Un Illustre Inconnu AKA Nobody from Nowhere English Subtitles
Movie Info:
Overview:
Sébastien Nicolas, realtor, leads a dull existence and gets used to disguising himself to take on the appearance of the characters he meets.
Release Name:
Un.illustre.inconnu.2014.1080p.BluRay.DTS.x264-SbR Nobody.from.Nowhere.2014.2014.1080p.BluRay.DTS.x264-SbR
Release Info:
Forced parts. Retail translation, extensively fixed. Retimed most of the lines. Italics, formatting, grammar, line breaks fixed. ASS version has a heavy blur added with a script.
Download Subtitles
[Script Info] ; Script generated by Aegisub 9262-master-0dffcec46 ; http://www.aegisub.org/ Title: ScriptType: v4.00+ WrapStyle: 0 ScaledBorderAndShadow: yes PlayResX: 1920 PlayResY: 804 [V4+ Styles] Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding Style: Default,Cosmos Light,70,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0.75,2,15,15,20,1 [Events] Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text Dialogue: 1,0:02:06.21,0:02:09.46,Default,,0,0,0,,{\shad0\bord0\blur1.15}This is a message from Sébastien Nicolas. Dialogue: 0,0:02:06.21,0:02:09.46,Default,,0,0,0,,{\blur1.15}This is a message from Sébastien Nicolas. Dialogue: 1,0:02:10.62,0:02:13.62,Default,,0,0,0,,{\shad0\bord0\blur1.15}When you hear this, I will be gone. Dialogue: 0,0:02:10.62,0:02:13.62,Default,,0,0,0,,{\blur1.15}When you hear this, I will be gone. Dialogue: 1,0:02:14.67,0:02:16.46,Default,,0,0,0,,{\shad0\bord0\blur1.15}I wanted to say goodbye. Dialogue: 0,0:02:14.67,0:02:16.46,Default,,0,0,0,,{\blur1.15}I wanted to say goodbye. Dialogue: 1,0:03:20.10,0:03:21.71,Default,,0,0,0,,{\shad0\bord0\blur1.15\i1}There, it’s over.{\i0} Dialogue: 0,0:03:20.10,0:03:21.71,Default,,0,0,0,,{\blur1.15\i1}There, it’s over.{\i0} Dialogue: 1,0:03:22.42,0:03:24.83,Default,,0,0,0,,{\shad0\bord0\blur1.15\i1}42 years of non-existence.{\i0} Dialogue: 0,0:03:22.42,0:03:24.83,Default,,0,0,0,,{\blur1.15\i1}42 years of non-existence.{\i0} Dialogue: 1,0:03:25.42,0:03:27.46,Default,,0,0,0,,{\shad0\bord0\blur1.15\i1}My name was Sébastien Nicolas.{\i0} Dialogue: 0,0:03:25.42,0:03:27.46,Default,,0,0,0,,{\blur1.15\i1}My name was Sébastien Nicolas.{\i0} Dialogue: 1,0:03:28.00,0:03:31.75,Default,,0,0,0,,{\shad0\bord0\blur1.15\i1}Male. Unmarried. White.{\i0} Dialogue: 0,0:03:28.00,0:03:31.75,Default,,0,0,0,,{\blur1.15\i1}Male. Unmarried. White.{\i0} Dialogue: 1,0:03:31.92,0:03:33.54,Default,,0,0,0,,{\shad0\bord0\blur1.15\i1}Non-practicing Catholic.{\i0} Dialogue: 0,0:03:31.92,0:03:33.54,Default,,0,0,0,,{\blur1.15\i1}Non-practicing Catholic.{\i0} Dialogue: 1,0:03:33.71,0:03:36.08,Default,,0,0,0,,{\shad0\bord0\blur1.15\i1}5’ 9”, 165 lbs.{\i0} Dialogue: 0,0:03:33.71,0:03:36.08,Default,,0,0,0,,{\blur1.15\i1}5’ 9”, 165 lbs.{\i0} Dialogue: 1,0:03:36.50,0:03:39.54,Default,,0,0,0,,{\shad0\bord0\blur1.15\i1}Hair brown, eyes brown.\NBlood type A+.{\i0} Dialogue: 0,0:03:36.50,0:03:39.54,Default,,0,0,0,,{\blur1.15\i1}Hair brown, eyes brown.\NBlood type A+.{\i0} Dialogue: 1,0:03:40.15,0:03:42.92,Default,,0,0,0,,{\shad0\bord0\blur1.15\i1}How much you can say about a person,\Nyet say nothing!{\i0} Dialogue: 0,0:03:40.15,0:03:42.92,Default,,0,0,0,,{\blur1.15\i1}How much you can say about a person,\Nyet say nothing!{\i0} Dialogue: 1,0:03:43.17,0:03:44.61,Default,,0,0,0,,{\shad0\bord0\blur1.15\i1}What else is there to say?{\i0} Dialogue: 0,0:03:43.17,0:03:44.61,Default,,0,0,0,,{\blur1.15\i1}What else is there to say?{\i0}
1 00:02:06,207 --> 00:02:09,457 This is a message from Sébastien Nicolas. 2 00:02:10,624 --> 00:02:13,624 When you hear this, I will be gone. 3 00:02:14,666 --> 00:02:16,457 I wanted to say goodbye. 4 00:03:20,104 --> 00:03:21,710 There, it’s over. 5 00:03:22,416 --> 00:03:24,832 42 years of non-existence. 6 00:03:25,416 --> 00:03:27,457 My name was Sébastien Nicolas. 7 00:03:27,999 --> 00:03:31,749 Male. Unmarried. White. 8 00:03:31,916 --> 00:03:33,541 Non-practicing Catholic. 9 00:03:33,707 --> 00:03:36,082 5’ 9”, 165 lbs. 10 00:03:36,499 --> 00:03:39,541 Hair brown, eyes brown. Blood type A+.
