Vikings - Fourth Season Indonesian Subtitles
Series Info:
Overview:
Vikings transports us to the brutal and mysterious world of Ragnar Lothbrok, a Viking warrior and farmer who yearns to explore - and raid - the distant shores across the ocean.
Release Name:
Vikings.COMPLETE.S04.EXTENDED.BLURAY.Pahe.NANOsubs
Release Info:
Revisi dan Resync dari Retail NF | NANOsubs.id | Membuka Jasa Penerjemahan, Transkrip, dan Resync Subtitle Film, Video atau Series, silahkan kontak WA: 0895333122239 untuk lebih lanjut atau pemesanan! Thanks!
Download Subtitles
[Script Info] ; Script generated by Aegisub 3.2.2 ; http://www.aegisub.org/ Title: Default Aegisub file ScriptType: v4.00+ WrapStyle: 0 ScaledBorderAndShadow: yes YCbCr Matrix: TV.601 PlayResX: 1280 PlayResY: 720 [Aegisub Project Garbage] Audio File: Vikings.S04E01.A.Good.Treason.720p.BluRay.x265.10Bit-Pahe.in.mkv Video File: Vikings.S04E01.A.Good.Treason.720p.BluRay.x265.10Bit-Pahe.in.mkv Video AR Mode: 4 Video AR Value: 1.777778 Video Zoom Percent: 0.875000 Scroll Position: 115 Active Line: 121 Video Position: 22901 [V4+ Styles] Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding Style: Default,HelveticaNeueLT Std Med,55,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1,1,2,10,10,75,1 Style: Logo,VALORANT,40,&HE3D3D3D3,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,10,20,40,1 Style: Logo - Copy,Soloist Straight,20,&HDCD3D3D3,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,15,0,1,0,0,2,10,20,40,1 Style: SHAZAM!,Georgia,85,&H0000BDF3,&H0000FFFF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1,1,2,10,10,35,1 Style: SHAZAM! - Tanpa Petir,Georgia,85,&H0000BDF3,&H0000FFFF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1,1,2,10,10,35,1 [Events] Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text Dialogue: 0,0:01:15.63,0:01:16.79,Default,,0,0,0,,Apa yang kau inginkan? Dialogue: 0,0:01:17.91,0:01:21.31,Default,,0,0,0,,Aku ingin tahu apakah seorang wanita\Nyang akan mewarisi kerajaan Kattegat. Dialogue: 0,0:01:21.84,0:01:24.36,Default,,0,0,0,,Maksudmu setelah kematian Ragnar? Dialogue: 0,0:01:26.60,0:01:27.23,Default,,0,0,0,,Ya. Dialogue: 0,0:01:58.98,0:02:02.98,Default,,0,0,0,,Tidaklah bijaksana\Nuntuk membayangkan kematian Raja. Dialogue: 0,0:02:04.31,0:02:05.87,Default,,0,0,0,,Aku masih menanyakanmu. Dialogue: 0,0:02:07.30,0:02:09.15,Default,,0,0,0,,Ya, aku sudah melihatnya. Dialogue: 0,0:02:10.76,0:02:14.59,Default,,0,0,0,,Wanita yang kelak berkuasa\Ndi Kattegat. Dialogue: 0,0:02:16.10,0:02:17.31,Default,,0,0,0,,Apakah aku?
1 00:01:15,630 --> 00:01:16,790 Apa yang kau inginkan? 2 00:01:17,910 --> 00:01:21,310 Aku ingin tahu apakah seorang wanita yang akan mewarisi kerajaan Kattegat. 3 00:01:21,840 --> 00:01:24,360 Maksudmu setelah kematian Ragnar? 4 00:01:26,600 --> 00:01:27,230 Ya. 5 00:01:58,980 --> 00:02:02,980 Tidaklah bijaksana untuk membayangkan kematian Raja. 6 00:02:04,310 --> 00:02:05,870 Aku masih menanyakanmu. 7 00:02:07,300 --> 00:02:09,150 Ya, aku sudah melihatnya. 8 00:02:10,760 --> 00:02:14,590 Wanita yang kelak berkuasa di Kattegat. 9 00:02:16,100 --> 00:02:17,310 Apakah aku? 10
[Script Info] ; Script generated by Aegisub 3.2.2 ; http://www.aegisub.org/ Title: Default Aegisub file ScriptType: v4.00+ WrapStyle: 0 ScaledBorderAndShadow: yes YCbCr Matrix: TV.601 PlayResX: 1280 PlayResY: 720 [Aegisub Project Garbage] Audio File: Vikings.S04E02.Kill.the.Queen.720p.BluRay.x265.10Bit-Pahe.in.mkv Video File: Vikings.S04E02.Kill.the.Queen.720p.BluRay.x265.10Bit-Pahe.in.mkv Video AR Mode: 4 Video AR Value: 1.777778 Video Zoom Percent: 0.375000 Scroll Position: 1 Active Line: 2 Video Position: 3959 [V4+ Styles] Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding Style: Default,HelveticaNeueLT Std Med,55,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1,1,2,10,10,75,1 Style: Logo,VALORANT,40,&HE3D3D3D3,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,10,20,40,1 Style: Logo - Copy,Soloist Straight,20,&HDCD3D3D3,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,15,0,1,0,0,2,10,20,40,1 Style: SHAZAM!,Georgia,85,&H0000BDF3,&H0000FFFF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1,1,2,10,10,35,1 Style: SHAZAM! - Tanpa Petir,Georgia,85,&H0000BDF3,&H0000FFFF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1,1,2,10,10,35,1 [Events] Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text Dialogue: 0,0:02:27.58,0:02:29.08,Default,,0,0,0,,Di sana! Dialogue: 0,0:02:38.13,0:02:39.55,Default,,0,0,0,,Temukan dia! Dialogue: 0,0:02:42.63,0:02:45.13,Default,,0,0,0,,Periksa gudang!\N/ Kita perlu lebih banyak! Dialogue: 0,0:02:45.97,0:02:47.30,Default,,0,0,0,,Sebelah sini! Dialogue: 0,0:02:58.48,0:02:59.44,Default,,0,0,0,,Dia pergi ke arah sana! Dialogue: 0,0:02:59.44,0:03:01.65,Default,,0,0,0,,Floki kabur, Raja Ragnar. Dialogue: 0,0:03:01.65,0:03:04.07,Default,,0,0,0,,Tentu, dia telah kabur.\N/ Lewat sini! Dialogue: 0,0:03:07.28,0:03:08.37,Default,,0,0,0,,Baiklah. Dialogue: 0,0:03:09.62,0:03:10.99,Default,,0,0,0,,Cari dia.
1 00:02:27,580 --> 00:02:29,080 Di sana! 2 00:02:38,130 --> 00:02:39,550 Temukan dia! 3 00:02:42,630 --> 00:02:45,130 Periksa gudang! / Kita perlu lebih banyak! 4 00:02:45,970 --> 00:02:47,300 Sebelah sini! 5 00:02:58,480 --> 00:02:59,440 Dia pergi ke arah sana! 6 00:02:59,440 --> 00:03:01,650 Floki kabur, Raja Ragnar. 7 00:03:01,650 --> 00:03:04,070 Tentu, dia telah kabur. / Lewat sini! 8 00:03:07,280 --> 00:03:08,370 Baiklah. 9 00:03:09,620 --> 00:03:10,990 Cari dia. 10 00:03:49,320 --> 00:03:52,280
[Script Info] ; Script generated by Aegisub 3.2.2 ; http://www.aegisub.org/ Title: Default Aegisub file ScriptType: v4.00+ WrapStyle: 0 ScaledBorderAndShadow: yes YCbCr Matrix: TV.601 PlayResX: 1280 PlayResY: 720 [Aegisub Project Garbage] Audio File: Vikings.S04E03.Mercy.720p.BluRay.x265.10Bit-Pahe.in.mkv Video File: Vikings.S04E03.Mercy.720p.BluRay.x265.10Bit-Pahe.in.mkv Video AR Mode: 4 Video AR Value: 1.777778 Video Zoom Percent: 0.375000 Scroll Position: 326 Active Line: 336 Video Position: 67327 [V4+ Styles] Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding Style: Default,HelveticaNeueLT Std Med,55,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1,1,2,10,10,75,1 Style: Logo,VALORANT,40,&HE3D3D3D3,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,10,20,40,1 Style: Logo - Copy,Soloist Straight,20,&HDCD3D3D3,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,15,0,1,0,0,2,10,20,40,1 Style: SHAZAM!,Georgia,85,&H0000BDF3,&H0000FFFF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1,1,2,10,10,35,1 Style: SHAZAM! - Tanpa Petir,Georgia,85,&H0000BDF3,&H0000FFFF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1,1,2,10,10,35,1 [Events] Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text Dialogue: 0,0:01:51.70,0:01:53.00,Default,,0,0,0,,Aku mencintaimu. Dialogue: 0,0:01:57.99,0:01:59.64,Default,,0,0,0,,Selama aku bisa mengingat... Dialogue: 0,0:02:00.66,0:02:02.18,Default,,0,0,0,,...aku selalu menginginkanmu. Dialogue: 0,0:02:03.40,0:02:06.16,Default,,0,0,0,,Meskipun kupikir\Nyang kuinginkan adalah kekuatan,... Dialogue: 0,0:02:06.83,0:02:07.67,Default,,0,0,0,,...itu tak benar. Dialogue: 0,0:02:09.25,0:02:13.19,Default,,0,0,0,,Yang kuinginkan adalah kau. Dialogue: 0,0:02:16.17,0:02:17.73,Default,,0,0,0,,Karena kau masih cukup muda,... Dialogue: 0,0:02:18.75,0:02:23.79,Default,,0,0,0,,...aku berharap dan bermimpi\Nkita bisa punya anak bersama. Dialogue: 0,0:02:26.18,0:02:28.10,Default,,0,0,0,,Kemudian kebahagiaanku akan lengkap.
