Train (Teurein / 트레인) Indonesian Subtitles

1
00:00:16,206 --> 00:00:18,715
"Drama ini fiksi. Nama, tempat, organisasi, insiden,"

2
00:00:18,715 --> 00:00:20,941
"entitas, dan pekerjaan tidak terkait kehidupan nyata"

3
00:00:21,015 --> 00:00:23,585
Kami di Stasiun Mukyeong, lokasi ditemukannya kerangka.

4
00:00:23,585 --> 00:00:25,456
Sejauh ini, mereka telah menemukan total empat...

5
00:00:25,456 --> 00:00:26,950
Tapi saat menangkap tersangka,

6
00:00:27,006 --> 00:00:29,876
polisi menemukan mayat korban kelima.

7
00:00:29,876 --> 00:00:32,175
Pembunuh mencekik korban sampai mati,

8
00:00:32,175 --> 00:00:33,615
kemudian dipukul di kepala.

9
00:00:33,615 --> 00:00:34,976
Tidak hanya beberapa kali,

10
00:00:34,976 --> 00:00:37,016
tapi cukup untuk menyebabkan keretakan di area lebar.

1
00:00:16,240 --> 00:00:20,975
[ Semua tokoh, organisasi,
tempat, dan kejadian adalah fiksi ]

2
00:00:21,050 --> 00:00:23,550
[ Melapor dari Stasiun Mugyeong,
tempat kerangka ditemukan pagi tadi. ]

3
00:00:21,180 --> 00:00:26,220
[ Sebelumnya... ]

4
00:00:23,610 --> 00:00:25,479
[ Sejauh ini,
telah ditemukan empat kerangka. ]

5
00:00:25,480 --> 00:00:26,975
[ Mayat kelima ditemukan ]

6
00:00:26,980 --> 00:00:29,849
[ saat tersangka diringkus. ]

7
00:00:29,850 --> 00:00:33,389
[ Pelaku menyerang kepala
setelah korban tewas dicekik. ]

8
00:00:33,390 --> 00:00:34,759
[ Kepala dihantam berkali-kali

9
00:00:34,760 --> 00:00:37,129
[ di berbagai titik
hingga tengkoraknya hancur. ]

1
00:00:19,989 --> 00:00:22,230
"Drama ini fiksi. Nama, tempat, organisasi, insiden,"

2
00:00:22,230 --> 00:00:24,629
"entitas, dan pekerjaan tidak berkaitan dengan kehidupan nyata"

3
00:00:24,800 --> 00:00:27,769
Jalan bercabang ini menghubungkan dua dunia.

4
00:00:28,230 --> 00:00:31,199
Hari itu, dua pilihan kita yang berbeda

5
00:00:31,370 --> 00:00:32,969
mengubah takdir kita.

6
00:00:33,509 --> 00:00:36,039
Kamu pernah mendengar kereta hantu?

7
00:00:36,039 --> 00:00:38,509
"Sebuah kereta misterius muncul

8
00:00:38,509 --> 00:00:41,149
di rel kosong dalam kegelapan secara tiba-tiba."

9
00:00:41,450 --> 00:00:42,579
Ada satu orang lagi

10
00:00:42,579 --> 00:00:44,280
selain aku yang melihat kereta itu.

1
00:00:16,310 --> 00:00:21,045
[ Semua tokoh, organisasi,
tempat, dan kejadian adalah fiksi ]

2
00:00:21,110 --> 00:00:24,175
[ Jalan bercabang yang menuju dua dunia. ]

3
00:00:24,550 --> 00:00:27,615
[ Hari itu, keputusan kami yang berbeda ]

4
00:00:27,690 --> 00:00:29,385
[ membedakan nasib kami. ]

5
00:00:29,820 --> 00:00:32,359
[ Kau pernah dengar soal kereta api hantu? ]

6
00:00:32,360 --> 00:00:34,829
[ Kereta misterius tiba-tiba muncul ]

7
00:00:34,830 --> 00:00:37,555
[ dari kegelapan di rel yang kosong. ]

8
00:00:37,760 --> 00:00:38,899
Ada satu orang lagi

9
00:00:38,900 --> 00:00:40,669
[ yang melihat kereta itu selain aku. ]

10
00:00:40,670 --> 00:00:44,799
[ Sebelumnya ]