Train (Teurein / 트레인) Indonesian Subtitles

1
00:00:15,786 --> 00:00:18,255
"Drama ini fiksi. Nama, tempat, organisasi, insiden,"

2
00:00:18,255 --> 00:00:20,690
"Entitas, dan pekerjaan tidak terkait kehidupan nyata"

3
00:00:20,825 --> 00:00:22,865
Malam itu, 12 tahun lalu.

4
00:00:22,865 --> 00:00:24,765
Saat itulah kita memasuki dua dunia berbeda.

5
00:00:24,766 --> 00:00:27,266
Aku bertemu Seo Kyung, tapi kamu tidak.

6
00:00:27,266 --> 00:00:28,836
- Karena itulah... - Dunia ini

7
00:00:28,836 --> 00:00:30,175
sangat berbeda dari duniamu.

8
00:00:30,176 --> 00:00:31,736
Sudah saatnya kamu kembali ke tempatmu yang seharusnya.

9
00:00:31,736 --> 00:00:33,876
Aku akan menangkapnya. Pembunuh sebenarnya orang lain.

10
00:00:33,876 --> 00:00:36,676
Dia membunuh orang dengan cara yang sama seperti dia bunuh ayahmu

1
00:00:15,960 --> 00:00:18,429
[ Semua karakter, organisasi,
tempat, dan peristiwa adalah fiksi. ]

2
00:00:18,430 --> 00:00:20,829
[ Semua karakter, organisasi,
tempat, dan peristiwa adalah fiksi. ]

3
00:00:20,830 --> 00:00:22,900
{\an8}[ Di episode sebelumnya ]

4
00:00:20,860 --> 00:00:24,799
[ Malam 12 tahun lalu.
Malam saat alam semesta bercabang. ]

5
00:00:24,800 --> 00:00:27,299
[ Aku bertemu Seo-kyung,
sedangkan kau tidak. ]

6
00:00:27,300 --> 00:00:28,899
[ - Karena itu... ]
- Situasi kedua dunia

7
00:00:28,900 --> 00:00:30,165
[ sangat kontras, 'kan? ]

8
00:00:30,210 --> 00:00:31,669
Pulanglah ke duniamu.

9
00:00:31,670 --> 00:00:33,909
[ Biar kutangkap pelakunya.