1 00:01:51,700 --> 00:01:53,000 Aku mencintaimu. 2 00:01:57,990 --> 00:01:59,640 Selama aku bisa mengingat... 3 00:02:00,660 --> 00:02:02,180 ...aku selalu menginginkanmu. 4 00:02:03,400 --> 00:02:06,160 Meskipun kupikir yang kuinginkan adalah kekuatan,... 5 00:02:06,830 --> 00:02:07,670 ...itu tak benar. 6 00:02:09,250 --> 00:02:13,190 Yang kuinginkan adalah kau. 7 00:02:16,170 --> 00:02:17,730 Karena kau masih cukup muda,... 8 00:02:18,750 --> 00:02:23,790 ...aku berharap dan bermimpi kita bisa punya anak bersama. 9 00:02:26,180 --> 00:02:28,100 Kemudian kebahagiaanku akan lengkap. 10 00:02:43,570 --> 00:02:44,530
[Script Info] ; Script generated by Aegisub 3.2.2 ; http://www.aegisub.org/ Title: Default Aegisub file ScriptType: v4.00+ WrapStyle: 0 ScaledBorderAndShadow: yes YCbCr Matrix: TV.601 PlayResX: 1280 PlayResY: 720 [Aegisub Project Garbage] Audio File: Vikings.S04E04.Yol.720p.BluRay.x265.10Bit-Pahe.in.mkv Video File: Vikings.S04E04.Yol.720p.BluRay.x265.10Bit-Pahe.in.mkv Video AR Mode: 4 Video AR Value: 1.777778 Video Zoom Percent: 1.000000 Scroll Position: 286 Active Line: 288 Video Position: 12100 [V4+ Styles] Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding Style: Default,HelveticaNeueLT Std Med,55,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1,1,2,10,10,75,1 Style: Logo,VALORANT,40,&HE3D3D3D3,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,10,20,40,1 Style: Logo - Copy,Soloist Straight,20,&HDCD3D3D3,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,15,0,1,0,0,2,10,20,40,1 Style: SHAZAM!,Georgia,85,&H0000BDF3,&H0000FFFF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1,1,2,10,10,35,1 Style: SHAZAM! - Tanpa Petir,Georgia,85,&H0000BDF3,&H0000FFFF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1,1,2,10,10,35,1 [Events] Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text Dialogue: 0,0:01:00.98,0:01:03.44,Default,,0,0,0,,Aku tak bisa berhenti berpikir\Ntentang kematian. Dialogue: 0,0:01:06.58,0:01:08.14,Default,,0,0,0,,Kematian membuatku penasaran. Dialogue: 0,0:01:09.25,0:01:10.70,Default,,0,0,0,,Kematian anak. Dialogue: 0,0:01:11.65,0:01:13.08,Default,,0,0,0,,Kematian teman. Dialogue: 0,0:01:16.16,0:01:18.62,Default,,0,0,0,,Tapi kematianku terus mengelakku. Dialogue: 0,0:01:22.06,0:01:27.92,Default,,0,0,0,,Di duniaku,\Nhari kematianmu sudah ditakdirkan. Dialogue: 0,0:01:37.22,0:01:39.23,Default,,0,0,0,,Kau mau tahu hari kematianmu? Dialogue: 0,0:01:41.18,0:01:44.77,Default,,0,0,0,,Di duniaku, kau harus punya\Nhidup yang sepadan... Dialogue: 0,0:01:45.12,0:01:47.19,Default,,0,0,0,,...sebelum mempertimbangkan kematian.
1 00:01:00,980 --> 00:01:03,440 Aku tak bisa berhenti berpikir tentang kematian. 2 00:01:06,580 --> 00:01:08,140 Kematian membuatku penasaran. 3 00:01:09,250 --> 00:01:10,700 Kematian anak. 4 00:01:11,650 --> 00:01:13,080 Kematian teman. 5 00:01:16,160 --> 00:01:18,620 Tapi kematianku terus mengelakku. 6 00:01:22,060 --> 00:01:27,920 Di duniaku, hari kematianmu sudah ditakdirkan. 7 00:01:37,220 --> 00:01:39,230 Kau mau tahu hari kematianmu? 8 00:01:41,180 --> 00:01:44,770 Di duniaku, kau harus punya hidup yang sepadan... 9 00:01:45,120 --> 00:01:47,190 ...sebelum mempertimbangkan kematian. 10
[Script Info] ; Script generated by Aegisub 3.2.2 ; http://www.aegisub.org/ Title: Default Aegisub file ScriptType: v4.00+ WrapStyle: 0 ScaledBorderAndShadow: yes YCbCr Matrix: TV.601 PlayResX: 1280 PlayResY: 720 [Aegisub Project Garbage] Audio File: Vikings.S04E05.Promised.720p.BluRay.x265.10Bit-Pahe.in.mkv Video File: Vikings.S04E05.Promised.720p.BluRay.x265.10Bit-Pahe.in.mkv Video AR Mode: 4 Video AR Value: 1.777778 Video Zoom Percent: 0.500000 Scroll Position: 313 Active Line: 320 Video Position: 37997 [V4+ Styles] Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding Style: Default,HelveticaNeueLT Std Med,55,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1,1,2,10,10,75,1 Style: Logo,VALORANT,40,&HE3D3D3D3,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,10,20,40,1 Style: Logo - Copy,Soloist Straight,20,&HDCD3D3D3,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,15,0,1,0,0,2,10,20,40,1 Style: SHAZAM!,Georgia,85,&H0000BDF3,&H0000FFFF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1,1,2,10,10,35,1 Style: SHAZAM! - Tanpa Petir,Georgia,85,&H0000BDF3,&H0000FFFF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1,1,2,10,10,35,1 [Events] Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text Dialogue: 0,0:01:17.24,0:01:19.47,Default,,0,0,0,,Itu mengesankan. Dialogue: 0,0:01:20.14,0:01:23.89,Default,,0,0,0,,Aku mengubah senjata orang Franka.\NJaraknya kini semakin jauh. Dialogue: 0,0:01:24.27,0:01:27.02,Default,,0,0,0,,Bangsa Franka takkan menyangka\Nakan diserang oleh senjatanya sendiri. Dialogue: 0,0:01:27.15,0:01:28.82,Default,,0,0,0,,Freyr, kami memanggilmu. Dialogue: 0,0:01:28.90,0:01:29.94,Default,,0,0,0,,Kami memanggilmu. Dialogue: 0,0:01:29.98,0:01:32.28,Default,,0,0,0,,Kami memanggilmu.\N/ Kami memanggilmu. Dialogue: 0,0:01:32.36,0:01:35.14,Default,,0,0,0,,Dengan darah dari pengorbanan ini,\Nsekaranglah saatnya! Dialogue: 0,0:01:38.97,0:01:40.74,Default,,0,0,0,,Bjorn pasti telah membunuh Berserker. Dialogue: 0,0:01:41.70,0:01:43.62,Default,,0,0,0,,Sayang sekali.\N/ Tak masalah.
1 00:01:17,240 --> 00:01:19,470 Itu mengesankan. 2 00:01:20,140 --> 00:01:23,890 Aku mengubah senjata orang Franka. Jaraknya kini semakin jauh. 3 00:01:24,270 --> 00:01:27,020 Bangsa Franka takkan menyangka akan diserang oleh senjatanya sendiri. 4 00:01:27,150 --> 00:01:28,820 Freyr, kami memanggilmu. 5 00:01:28,900 --> 00:01:29,940 Kami memanggilmu. 6 00:01:29,980 --> 00:01:32,280 Kami memanggilmu. / Kami memanggilmu. 7 00:01:32,360 --> 00:01:35,140 Dengan darah dari pengorbanan ini, sekaranglah saatnya! 8 00:01:38,970 --> 00:01:40,740 Bjorn pasti telah membunuh Berserker. 9 00:01:41,700 --> 00:01:43,620 Sayang sekali. / Tak masalah.
[Script Info] ; Script generated by Aegisub 3.2.2 ; http://www.aegisub.org/ Title: Default Aegisub file ScriptType: v4.00+ WrapStyle: 0 ScaledBorderAndShadow: yes YCbCr Matrix: TV.601 PlayResX: 1280 PlayResY: 720 [Aegisub Project Garbage] Audio File: Vikings.S04E06.What.Might.Have.Been.720p.BluRay.x265.10Bit-Pahe.in.mkv Video File: Vikings.S04E06.What.Might.Have.Been.720p.BluRay.x265.10Bit-Pahe.in.mkv Video AR Mode: 4 Video AR Value: 1.777778 Video Zoom Percent: 1.000000 Scroll Position: 281 Active Line: 288 Video Position: 51062 [V4+ Styles] Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding Style: Default,HelveticaNeueLT Std Med,55,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1,1,2,10,10,75,1 Style: Logo,VALORANT,40,&HE3D3D3D3,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,10,20,40,1 Style: Logo - Copy,Soloist Straight,20,&HDCD3D3D3,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,15,0,1,0,0,2,10,20,40,1 Style: SHAZAM!,Georgia,85,&H0000BDF3,&H0000FFFF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1,1,2,10,10,35,1 Style: SHAZAM! - Tanpa Petir,Georgia,85,&H0000BDF3,&H0000FFFF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1,1,2,10,10,35,1 [Events] Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text Dialogue: 0,0:01:30.68,0:01:31.76,Default,,0,0,0,,Tunggu di sini. Dialogue: 0,0:01:32.34,0:01:33.78,Default,,0,0,0,,Ini makam Earl Kalf? Dialogue: 0,0:01:37.54,0:01:38.83,Default,,0,0,0,,Boleh aku bertanya\Nkenapa kau membunuhnya? Dialogue: 0,0:01:42.98,0:01:44.31,Default,,0,0,0,,Aku telah berjanji. Dialogue: 0,0:01:46.37,0:01:48.69,Default,,0,0,0,,Aku berjanji akan membunuhnya\Nkarena merampas gelar earl milikku. Dialogue: 0,0:01:53.84,0:01:55.91,Default,,0,0,0,,Pasti kau mau pergi,... Dialogue: 0,0:01:56.75,0:01:58.52,Default,,0,0,0,,...karena kini Earl Kalf sudah mati. Dialogue: 0,0:01:59.32,0:02:00.19,Default,,0,0,0,,Tidak. Dialogue: 0,0:02:01.12,0:02:04.02,Default,,0,0,0,,Aku ingin kembali ke Paris,\Ndenganmu dan Ragnar.
