Under the Power (Beneath the Embroidered Uniform / Beneath the Brocade Robes / Jǐnyī zhī xià / 锦衣之下爱别离 / 锦衣之下) English Subtitles

1
00:02:03,280 --> 00:02:04,320
In Hangzhou city,

2
00:02:04,640 --> 00:02:06,520
who else can lead the army?

3
00:02:08,080 --> 00:02:09,070
As I knew,

4
00:02:09,590 --> 00:02:11,230
the wife of Qi Weigang - Wangshi

5
00:02:11,470 --> 00:02:13,190
is not the same as other women.

6
00:02:14,310 --> 00:02:16,110
When she is angry, she is more formidable than men.

7
00:02:18,830 --> 00:02:19,550
Women

8
00:02:20,230 --> 00:02:21,750
will be really formidable when they are angry.

9
00:02:22,070 --> 00:02:22,990
You don't need to be afraid.

10
00:02:23,630 --> 00:02:24,780
What does it mean, the second master?

1
00:02:02,750 --> 00:02:04,870
Seven shining stars,

2
00:02:05,190 --> 00:02:07,630
seven leading stars.

3
00:02:08,580 --> 00:02:10,540
Northern constellation east refers to spring,

4
00:02:11,100 --> 00:02:13,060
northern constellation south refers to summer,

5
00:02:13,500 --> 00:02:15,260
northern constellation west refers to autumn,

6
00:02:15,700 --> 00:02:17,500
northern constellation north refers to winter,

7
00:02:19,980 --> 00:02:22,660
One two three, one two three.

8
00:02:22,820 --> 00:02:25,770
One two three four five six seven,

9
00:02:25,770 --> 00:02:28,450
seven six four five three two one.

10
00:02:28,650 --> 00:02:30,970
Seven shining stars.

1
00:02:10,800 --> 00:02:11,540
Aunt Lin.

2
00:02:12,040 --> 00:02:12,940
Are you kneading the dough?

3
00:02:13,340 --> 00:02:14,200
I am making pancakes.

4
00:02:14,340 --> 00:02:15,400
They will be ready to be eaten soon.

5
00:02:16,470 --> 00:02:17,470
Jin Xia

6
00:02:17,670 --> 00:02:19,240
likes eating pancakes made by me the most.

7
00:02:19,500 --> 00:02:20,640
Every time we go on an official business,

8
00:02:20,840 --> 00:02:22,300
she always asks me to make a lot of pancakes for the trips.

9
00:02:23,740 --> 00:02:25,070
You treat Jin Xia so well.

10
00:02:26,240 --> 00:02:27,040
We are family,

1
00:02:03,900 --> 00:02:05,200
Director Lu, please

2
00:02:05,530 --> 00:02:06,760
investigate Huang Yu soon

3
00:02:06,960 --> 00:02:08,500
and bring this document to the Highest Judiciary

4
00:02:08,560 --> 00:02:10,160
for Ministry of Justice to handle as soon as possible

5
00:02:10,460 --> 00:02:11,000
so as not to

6
00:02:11,460 --> 00:02:13,300
disturb His Majesty's rest.

7
00:02:13,800 --> 00:02:15,300
Collecting material in Direct Arrest officer

8
00:02:15,300 --> 00:02:16,600
is the responsibility of the Highest Judiciary.

9
00:02:17,300 --> 00:02:18,860
Deputy secretary also concern about this

10
00:02:19,160 --> 00:02:21,600
which is utterly loyal to His Majesty.