Train (Teurein / 트레인) Indonesian Subtitles

1
00:00:36,106 --> 00:00:38,615
"Drama ini fiksi. Nama, tempat, organisasi, insiden,"

2
00:00:38,615 --> 00:00:40,841
"entitas, dan pekerjaan tidak terkait kehidupan nyata"

3
00:00:40,915 --> 00:00:43,485
Kami di Stasiun Mukyeong, lokasi ditemukannya kerangka.

4
00:00:43,485 --> 00:00:45,356
Sejauh ini, mereka telah menemukan total empat...

5
00:00:45,356 --> 00:00:46,850
Tapi saat menangkap tersangka,

6
00:00:46,906 --> 00:00:49,776
polisi menemukan mayat korban kelima.

7
00:00:49,776 --> 00:00:52,075
Pembunuh mencekik korban sampai mati,

8
00:00:52,075 --> 00:00:53,515
kemudian dipukul di kepala.

9
00:00:53,515 --> 00:00:54,876
Tidak hanya beberapa kali,

10
00:00:54,876 --> 00:00:56,916
tapi cukup untuk menyebabkan keretakan di area lebar.

1
00:00:21,140 --> 00:00:25,549
[ Tayangan ini mengandung iklan tersirat ]

2
00:00:25,550 --> 00:00:27,015
[ Train ]

3
00:00:36,140 --> 00:00:40,875
[ Semua tokoh, organisasi,
tempat, dan kejadian adalah fiksi ]

4
00:00:40,950 --> 00:00:43,450
[ Melapor dari Stasiun Mugyeong,
tempat kerangka ditemukan pagi tadi. ]

5
00:00:41,080 --> 00:00:46,120
[ Sebelumnya... ]

6
00:00:43,510 --> 00:00:45,379
[ Sejauh ini,
telah ditemukan empat kerangka. ]

7
00:00:45,380 --> 00:00:46,875
[ Mayat kelima ditemukan ]

8
00:00:46,880 --> 00:00:49,749
[ saat tersangka diringkus. ]

9
00:00:49,750 --> 00:00:53,289
[ Pelaku menyerang kepala
setelah korban tewas dicekik. ]

1
00:00:36,204 --> 00:00:38,434
"Drama ini fiksi. Nama, tempat, organisasi, insiden,"

2
00:00:38,434 --> 00:00:40,939
"entitas, dan pekerjaan tidak berkaitan dengan kehidupan nyata"

3
00:00:41,004 --> 00:00:44,069
Jalan bercabang ini menghubungkan dua dunia.

4
00:00:44,443 --> 00:00:47,509
Hari itu, dua pilihan kita yang berbeda

5
00:00:47,583 --> 00:00:49,279
mengubah takdir kita.

6
00:00:49,713 --> 00:00:52,254
Kamu pernah mendengar kereta hantu?

7
00:00:52,254 --> 00:00:54,723
"Sebuah kereta misterius muncul

8
00:00:54,723 --> 00:00:57,448
di rel kosong dalam kegelapan secara tiba-tiba."

9
00:00:57,654 --> 00:00:58,793
Ada satu orang lagi

10
00:00:58,793 --> 00:01:00,493
selain aku yang melihat kereta itu.

1
00:00:20,890 --> 00:00:25,599
[ Tayangan ini mengandung iklan tersirat ]

2
00:00:25,600 --> 00:00:26,970
[ Train ]

3
00:00:36,210 --> 00:00:40,945
[ Semua tokoh, organisasi,
tempat, dan kejadian adalah fiksi ]

4
00:00:41,010 --> 00:00:44,075
[ Jalan bercabang yang menuju dua dunia. ]

5
00:00:44,450 --> 00:00:47,515
[ Hari itu, keputusan kami yang berbeda ]

6
00:00:47,590 --> 00:00:49,285
[ membedakan nasib kami. ]

7
00:00:49,720 --> 00:00:52,259
[ Kau pernah dengar soal kereta api hantu? ]

8
00:00:52,260 --> 00:00:54,729
[ Kereta misterius tiba-tiba muncul ]

9
00:00:54,730 --> 00:00:57,455
[ dari kegelapan di rel yang kosong. ]

10
00:00:57,660 --> 00:00:58,799
Ada satu orang lagi