1 00:01:30,680 --> 00:01:31,760 Tunggu di sini. 2 00:01:32,340 --> 00:01:33,780 Ini makam Earl Kalf? 3 00:01:37,540 --> 00:01:38,830 Boleh aku bertanya kenapa kau membunuhnya? 4 00:01:42,980 --> 00:01:44,310 Aku telah berjanji. 5 00:01:46,370 --> 00:01:48,690 Aku berjanji akan membunuhnya karena merampas gelar earl milikku. 6 00:01:53,840 --> 00:01:55,910 Pasti kau mau pergi,... 7 00:01:56,750 --> 00:01:58,520 ...karena kini Earl Kalf sudah mati. 8 00:01:59,320 --> 00:02:00,190 Tidak. 9 00:02:01,120 --> 00:02:04,020 Aku ingin kembali ke Paris, denganmu dan Ragnar. 10
[Script Info] ; Script generated by Aegisub 3.2.2 ; http://www.aegisub.org/ Title: Default Aegisub file ScriptType: v4.00+ WrapStyle: 0 ScaledBorderAndShadow: yes YCbCr Matrix: TV.601 PlayResX: 1280 PlayResY: 720 [Aegisub Project Garbage] Audio File: Vikings.S04E07.The.Profit.and.the.Loss.720p.BluRay.x265.10Bit-Pahe.in.mkv Video File: Vikings.S04E07.The.Profit.and.the.Loss.720p.BluRay.x265.10Bit-Pahe.in.mkv Video AR Mode: 4 Video AR Value: 1.777778 Video Zoom Percent: 0.500000 Scroll Position: 272 Active Line: 279 Video Position: 63680 [V4+ Styles] Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding Style: Default,HelveticaNeueLT Std Med,50,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1,1,2,10,10,75,1 Style: Logo,VALORANT,40,&HE3D3D3D3,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,10,20,40,1 Style: Logo - Copy,Soloist Straight,20,&HDCD3D3D3,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,15,0,1,0,0,2,10,20,40,1 Style: SHAZAM!,Georgia,85,&H0000BDF3,&H0000FFFF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1,1,2,10,10,35,1 Style: SHAZAM! - Tanpa Petir,Georgia,85,&H0000BDF3,&H0000FFFF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1,1,2,10,10,35,1 [Events] Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text Dialogue: 0,0:01:05.32,0:01:07.78,Default,,0,0,0,,Aku tak mau menyinggungmu,\NRaja Ragnar,... Dialogue: 0,0:01:07.78,0:01:11.16,Default,,0,0,0,,...tapi aku mengerti\Nbahwa kakakmu mengkhianatimu. Dialogue: 0,0:01:11.66,0:01:15.12,Default,,0,0,0,,Dia berdiri di antara kita dan Paris. Dialogue: 0,0:01:15.12,0:01:17.54,Default,,0,0,0,,Jadi, apa yang kau sarankan\Nuntuk kita lakukan? Dialogue: 0,0:01:17.54,0:01:19.37,Default,,0,0,0,,Kusarankan kita lakukan yang jelas. Dialogue: 0,0:01:22.04,0:01:26.42,Default,,0,0,0,,Kita mencoba berlayar\Nmelewati benteng menuju sungai. Dialogue: 0,0:01:27.55,0:01:30.89,Default,,0,0,0,,Tapi kita melindungi kepala kita\Nketika kita memaksa menerobos. Dialogue: 0,0:01:32.14,0:01:34.93,Default,,0,0,0,,Bukankah kakakmu akan berharap\Nkita melakukannya? Dialogue: 0,0:01:34.93,0:01:38.81,Default,,0,0,0,,Ya, tapi dia tidak akan mengharapkan\Nkita menyerang lewat darat juga.
1 00:01:05,320 --> 00:01:07,780 Aku tak mau menyinggungmu, Raja Ragnar,... 2 00:01:07,780 --> 00:01:11,160 ...tapi aku mengerti bahwa kakakmu mengkhianatimu. 3 00:01:11,660 --> 00:01:15,120 Dia berdiri di antara kita dan Paris. 4 00:01:15,120 --> 00:01:17,540 Jadi, apa yang kau sarankan untuk kita lakukan? 5 00:01:17,540 --> 00:01:19,370 Kusarankan kita lakukan yang jelas. 6 00:01:22,040 --> 00:01:26,420 Kita mencoba berlayar melewati benteng menuju sungai. 7 00:01:27,550 --> 00:01:30,890 Tapi kita melindungi kepala kita ketika kita memaksa menerobos. 8 00:01:32,140 --> 00:01:34,930 Bukankah kakakmu akan berharap kita melakukannya? 9 00:01:34,930 --> 00:01:38,810
[Script Info] ; Script generated by Aegisub 3.2.2 ; http://www.aegisub.org/ Title: Default Aegisub file ScriptType: v4.00+ WrapStyle: 0 ScaledBorderAndShadow: yes YCbCr Matrix: TV.601 PlayResX: 1280 PlayResY: 720 [Aegisub Project Garbage] Audio File: Vikings.S04E08.Portage.720p.BluRay.x265.10Bit-Pahe.in.mkv Video File: Vikings.S04E08.Portage.720p.BluRay.x265.10Bit-Pahe.in.mkv Video AR Mode: 4 Video AR Value: 1.777778 Video Zoom Percent: 0.250000 Scroll Position: 431 Active Line: 441 Video Position: 63615 [V4+ Styles] Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding Style: Default,HelveticaNeueLT Std Med,50,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1,1,2,10,10,75,1 Style: Logo,VALORANT,40,&HE3D3D3D3,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,10,20,40,1 Style: Logo - Copy,Soloist Straight,20,&HDCD3D3D3,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,15,0,1,0,0,2,10,20,40,1 Style: SHAZAM!,Georgia,85,&H0000BDF3,&H0000FFFF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1,1,2,10,10,35,1 Style: SHAZAM! - Tanpa Petir,Georgia,85,&H0000BDF3,&H0000FFFF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1,1,2,10,10,35,1 [Events] Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text Dialogue: 0,0:01:10.71,0:01:12.97,Default,,0,0,0,,Aku tak percaya ini terjadi. Dialogue: 0,0:01:13.06,0:01:15.67,Default,,0,0,0,,Kita sepakat menjajah\Nbersama Ragnar Lothbrok. Dialogue: 0,0:01:16.52,0:01:18.18,Default,,0,0,0,,Kini kita kabur. Dialogue: 0,0:01:18.27,0:01:20.13,Default,,0,0,0,,Kau melihat apa yang terjadi.\NKau ada di sana. Dialogue: 0,0:01:20.85,0:01:22.42,Default,,0,0,0,,Apa yang akan kau lakukan\Nsecara berbeda? Dialogue: 0,0:01:24.48,0:01:25.96,Default,,0,0,0,,Menurutku, kau tak mengerti. Dialogue: 0,0:01:27.73,0:01:29.34,Default,,0,0,0,,Ini tak ada kaitannya dengan kita. Dialogue: 0,0:01:30.18,0:01:32.86,Default,,0,0,0,,Kita memercayai\Nkeajaiban Ragnar Lothbrok. Dialogue: 0,0:01:33.87,0:01:36.19,Default,,0,0,0,,Kita pikir\Ntak ada yang bisa menghalanginya.
1 00:01:10,710 --> 00:01:12,970 Aku tak percaya ini terjadi. 2 00:01:13,060 --> 00:01:15,670 Kita sepakat menjajah bersama Ragnar Lothbrok. 3 00:01:16,520 --> 00:01:18,180 Kini kita kabur. 4 00:01:18,270 --> 00:01:20,130 Kau melihat apa yang terjadi. Kau ada di sana. 5 00:01:20,850 --> 00:01:22,420 Apa yang akan kau lakukan secara berbeda? 6 00:01:24,480 --> 00:01:25,960 Menurutku, kau tak mengerti. 7 00:01:27,730 --> 00:01:29,340 Ini tak ada kaitannya dengan kita. 8 00:01:30,180 --> 00:01:32,860 Kita memercayai keajaiban Ragnar Lothbrok. 9 00:01:33,870 --> 00:01:36,190 Kita pikir tak ada yang bisa menghalanginya.
