04:56,960
M. Han Ji Woo ? Je vous ai appelé tout à l'heure.

10
00:04:56,960 --> 00:05:00,430
Je suis le producteur-réalisateur de "Restaurants de campagne", Kim Jong Sung.

1
00:00:38,940 --> 00:00:45,950
⭐Les sous-titres vous sont offerts par l'équipe 
Cinq Étoiles sur Viki.com⭐

2
00:01:02,630 --> 00:01:13,070
[À mon étoile 2]

3
00:01:20,570 --> 00:01:22,760
Si tu as quelque chose à dire,

4
00:01:22,760 --> 00:01:24,930
fais-le avant qu'on y retourne.

5
00:01:30,060 --> 00:01:32,550
Tu es toujours jaloux de Pil Hyun ?

6
00:01:34,320 --> 00:01:36,380
Tu étais jaloux tout à l'heure.

7
00:01:37,240 --> 00:01:40,390
Et tu m'as regardé quand Da Kyung a renversé le verre.

8
00:01:41,000 --> 00:01:43,800
Tu as eu peur que je réagisse au bruit.

9
00:01:46,900 --> 00:01:48,700
Je te l'ai dit.

10
00:01:49,730 --> 00:01:51,910
Tu peux croire ce que tu veux.

1
00:00:29,000 --> 00:00:35,990
⭐Les sous-titres vous sont offerts par l'équipe 
Cinq Étoiles sur Viki.com⭐

2
00:01:02,260 --> 00:01:12,850
[À mon étoile 2]

3
00:01:16,110 --> 00:01:22,350
J'ai aussi... beaucoup pensé à toi.

4
00:01:30,880 --> 00:01:35,420
Est-ce que je t'ai aussi manquée ?

5
00:01:43,000 --> 00:01:46,720
J'avais envie de te parler.

6
00:01:57,050 --> 00:02:02,610
Alors, est-ce que je peux le porter ?

7
00:02:04,890 --> 00:02:07,050
C'est un bracelet de couple...

8
00:02:07,050 --> 00:02:15,200
mais c'est quelque chose qui me motive à travailler dur.

9
00:02:21,450 --> 00:02:26,590
Si je ne le porte pas, ce ne sera plus un bracelet de couple.

10
00:02:26,590 --> 00:02:28,850
Alors ça ne posera pas problème.

1
00:00:55,010 --> 00:01:02,110
 ⭐Les sous-titres vous sont offerts par l'équipe 
Cinq Étoiles sur Viki. Com⭐ 

2
00:01:02,110 --> 00:01:11,480
 [À mon étoile 2] 

3
00:01:23,770 --> 00:01:25,530
Tenez, servez-vous.

4
00:01:28,790 --> 00:01:33,120
Comme vous le savez, il y a beaucoup de discussions en interne.

5
00:01:33,910 --> 00:01:37,650
Nous ne sommes que des salariés.

6
00:01:37,650 --> 00:01:42,620
La décision revient au producteur et à la scénariste, c'est-à-dire vous. L'épisode a atteint le plus haut taux d'audience.

7
00:01:42,620 --> 00:01:44,690
Nous allons préparer un communiqué de presse.

8
00:01:44,690 --> 00:01:48,270
Ce n'est pas comme s'il avait commis un crime, c'est un problème de santé.

9
00:01:48,270 --> 00:01:49,740
C'est vrai.

10
00:01:49,740 --> 00:01:53,900
Mais la question est de savoir si c'est vrai.

1
00:00:32,830 --> 00:00:34,210
Allô, Papa ?

2
00:00:34,210 --> 00:00:38,880
J'ai vu l'article. Tu as dit que tu allais mieux, mais tu es de nouveau malade ?

3
00:00:38,880 --> 00:00:40,060
Ne t'inquiète pas, je vais bien.

4
00:00:40,060 --> 00:00:43,070
Comment tu veux que je ne m'inquiète pas pour toi alors que tu es malade ?

5
00:00:43,070 --> 00:00:46,660
Il faut vraiment que tu nous rendes inquiets alors qu'on habite aussi loin ?

6
00:00:46,660 --> 00:00:50,540
Ce n'est rien de grave, alors ne vous inquiétez pas.

7
00:00:50,540 --> 00:00:54,500
Tu ne sais pas que les gens s'attaqueront à toi si tu as un problème ?

8
00:00:54,500 --> 00:00:58,210
Tu sais bien qu'on nous a tellement harcelés qu'on a dû déménager très loin sans toi.

9
00:00:59,670 --> 00:01:00,840
Papa.

10
00:01:00,840 --> 00:01:02,780
Oui ?

1
00:00:54,940 --> 00:01:02,000
 ⭐Les sous-titres vous sont offerts par l'équipe 
Cinq Étoiles sur Viki. Com⭐ 

2
00:01:03,330 --> 00:01:12,800
 [À mon étoile 2] 

3
00:01:26,270 --> 00:01:27,890
Désolé.

4
00:01:29,350 --> 00:01:31,810
Je ne savais pas que la porte s'ouvrirait.

5
00:01:33,440 --> 00:01:37,410
J'ai crois que je sentais mauvais, donc j'ai été prendre une douche.

6
00:01:37,410 --> 00:01:41,660
On n'a pas eu le temps de manger,

7
00:01:41,660 --> 00:01:44,060
- donc j'allais te préparer quelque chose avec ça. 
 - Pour qui tu te prends ?

8
00:01:45,840 --> 00:01:47,630
Pourquoi tu devrais cuisiner ?

9
00:02:00,900 --> 00:02:02,600
Je...

10
00:02:04,640 --> 00:02:07,280