[Script Info] ; Script generated by Aegisub 3.2.2 ; http://www.aegisub.org/ Title: Default Aegisub file ScriptType: v4.00+ WrapStyle: 0 ScaledBorderAndShadow: yes YCbCr Matrix: TV.601 PlayResX: 1280 PlayResY: 720 [Aegisub Project Garbage] Audio File: Vikings.S04E09.Death.All.'Round.720p.BluRay.x265.10Bit-Pahe.in.mkv Video File: Vikings.S04E09.Death.All.'Round.720p.BluRay.x265.10Bit-Pahe.in.mkv Video AR Mode: 4 Video AR Value: 1.777778 Video Zoom Percent: 0.875000 Scroll Position: 394 Active Line: 406 Video Position: 62722 [V4+ Styles] Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding Style: Default,HelveticaNeueLT Std Med,50,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1,1,2,10,10,75,1 Style: Logo,VALORANT,40,&HE3D3D3D3,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,10,20,40,1 Style: Logo - Copy,Soloist Straight,20,&HDCD3D3D3,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,15,0,1,0,0,2,10,20,40,1 Style: SHAZAM!,Georgia,85,&H0000BDF3,&H0000FFFF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1,1,2,10,10,35,1 Style: SHAZAM! - Tanpa Petir,Georgia,85,&H0000BDF3,&H0000FFFF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1,1,2,10,10,35,1 [Events] Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text Dialogue: 0,0:00:47.54,0:00:50.37,Default,,0,0,0,,(Vikings) Dialogue: 0,0:00:53.61,0:00:55.37,Default,,0,0,0,,Tarik!\N/ Tarik! Dialogue: 0,0:00:56.06,0:00:59.02,Default,,0,0,0,,Satu, dua.\N/ Tarik! Dialogue: 0,0:01:00.00,0:01:02.35,Default,,0,0,0,,Tarik!\N/ Tarik! Dialogue: 0,0:01:04.45,0:01:05.87,Default,,0,0,0,,Tarik! Dialogue: 0,0:01:06.25,0:01:08.75,Default,,0,0,0,,Satu, dua.\N/ Tarik! Dialogue: 0,0:01:09.45,0:01:12.55,Default,,0,0,0,,Satu, dua.\N/ Tarik! Dialogue: 0,0:01:13.02,0:01:16.13,Default,,0,0,0,,Satu, dua.\N/ Tarik! Dialogue: 0,0:01:16.52,0:01:18.26,Default,,0,0,0,,Satu, dua.\N/ Tarik!
1 00:00:47,540 --> 00:00:50,370 (Vikings) 2 00:00:53,610 --> 00:00:55,370 Tarik! / Tarik! 3 00:00:56,060 --> 00:00:59,020 Satu, dua. / Tarik! 4 00:01:00,000 --> 00:01:02,350 Tarik! / Tarik! 5 00:01:04,450 --> 00:01:05,870 Tarik! 6 00:01:06,250 --> 00:01:08,750 Satu, dua. / Tarik! 7 00:01:09,450 --> 00:01:12,550 Satu, dua. / Tarik! 8 00:01:13,020 --> 00:01:16,130 Satu, dua. / Tarik! 9 00:01:16,520 --> 00:01:18,260
[Script Info] ; Script generated by Aegisub 3.2.2 ; http://www.aegisub.org/ Title: Default Aegisub file ScriptType: v4.00+ WrapStyle: 0 ScaledBorderAndShadow: yes YCbCr Matrix: TV.601 PlayResX: 1280 PlayResY: 720 [Aegisub Project Garbage] Audio File: Vikings.S04E10.The.Last.Ship.720p.BluRay.x265.10Bit-Pahe.in.mkv Video File: Vikings.S04E10.The.Last.Ship.720p.BluRay.x265.10Bit-Pahe.in.mkv Video AR Mode: 4 Video AR Value: 1.777778 Video Zoom Percent: 0.375000 Scroll Position: 313 Active Line: 323 Video Position: 27601 [V4+ Styles] Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding Style: Default,HelveticaNeueLT Std Med,50,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1,1,2,10,10,75,1 Style: Logo,VALORANT,40,&HE3D3D3D3,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,10,20,40,1 Style: Logo - Copy,Soloist Straight,20,&HDCD3D3D3,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,15,0,1,0,0,2,10,20,40,1 Style: SHAZAM!,Georgia,85,&H0000BDF3,&H0000FFFF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1,1,2,10,10,35,1 Style: SHAZAM! - Tanpa Petir,Georgia,85,&H0000BDF3,&H0000FFFF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1,1,2,10,10,35,1 [Events] Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text Dialogue: 0,0:01:03.91,0:01:05.06,Default,,0,0,0,,Tarik! Dialogue: 0,0:01:09.50,0:01:10.97,Default,,0,0,0,,Tarik ke kanan! Dialogue: 0,0:01:12.29,0:01:13.31,Default,,0,0,0,,Tarik ke sana! Dialogue: 0,0:01:16.79,0:01:18.67,Default,,0,0,0,,Ini akibat ulahmu, Rollo. Dialogue: 0,0:01:33.70,0:01:35.13,Default,,0,0,0,,Lihat, ke arah hulu! Dialogue: 0,0:01:57.29,0:01:58.28,Default,,0,0,0,,Aku bisa melihat. Dialogue: 0,0:02:01.11,0:02:02.51,Default,,0,0,0,,Naikkan bendera. Dialogue: 0,0:02:03.04,0:02:04.52,Default,,0,0,0,,Naikkan benderamu! Dialogue: 0,0:02:05.30,0:02:06.79,Default,,0,0,0,,Naikkan benderamu!
1 00:01:03,910 --> 00:01:05,060 Tarik! 2 00:01:09,500 --> 00:01:10,970 Tarik ke kanan! 3 00:01:12,290 --> 00:01:13,310 Tarik ke sana! 4 00:01:16,790 --> 00:01:18,670 Ini akibat ulahmu, Rollo. 5 00:01:33,700 --> 00:01:35,130 Lihat, ke arah hulu! 6 00:01:57,290 --> 00:01:58,280 Aku bisa melihat. 7 00:02:01,110 --> 00:02:02,510 Naikkan bendera. 8 00:02:03,040 --> 00:02:04,520 Naikkan benderamu! 9 00:02:05,300 --> 00:02:06,790 Naikkan benderamu! 10 00:02:13,020 --> 00:02:14,310 Bunyikan terompet!
[Script Info] ; Script generated by Aegisub 3.2.2 ; http://www.aegisub.org/ Title: Default Aegisub file ScriptType: v4.00+ WrapStyle: 0 ScaledBorderAndShadow: yes YCbCr Matrix: TV.601 PlayResX: 1280 PlayResY: 720 [Aegisub Project Garbage] Audio File: Vikings.S04E11.The.Outsider.720p.BluRay.x265.10Bit-Pahe.in.mkv Video File: Vikings.S04E11.The.Outsider.720p.BluRay.x265.10Bit-Pahe.in.mkv Video AR Mode: 4 Video AR Value: 1.777778 Video Zoom Percent: 0.375000 Scroll Position: 354 Active Line: 360 Video Position: 62501 [V4+ Styles] Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding Style: Default,HelveticaNeueLT Std Med,50,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1,1,2,10,10,75,1 Style: Logo,VALORANT,40,&HE3D3D3D3,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,10,20,40,1 Style: Logo - Copy,Soloist Straight,20,&HDCD3D3D3,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,15,0,1,0,0,2,10,20,40,1 Style: SHAZAM!,Georgia,85,&H0000BDF3,&H0000FFFF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1,1,2,10,10,35,1 Style: SHAZAM! - Tanpa Petir,Georgia,85,&H0000BDF3,&H0000FFFF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1,1,2,10,10,35,1 [Events] Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text Dialogue: 0,0:01:10.46,0:01:13.04,Default,,0,0,0,,Siapa yang ingin menjadi Raja? Dialogue: 0,0:01:21.38,0:01:23.34,Default,,0,0,0,,Bagaimana dengan dirimu, Sigurd? Dialogue: 0,0:01:23.85,0:01:25.39,Default,,0,0,0,,Apa kau ingin menjadi Raja? Dialogue: 0,0:01:39.28,0:01:41.24,Default,,0,0,0,,Apa kau ingin menjadi Raja, Ubbe? Dialogue: 0,0:01:42.49,0:01:45.58,Default,,0,0,0,,Bunuhlah aku\Ndan kau akan menjadi Raja. Dialogue: 0,0:01:46.83,0:01:49.08,Default,,0,0,0,,Raja Ubbe! Dialogue: 0,0:01:51.29,0:01:53.17,Default,,0,0,0,,Apa yang kau tunggu? Dialogue: 0,0:01:55.04,0:01:57.34,Default,,0,0,0,,Apa kau takut? Jadilah seorang pria. Dialogue: 0,0:03:55.79,0:03:57.46,Default,,0,0,0,,Kenapa kau kembali?
1 00:01:10,460 --> 00:01:13,040 Siapa yang ingin menjadi Raja? 2 00:01:21,380 --> 00:01:23,340 Bagaimana dengan dirimu, Sigurd? 3 00:01:23,850 --> 00:01:25,390 Apa kau ingin menjadi Raja? 4 00:01:39,280 --> 00:01:41,240 Apa kau ingin menjadi Raja, Ubbe? 5 00:01:42,490 --> 00:01:45,580 Bunuhlah aku dan kau akan menjadi Raja. 6 00:01:46,830 --> 00:01:49,080 Raja Ubbe! 7 00:01:51,290 --> 00:01:53,170 Apa yang kau tunggu? 8 00:01:55,040 --> 00:01:57,340 Apa kau takut? Jadilah seorang pria. 9 00:03:55,790 --> 00:03:57,460 Kenapa kau kembali? 10 00:04:03,880 --> 00:04:06,590 Tampaknya kau memiliki putra lain.
[Script Info] ; Script generated by Aegisub 3.2.2 ; http://www.aegisub.org/ Title: Default Aegisub file ScriptType: v4.00+ WrapStyle: 0 ScaledBorderAndShadow: yes YCbCr Matrix: TV.601 PlayResX: 1280 PlayResY: 720 [Aegisub Project Garbage] Audio File: Vikings.S04E12.The.Vision.720p.BluRay.x265.10Bit-Pahe.in.mkv Video File: Vikings.S04E12.The.Vision.720p.BluRay.x265.10Bit-Pahe.in.mkv Video AR Mode: 4 Video AR Value: 1.777778 Video Zoom Percent: 0.875000 Scroll Position: 328 Active Line: 340 Video Position: 58825 [V4+ Styles] Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding Style: Default,HelveticaNeueLT Std Med,50,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1,1,2,10,10,75,1 Style: Logo,VALORANT,40,&HE3D3D3D3,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,10,20,40,1 Style: Logo - Copy,Soloist Straight,20,&HDCD3D3D3,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,15,0,1,0,0,2,10,20,40,1 Style: SHAZAM!,Georgia,85,&H0000BDF3,&H0000FFFF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1,1,2,10,10,35,1 Style: SHAZAM! - Tanpa Petir,Georgia,85,&H0000BDF3,&H0000FFFF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1,1,2,10,10,35,1 [Events] Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text Dialogue: 0,0:01:21.70,0:01:23.53,Default,,0,0,0,,Berbagai kulit dan bulu binatang! Dialogue: 0,0:01:23.62,0:01:25.70,Default,,0,0,0,,Segala macam bulu dan kulit binatang! Dialogue: 0,0:01:26.28,0:01:27.45,Default,,0,0,0,,Dari Hedeby! Dialogue: 0,0:01:35.13,0:01:36.25,Default,,0,0,0,,Halo, Teman-teman. Dialogue: 0,0:01:38.05,0:01:41.38,Default,,0,0,0,,Raja Ragnar yang agung,\Nkembali dari kematian. Dialogue: 0,0:01:41.93,0:01:43.47,Default,,0,0,0,,Apa yang sedang kau lakukan di sini? Dialogue: 0,0:01:45.39,0:01:47.22,Default,,0,0,0,,Aku akan memberitahumu\Nsebuah rahasia. Dialogue: 0,0:01:48.39,0:01:49.85,Default,,0,0,0,,Aku akan menyerang Inggris lagi... Dialogue: 0,0:01:49.93,0:01:53.06,Default,,0,0,0,,...dan aku sedang mencari pejuang\Nsepertimu, dan juga sepertimu,...
1 00:01:21,700 --> 00:01:23,530 Berbagai kulit dan bulu binatang! 2 00:01:23,620 --> 00:01:25,700 Segala macam bulu dan kulit binatang! 3 00:01:26,280 --> 00:01:27,450 Dari Hedeby! 4 00:01:35,130 --> 00:01:36,250 Halo, Teman-teman. 5 00:01:38,050 --> 00:01:41,380 Raja Ragnar yang agung, kembali dari kematian. 6 00:01:41,930 --> 00:01:43,470 Apa yang sedang kau lakukan di sini? 7 00:01:45,390 --> 00:01:47,220 Aku akan memberitahumu sebuah rahasia. 8 00:01:48,390 --> 00:01:49,850 Aku akan menyerang Inggris lagi... 9 00:01:49,930 --> 00:01:53,060 ...dan aku sedang mencari pejuang sepertimu, dan juga sepertimu,... 10
[Script Info] ; Script generated by Aegisub 3.2.2 ; http://www.aegisub.org/ Title: Default Aegisub file ScriptType: v4.00+ WrapStyle: 0 ScaledBorderAndShadow: yes YCbCr Matrix: TV.601 PlayResX: 1280 PlayResY: 720 [Aegisub Project Garbage] Audio File: Vikings.S04E13.Two.Journeys.720p.BluRay.x265.10Bit-Pahe.in.mkv Video File: Vikings.S04E13.Two.Journeys.720p.BluRay.x265.10Bit-Pahe.in.mkv Video AR Mode: 4 Video AR Value: 1.777778 Video Zoom Percent: 0.250000 Scroll Position: 265 Active Line: 275 Video Position: 49796 [V4+ Styles] Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding Style: Default,HelveticaNeueLT Std Med,65,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1,1,2,10,10,180,1 Style: Logo,VALORANT,40,&HE3D3D3D3,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,10,20,40,1 Style: Logo - Copy,Soloist Straight,20,&HDCD3D3D3,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,15,0,1,0,0,2,10,20,40,1 Style: SHAZAM!,Georgia,85,&H0000BDF3,&H0000FFFF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1,1,2,10,10,35,1 Style: SHAZAM! - Tanpa Petir,Georgia,85,&H0000BDF3,&H0000FFFF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1,1,2,10,10,35,1 [Events] Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text Dialogue: 0,0:02:29.47,0:02:30.47,Default,,0,0,0,,Apa? Dialogue: 0,0:02:55.32,0:02:56.49,Default,,0,0,0,,Apa yang bisa kau lihat? Dialogue: 0,0:02:59.41,0:03:02.33,Default,,0,0,0,,Aku tak melihat kapal-kapal kita. Dialogue: 0,0:03:56.81,0:03:58.19,Default,,0,0,0,,Senjata apa yang kita miliki? Dialogue: 0,0:04:02.20,0:04:04.36,Default,,0,0,0,,Ayah, apa yang akan kita lakukan? Dialogue: 0,0:04:06.78,0:04:08.87,Default,,0,0,0,,Putramu mengajukan pertanyaan bagus. Dialogue: 0,0:04:08.91,0:04:10.37,Default,,0,0,0,,Kita dalam masalah besar. Dialogue: 0,0:04:11.25,0:04:12.91,Default,,0,0,0,,Jadi, apa yang akan kau lakukan\Ndengan itu? Dialogue: 0,0:04:14.71,0:04:15.83,Default,,0,0,0,,Aku belum tahu.
1 00:02:29,470 --> 00:02:30,470 Apa? 2 00:02:55,320 --> 00:02:56,490 Apa yang bisa kau lihat? 3 00:02:59,410 --> 00:03:02,330 Aku tak melihat kapal-kapal kita. 4 00:03:56,810 --> 00:03:58,190 Senjata apa yang kita miliki? 5 00:04:02,200 --> 00:04:04,360 Ayah, apa yang akan kita lakukan? 6 00:04:06,780 --> 00:04:08,870 Putramu mengajukan pertanyaan bagus. 7 00:04:08,910 --> 00:04:10,370 Kita dalam masalah besar. 8 00:04:11,250 --> 00:04:12,910 Jadi, apa yang akan kau lakukan dengan itu? 9 00:04:14,710 --> 00:04:15,830 Aku belum tahu. 10 00:04:15,880 --> 00:04:17,380 Maka kau sebaiknya memutuskan...
[Script Info] ; Script generated by Aegisub 3.2.2 ; http://www.aegisub.org/ Title: Default Aegisub file ScriptType: v4.00+ WrapStyle: 0 ScaledBorderAndShadow: yes YCbCr Matrix: TV.601 PlayResX: 1280 PlayResY: 720 [Aegisub Project Garbage] Audio File: Vikings.S04E14.In.the.Uncertain.Hour.Before.the.Morning.720p.BluRay.x265.10Bit-Pahe.in.mkv Video File: Vikings.S04E14.In.the.Uncertain.Hour.Before.the.Morning.720p.BluRay.x265.10Bit-Pahe.in.mkv Video AR Mode: 4 Video AR Value: 1.777778 Video Zoom Percent: 0.250000 Scroll Position: 415 Active Line: 425 Video Position: 63165 [V4+ Styles] Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding Style: Default,HelveticaNeueLT Std Med,50,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1,1,2,10,10,75,1 Style: Logo,VALORANT,40,&HE3D3D3D3,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,10,20,40,1 Style: Logo - Copy,Soloist Straight,20,&HDCD3D3D3,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,15,0,1,0,0,2,10,20,40,1 Style: SHAZAM!,Georgia,85,&H0000BDF3,&H0000FFFF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1,1,2,10,10,35,1 Style: SHAZAM! - Tanpa Petir,Georgia,85,&H0000BDF3,&H0000FFFF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1,1,2,10,10,35,1 [Events] Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text Dialogue: 0,0:00:52.72,0:00:54.43,Default,,0,0,0,,Lagertha! Dialogue: 0,0:00:56.51,0:00:58.81,Default,,0,0,0,,Earl Ingstad! Dialogue: 0,0:01:37.93,0:01:38.85,Default,,0,0,0,,Betapa aneh, Lagertha,... Dialogue: 0,0:01:38.89,0:01:41.14,Default,,0,0,0,,...bahwa kau harus berperan\Nsebagai perampas. Dialogue: 0,0:01:41.18,0:01:42.60,Default,,0,0,0,,Satu wanita melawan wanita lain,... Dialogue: 0,0:01:42.64,0:01:44.85,Default,,0,0,0,,...ini tak terlalu sesuai\Ndengan reputasimu. Dialogue: 0,0:01:44.89,0:01:46.73,Default,,0,0,0,,Aku tak pernah menjadi perampas. Dialogue: 0,0:01:46.77,0:01:48.90,Default,,0,0,0,,Selalu orang yang dirampas. Dialogue: 0,0:01:50.61,0:01:54.45,Default,,0,0,0,,Kau merenggut suamiku, dunia,\Ndan kebahagiaanku.
1 00:00:52,720 --> 00:00:54,430 Lagertha! 2 00:00:56,510 --> 00:00:58,810 Earl Ingstad! 3 00:01:37,930 --> 00:01:38,850 Betapa aneh, Lagertha,... 4 00:01:38,890 --> 00:01:41,140 ...bahwa kau harus berperan sebagai perampas. 5 00:01:41,180 --> 00:01:42,600 Satu wanita melawan wanita lain,... 6 00:01:42,640 --> 00:01:44,850 ...ini tak terlalu sesuai dengan reputasimu. 7 00:01:44,890 --> 00:01:46,730 Aku tak pernah menjadi perampas. 8 00:01:46,770 --> 00:01:48,900 Selalu orang yang dirampas. 9 00:01:50,610 --> 00:01:54,450 Kau merenggut suamiku, dunia, dan kebahagiaanku. 10
[Script Info] ; Script generated by Aegisub 3.2.2 ; http://www.aegisub.org/ Title: Default Aegisub file ScriptType: v4.00+ WrapStyle: 0 ScaledBorderAndShadow: yes YCbCr Matrix: TV.601 PlayResX: 1280 PlayResY: 720 [Aegisub Project Garbage] Audio File: Vikings.S04E15.All.His.Angels.720p.BluRay.x265.10Bit-Pahe.in.mkv Video File: Vikings.S04E15.All.His.Angels.720p.BluRay.x265.10Bit-Pahe.in.mkv Video AR Mode: 4 Video AR Value: 1.777778 Video Zoom Percent: 0.375000 Scroll Position: 13 Active Line: 14 Video Position: 23687 [V4+ Styles] Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding Style: Default,HelveticaNeueLT Std Med,50,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1,1,2,10,10,75,1 Style: Logo,VALORANT,40,&HE3D3D3D3,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,10,20,40,1 Style: Logo - Copy,Soloist Straight,20,&HDCD3D3D3,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,15,0,1,0,0,2,10,20,40,1 Style: SHAZAM!,Georgia,85,&H0000BDF3,&H0000FFFF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1,1,2,10,10,35,1 Style: SHAZAM! - Tanpa Petir,Georgia,85,&H0000BDF3,&H0000FFFF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1,1,2,10,10,35,1 [Events] Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text Dialogue: 0,0:01:38.22,0:01:40.93,Default,,0,0,0,,Aku membawa kapal yang telah menunggu\Nuntuk menjemput putramu, Ivar,... Dialogue: 0,0:01:40.97,0:01:42.56,Default,,0,0,0,,...kembali ke kerajaanmu. Dialogue: 0,0:01:44.98,0:01:46.94,Default,,0,0,0,,Kapten ingin berangkat hari ini. Dialogue: 0,0:01:49.36,0:01:51.53,Default,,0,0,0,,Aku ingin mengucapkan selamat tinggal\Nkepadanya. Dialogue: 0,0:01:56.24,0:01:57.87,Default,,0,0,0,,Aku akan memintanya\Nuntuk diantarkan kepadamu. Dialogue: 0,0:02:00.49,0:02:02.33,Default,,0,0,0,,Aku ingin bicara berdua dengannya. Dialogue: 0,0:03:13.73,0:03:15.61,Default,,0,0,0,,Kami diperintahkan\Nuntuk membawa Si Pincang. Dialogue: 0,0:03:19.28,0:03:20.82,Default,,0,0,0,,Aku punya berita bagus. Dialogue: 0,0:03:21.37,0:03:24.16,Default,,0,0,0,,Raja Ecbert telah menyiapkan\Nsebuah perahu.
1 00:01:38,220 --> 00:01:40,930 Aku membawa kapal yang telah menunggu untuk menjemput putramu, Ivar,... 2 00:01:40,970 --> 00:01:42,560 ...kembali ke kerajaanmu. 3 00:01:44,980 --> 00:01:46,940 Kapten ingin berangkat hari ini. 4 00:01:49,360 --> 00:01:51,530 Aku ingin mengucapkan selamat tinggal kepadanya. 5 00:01:56,240 --> 00:01:57,870 Aku akan memintanya untuk diantarkan kepadamu. 6 00:02:00,490 --> 00:02:02,330 Aku ingin bicara berdua dengannya. 7 00:03:13,730 --> 00:03:15,610 Kami diperintahkan untuk membawa Si Pincang. 8 00:03:19,280 --> 00:03:20,820 Aku punya berita bagus. 9 00:03:21,370 --> 00:03:24,160 Raja Ecbert telah menyiapkan sebuah perahu.
[Script Info] ; Script generated by Aegisub 3.2.2 ; http://www.aegisub.org/ Title: Default Aegisub file ScriptType: v4.00+ WrapStyle: 0 ScaledBorderAndShadow: yes YCbCr Matrix: TV.601 PlayResX: 1280 PlayResY: 720 [Aegisub Project Garbage] Audio File: Vikings.S04E16.Crossings.720p.BluRay.x265.10Bit-Pahe.in.mkv Video File: Vikings.S04E16.Crossings.720p.BluRay.x265.10Bit-Pahe.in.mkv Video AR Mode: 4 Video AR Value: 1.777778 Video Zoom Percent: 0.500000 Scroll Position: 25 Active Line: 26 Video Position: 60052 [V4+ Styles] Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding Style: Default,HelveticaNeueLT Std Med,50,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1,1,2,10,10,75,1 Style: Logo,VALORANT,40,&HE3D3D3D3,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,10,20,40,1 Style: Logo - Copy,Soloist Straight,20,&HDCD3D3D3,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,15,0,1,0,0,2,10,20,40,1 Style: SHAZAM!,Georgia,85,&H0000BDF3,&H0000FFFF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1,1,2,10,10,35,1 Style: SHAZAM! - Tanpa Petir,Georgia,85,&H0000BDF3,&H0000FFFF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1,1,2,10,10,35,1 [Events] Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text Dialogue: 0,0:01:14.33,0:01:15.71,Default,,0,0,0,,Bagaimana jika itu benar? Dialogue: 0,0:01:16.92,0:01:17.96,Default,,0,0,0,,Apa? Dialogue: 0,0:01:18.71,0:01:20.25,Default,,0,0,0,,Bagaimana jika Ragnar tewas? Dialogue: 0,0:01:23.51,0:01:25.01,Default,,0,0,0,,Ragnar tak mungkin mati. Dialogue: 0,0:01:25.22,0:01:26.26,Default,,0,0,0,,Namun, Ivar bilang... Dialogue: 0,0:01:26.30,0:01:29.26,Default,,0,0,0,,Ivar tak melihat Ragnar mati!\NDia tak ada di sana! Dialogue: 0,0:01:41.15,0:01:42.44,Default,,0,0,0,,Ragnar-ku. Dialogue: 0,0:01:42.90,0:01:44.03,Default,,0,0,0,,Sayangku. Dialogue: 0,0:01:46.11,0:01:47.41,Default,,0,0,0,,Aku menyesal.
1 00:01:14,330 --> 00:01:15,710 Bagaimana jika itu benar? 2 00:01:16,920 --> 00:01:17,960 Apa? 3 00:01:18,710 --> 00:01:20,250 Bagaimana jika Ragnar tewas? 4 00:01:23,510 --> 00:01:25,010 Ragnar tak mungkin mati. 5 00:01:25,220 --> 00:01:26,260 Namun, Ivar bilang... 6 00:01:26,300 --> 00:01:29,260 Ivar tak melihat Ragnar mati! Dia tak ada di sana! 7 00:01:41,150 --> 00:01:42,440 Ragnar-ku. 8 00:01:42,900 --> 00:01:44,030 Sayangku. 9 00:01:46,110 --> 00:01:47,410 Aku menyesal. 10 00:01:48,530 --> 00:01:49,870 Maafkan aku.
[Script Info] ; Script generated by Aegisub 3.2.2 ; http://www.aegisub.org/ Title: Default Aegisub file ScriptType: v4.00+ WrapStyle: 0 ScaledBorderAndShadow: yes YCbCr Matrix: TV.601 PlayResX: 1280 PlayResY: 720 [Aegisub Project Garbage] Audio File: Vikings.S04E17.The.Great.Army.720p.BluRay.x265.10Bit-Pahe.in.mkv Video File: Vikings.S04E17.The.Great.Army.720p.BluRay.x265.10Bit-Pahe.in.mkv Video AR Mode: 4 Video AR Value: 1.777778 Video Zoom Percent: 1.000000 Scroll Position: 393 Active Line: 400 Video Position: 27956 [V4+ Styles] Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding Style: Default,HelveticaNeueLT Std Med,55,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1,1,2,10,10,75,1 Style: Logo,VALORANT,40,&HE3D3D3D3,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,10,20,40,1 Style: Logo - Copy,Soloist Straight,20,&HDCD3D3D3,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,15,0,1,0,0,2,10,20,40,1 Style: SHAZAM!,Georgia,85,&H0000BDF3,&H0000FFFF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1,1,2,10,10,35,1 Style: SHAZAM! - Tanpa Petir,Georgia,85,&H0000BDF3,&H0000FFFF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1,1,2,10,10,35,1 [Events] Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text Dialogue: 0,0:01:11.32,0:01:12.61,Default,,0,0,0,,Itu pisauku. Dialogue: 0,0:01:20.62,0:01:24.04,Default,,0,0,0,,Itu pisauku. Dialogue: 0,0:01:24.50,0:01:26.04,Default,,0,0,0,,Tidak, bukan. Dialogue: 0,0:01:30.30,0:01:33.05,Default,,0,0,0,,Berikan kepadaku.\N/ Kau gila. Ini bukan pisaumu. Dialogue: 0,0:01:33.30,0:01:34.80,Default,,0,0,0,,Ayah memberikan pisau ini kepadaku. Dialogue: 0,0:01:35.68,0:01:36.97,Default,,0,0,0,,Aku menginginkannya. Dialogue: 0,0:01:39.97,0:01:41.98,Default,,0,0,0,,Aku akan membunuh Lagertha dengan ini. Dialogue: 0,0:01:42.35,0:01:44.35,Default,,0,0,0,,Aku akan membunuh Lagertha\Ndengan pisau Ayah! Dialogue: 0,0:01:44.60,0:01:45.81,Default,,0,0,0,,Kau tak bisa memilikinya.
1 00:01:11,320 --> 00:01:12,610 Itu pisauku. 2 00:01:20,620 --> 00:01:24,040 Itu pisauku. 3 00:01:24,500 --> 00:01:26,040 Tidak, bukan. 4 00:01:30,300 --> 00:01:33,050 Berikan kepadaku. / Kau gila. Ini bukan pisaumu. 5 00:01:33,300 --> 00:01:34,800 Ayah memberikan pisau ini kepadaku. 6 00:01:35,680 --> 00:01:36,970 Aku menginginkannya. 7 00:01:39,970 --> 00:01:41,980 Aku akan membunuh Lagertha dengan ini. 8 00:01:42,350 --> 00:01:44,350 Aku akan membunuh Lagertha dengan pisau Ayah! 9 00:01:44,600 --> 00:01:45,810 Kau tak bisa memilikinya. 10 00:01:45,900 --> 00:01:47,480
[Script Info] ; Script generated by Aegisub 3.2.2 ; http://www.aegisub.org/ Title: Default Aegisub file ScriptType: v4.00+ WrapStyle: 0 ScaledBorderAndShadow: yes YCbCr Matrix: TV.601 PlayResX: 1280 PlayResY: 720 [Aegisub Project Garbage] Export Filters: Clean Tags|Fix Styles Audio File: Vikings.S04E18.Revenge.720p.BluRay.x265.10Bit-Pahe.in.mkv Video File: Vikings.S04E18.Revenge.720p.BluRay.x265.10Bit-Pahe.in.mkv Video AR Mode: 4 Video AR Value: 1.777778 Video Zoom Percent: 0.375000 Scroll Position: 27 Active Line: 28 Video Position: 36059 [V4+ Styles] Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding Style: Default,HelveticaNeueLT Std Med,50,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1,1,2,10,10,75,1 Style: Logo,VALORANT,40,&HE3D3D3D3,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,10,20,40,1 Style: Logo - Copy,Soloist Straight,20,&HDCD3D3D3,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,15,0,1,0,0,2,10,20,40,1 Style: SHAZAM!,Georgia,85,&H0000BDF3,&H0000FFFF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1,1,2,10,10,35,1 Style: SHAZAM! - Tanpa Petir,Georgia,85,&H0000BDF3,&H0000FFFF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1,1,2,10,10,35,1 [Events] Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text Dialogue: 0,0:01:24.53,0:01:26.87,Default,,0,0,0,,Sudah hampir saatnya tentara besar\Nuntuk pergi. Dialogue: 0,0:01:29.30,0:01:31.09,Default,,0,0,0,,Kita harus meminta bantuan para dewa. Dialogue: 0,0:01:32.10,0:01:34.18,Default,,0,0,0,,Kita harus menyiapkan pengorbanan. Dialogue: 0,0:01:35.35,0:01:36.68,Default,,0,0,0,,Apa yang sebaiknya kita korbankan? Dialogue: 0,0:01:38.31,0:01:42.19,Default,,0,0,0,,Ini akan menjadi pasukan terbesar\Nyang pernah kita kirimkan. Dialogue: 0,0:01:44.23,0:01:45.53,Default,,0,0,0,,Jika tentara gagal,... Dialogue: 0,0:01:46.19,0:01:48.45,Default,,0,0,0,,...jika mereka dikalahkan\Noleh bangsa Saxon,... Dialogue: 0,0:01:49.82,0:01:51.49,Default,,0,0,0,,...rakyat kita mungkin\Ntak akan pernah pulih.
1 00:01:24,530 --> 00:01:26,870 Sudah hampir saatnya tentara besar untuk pergi. 2 00:01:29,300 --> 00:01:31,090 Kita harus meminta bantuan para dewa. 3 00:01:32,100 --> 00:01:34,180 Kita harus menyiapkan pengorbanan. 4 00:01:35,350 --> 00:01:36,680 Apa yang sebaiknya kita korbankan? 5 00:01:38,310 --> 00:01:42,190 Ini akan menjadi pasukan terbesar yang pernah kita kirimkan. 6 00:01:44,230 --> 00:01:45,530 Jika tentara gagal,... 7 00:01:46,190 --> 00:01:48,450 ...jika mereka dikalahkan oleh bangsa Saxon,... 8 00:01:49,820 --> 00:01:51,490 ...rakyat kita mungkin tak akan pernah pulih. 9 00:01:56,450 --> 00:02:00,200 Apa pun yang Ragnar dan aku mulai dahulu.
[Script Info] ; Script generated by Aegisub 3.2.2 ; http://www.aegisub.org/ Title: Default Aegisub file ScriptType: v4.00+ WrapStyle: 0 ScaledBorderAndShadow: yes YCbCr Matrix: TV.601 PlayResX: 1280 PlayResY: 720 [Aegisub Project Garbage] Audio File: Vikings.S04E19.On.the.Eve.720p.BluRay.x265.10Bit-Pahe.in.mkv Video File: Vikings.S04E19.On.the.Eve.720p.BluRay.x265.10Bit-Pahe.in.mkv Video AR Mode: 4 Video AR Value: 1.777778 Video Zoom Percent: 0.250000 Scroll Position: 413 Active Line: 432 Video Position: 62288 [V4+ Styles] Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding Style: Default,HelveticaNeueLT Std Med,50,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1,1,2,10,10,75,1 Style: Logo,VALORANT,40,&HE3D3D3D3,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,10,20,40,1 Style: Logo - Copy,Soloist Straight,20,&HDCD3D3D3,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,15,0,1,0,0,2,10,20,40,1 Style: SHAZAM!,Georgia,85,&H0000BDF3,&H0000FFFF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1,1,2,10,10,35,1 Style: SHAZAM! - Tanpa Petir,Georgia,85,&H0000BDF3,&H0000FFFF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1,1,2,10,10,35,1 [Events] Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text Dialogue: 0,0:00:52.92,0:00:55.89,Default,,0,0,0,,Kita perlu ini disusun ulang!\NBawakan lagi! Dialogue: 0,0:00:58.30,0:01:00.81,Default,,0,0,0,,Talinya perlu diikat ulang! Dialogue: 0,0:01:03.94,0:01:06.15,Default,,0,0,0,,Semua pria diluar perimeter! Dialogue: 0,0:01:10.32,0:01:11.57,Default,,0,0,0,,Gerbang! Dialogue: 0,0:01:13.11,0:01:15.99,Default,,0,0,0,,ikut aku. Dialogue: 0,0:01:16.66,0:01:19.24,Default,,0,0,0,,Ya, di semua sisi!.\N/ Pertahanan yang sangat kuat! Dialogue: 0,0:01:34.01,0:01:35.43,Default,,0,0,0,,Aku butuh kayu lagi! Dialogue: 0,0:01:35.51,0:01:37.30,Default,,0,0,0,,Ya, di semua sisi! Dialogue: 0,0:01:42.39,0:01:45.14,Default,,0,0,0,,Kambing kalian! Ayam!
1 00:00:52,920 --> 00:00:55,890 Kita perlu ini disusun ulang! Bawakan lagi! 2 00:00:58,300 --> 00:01:00,810 Talinya perlu diikat ulang! 3 00:01:03,940 --> 00:01:06,150 Semua pria diluar perimeter! 4 00:01:10,320 --> 00:01:11,570 Gerbang! 5 00:01:13,110 --> 00:01:15,990 ikut aku. 6 00:01:16,660 --> 00:01:19,240 Ya, di semua sisi!. / Pertahanan yang sangat kuat! 7 00:01:34,010 --> 00:01:35,430 Aku butuh kayu lagi! 8 00:01:35,510 --> 00:01:37,300 Ya, di semua sisi! 9 00:01:42,390 --> 00:01:45,140 Kambing kalian! Ayam! 10 00:01:57,150 --> 00:01:58,360
[Script Info] ; Script generated by Aegisub 3.2.2 ; http://www.aegisub.org/ Title: Default Aegisub file ScriptType: v4.00+ WrapStyle: 0 ScaledBorderAndShadow: yes YCbCr Matrix: TV.601 PlayResX: 1280 PlayResY: 720 [Aegisub Project Garbage] Audio File: Vikings.S04E20.The.Reckoning.720p.BluRay.x265.10Bit-Pahe.in.mkv Video File: Vikings.S04E20.The.Reckoning.720p.BluRay.x265.10Bit-Pahe.in.mkv Video AR Mode: 4 Video AR Value: 1.777778 Video Zoom Percent: 1.000000 Scroll Position: 126 Active Line: 337 Video Position: 13162 [V4+ Styles] Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding Style: Default,HelveticaNeueLT Std Med,50,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1,1,2,10,10,75,1 Style: Logo,VALORANT,40,&HE3D3D3D3,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,10,20,40,1 Style: Logo - Copy,Soloist Straight,20,&HDCD3D3D3,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,15,0,1,0,0,2,10,20,40,1 Style: SHAZAM!,Georgia,85,&H0000BDF3,&H0000FFFF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1,1,2,10,10,35,1 Style: SHAZAM! - Tanpa Petir,Georgia,85,&H0000BDF3,&H0000FFFF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1,1,2,10,10,35,1 [Events] Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text Dialogue: 0,0:01:08.87,0:01:10.03,Default,,0,0,0,,Yang Mulia? Dialogue: 0,0:01:16.08,0:01:18.33,Default,,0,0,0,,Serbu! Dialogue: 0,0:01:28.22,0:01:29.51,Default,,0,0,0,,Serbu! Dialogue: 0,0:04:52.58,0:04:56.30,Default,,0,0,0,,Selamatkan diri! Dialogue: 0,0:04:57.84,0:04:59.01,Default,,0,0,0,,Mundur! Dialogue: 0,0:04:59.05,0:05:00.59,Default,,0,0,0,,Demi Tuhan, selamatkan diri! Dialogue: 0,0:05:06.22,0:05:08.85,Default,,0,0,0,,Mundur! Dialogue: 0,0:05:29.50,0:05:30.62,Default,,0,0,0,,Mereka lari! Dialogue: 0,0:05:57.73,0:05:59.03,Default,,0,0,0,,Kita menang!
1 00:01:08,870 --> 00:01:10,030 Yang Mulia? 2 00:01:16,080 --> 00:01:18,330 Serbu! 3 00:01:28,220 --> 00:01:29,510 Serbu! 4 00:04:52,580 --> 00:04:56,300 Selamatkan diri! 5 00:04:57,840 --> 00:04:59,010 Mundur! 6 00:04:59,050 --> 00:05:00,590 Demi Tuhan, selamatkan diri! 7 00:05:06,220 --> 00:05:08,850 Mundur! 8 00:05:29,500 --> 00:05:30,620 Mereka lari! 9 00:05:57,730 --> 00:05:59,030 Kita menang! 10 00:06:01,820 --> 00:06:03,400 Kenapa kau senang sekali?
[Script Info] ; Script generated by Aegisub 3.2.2 ; http://www.aegisub.org/ Title: Default Aegisub file ScriptType: v4.00+ WrapStyle: 0 ScaledBorderAndShadow: yes YCbCr Matrix: TV.601 PlayResX: 1280 PlayResY: 720 [Aegisub Project Garbage] Audio File: Vikings.S04E01.A.Good.Treason.720p.BluRay.x265.10Bit-Pahe.in.mkv Video File: Vikings.S04E01.A.Good.Treason.720p.BluRay.x265.10Bit-Pahe.in.mkv Video AR Mode: 4 Video AR Value: 1.777778 Video Zoom Percent: 0.875000 Scroll Position: 371 Active Line: 393 Video Position: 22901 [V4+ Styles] Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding Style: Default,HelveticaNeueLT Std Med,55,&H0000DEFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1,1,2,10,10,75,1 Style: Logo,VALORANT,40,&HE3D3D3D3,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,10,20,40,1 Style: Logo - Copy,Soloist Straight,20,&HDCD3D3D3,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,15,0,1,0,0,2,10,20,40,1 Style: SHAZAM!,Georgia,85,&H0000BDF3,&H0000FFFF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1,1,2,10,10,35,1 Style: SHAZAM! - Tanpa Petir,Georgia,85,&H0000BDF3,&H0000FFFF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1,1,2,10,10,35,1 [Events] Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text Dialogue: 0,0:01:15.63,0:01:16.79,Default,,0,0,0,,Apa yang kau inginkan? Dialogue: 0,0:01:17.91,0:01:21.31,Default,,0,0,0,,Aku ingin tahu apakah seorang wanita\Nyang akan mewarisi kerajaan Kattegat. Dialogue: 0,0:01:21.84,0:01:24.36,Default,,0,0,0,,Maksudmu setelah kematian Ragnar? Dialogue: 0,0:01:26.60,0:01:27.23,Default,,0,0,0,,Ya. Dialogue: 0,0:01:58.98,0:02:02.98,Default,,0,0,0,,Tidaklah bijaksana\Nuntuk membayangkan kematian Raja. Dialogue: 0,0:02:04.31,0:02:05.87,Default,,0,0,0,,Aku masih menanyakanmu. Dialogue: 0,0:02:07.30,0:02:09.15,Default,,0,0,0,,Ya, aku sudah melihatnya. Dialogue: 0,0:02:10.76,0:02:14.59,Default,,0,0,0,,Wanita yang kelak berkuasa\Ndi Kattegat. Dialogue: 0,0:02:16.10,0:02:17.31,Default,,0,0,0,,Apakah aku?
1 00:01:15,630 --> 00:01:16,790 Apa yang kau inginkan? 2 00:01:17,910 --> 00:01:21,310 Aku ingin tahu apakah seorang wanita yang akan mewarisi kerajaan Kattegat. 3 00:01:21,840 --> 00:01:24,360 Maksudmu setelah kematian Ragnar? 4 00:01:26,600 --> 00:01:27,230 Ya. 5 00:01:58,980 --> 00:02:02,980 Tidaklah bijaksana untuk membayangkan kematian Raja. 6 00:02:04,310 --> 00:02:05,870 Aku masih menanyakanmu. 7 00:02:07,300 --> 00:02:09,150 Ya, aku sudah melihatnya. 8 00:02:10,760 --> 00:02:14,590 Wanita yang kelak berkuasa di Kattegat. 9 00:02:16,100 --> 00:02:17,310 Apakah aku? 10
[Script Info] ; Script generated by Aegisub 3.2.2 ; http://www.aegisub.org/ Title: Default Aegisub file ScriptType: v4.00+ WrapStyle: 0 ScaledBorderAndShadow: yes YCbCr Matrix: TV.601 PlayResX: 1280 PlayResY: 720 [Aegisub Project Garbage] Audio File: Vikings.S04E02.Kill.the.Queen.720p.BluRay.x265.10Bit-Pahe.in.mkv Video File: Vikings.S04E02.Kill.the.Queen.720p.BluRay.x265.10Bit-Pahe.in.mkv Video AR Mode: 4 Video AR Value: 1.777778 Video Zoom Percent: 0.375000 Scroll Position: 1 Active Line: 2 Video Position: 3959 [V4+ Styles] Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding Style: Default,HelveticaNeueLT Std Med,55,&H0000DEFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1,1,2,10,10,75,1 Style: Logo,VALORANT,40,&HE3D3D3D3,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,10,20,40,1 Style: Logo - Copy,Soloist Straight,20,&HDCD3D3D3,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,15,0,1,0,0,2,10,20,40,1 Style: SHAZAM!,Georgia,85,&H0000BDF3,&H0000FFFF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1,1,2,10,10,35,1 Style: SHAZAM! - Tanpa Petir,Georgia,85,&H0000BDF3,&H0000FFFF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1,1,2,10,10,35,1 [Events] Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text Dialogue: 0,0:02:27.58,0:02:29.08,Default,,0,0,0,,Di sana! Dialogue: 0,0:02:38.13,0:02:39.55,Default,,0,0,0,,Temukan dia! Dialogue: 0,0:02:42.63,0:02:45.13,Default,,0,0,0,,Periksa gudang!\N/ Kita perlu lebih banyak! Dialogue: 0,0:02:45.97,0:02:47.30,Default,,0,0,0,,Sebelah sini! Dialogue: 0,0:02:58.48,0:02:59.44,Default,,0,0,0,,Dia pergi ke arah sana! Dialogue: 0,0:02:59.44,0:03:01.65,Default,,0,0,0,,Floki kabur, Raja Ragnar. Dialogue: 0,0:03:01.65,0:03:04.07,Default,,0,0,0,,Tentu, dia telah kabur.\N/ Lewat sini! Dialogue: 0,0:03:07.28,0:03:08.37,Default,,0,0,0,,Baiklah. Dialogue: 0,0:03:09.62,0:03:10.99,Default,,0,0,0,,Cari dia.
1 00:02:27,580 --> 00:02:29,080 Di sana! 2 00:02:38,130 --> 00:02:39,550 Temukan dia! 3 00:02:42,630 --> 00:02:45,130 Periksa gudang! / Kita perlu lebih banyak! 4 00:02:45,970 --> 00:02:47,300 Sebelah sini! 5 00:02:58,480 --> 00:02:59,440 Dia pergi ke arah sana! 6 00:02:59,440 --> 00:03:01,650 Floki kabur, Raja Ragnar. 7 00:03:01,650 --> 00:03:04,070 Tentu, dia telah kabur. / Lewat sini! 8 00:03:07,280 --> 00:03:08,370 Baiklah. 9 00:03:09,620 --> 00:03:10,990 Cari dia. 10 00:03:49,320 --> 00:03:52,280
[Script Info] ; Script generated by Aegisub 3.2.2 ; http://www.aegisub.org/ Title: Default Aegisub file ScriptType: v4.00+ WrapStyle: 0 ScaledBorderAndShadow: yes YCbCr Matrix: TV.601 PlayResX: 1280 PlayResY: 720 [Aegisub Project Garbage] Audio File: Vikings.S04E03.Mercy.720p.BluRay.x265.10Bit-Pahe.in.mkv Video File: Vikings.S04E03.Mercy.720p.BluRay.x265.10Bit-Pahe.in.mkv Video AR Mode: 4 Video AR Value: 1.777778 Video Zoom Percent: 0.375000 Scroll Position: 326 Active Line: 336 Video Position: 67327 [V4+ Styles] Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding Style: Default,HelveticaNeueLT Std Med,55,&H0000DEFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1,1,2,10,10,75,1 Style: Logo,VALORANT,40,&HE3D3D3D3,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,10,20,40,1 Style: Logo - Copy,Soloist Straight,20,&HDCD3D3D3,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,15,0,1,0,0,2,10,20,40,1 Style: SHAZAM!,Georgia,85,&H0000BDF3,&H0000FFFF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1,1,2,10,10,35,1 Style: SHAZAM! - Tanpa Petir,Georgia,85,&H0000BDF3,&H0000FFFF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1,1,2,10,10,35,1 [Events] Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text Dialogue: 0,0:01:51.70,0:01:53.00,Default,,0,0,0,,Aku mencintaimu. Dialogue: 0,0:01:57.99,0:01:59.64,Default,,0,0,0,,Selama aku bisa mengingat... Dialogue: 0,0:02:00.66,0:02:02.18,Default,,0,0,0,,...aku selalu menginginkanmu. Dialogue: 0,0:02:03.40,0:02:06.16,Default,,0,0,0,,Meskipun kupikir\Nyang kuinginkan adalah kekuatan,... Dialogue: 0,0:02:06.83,0:02:07.67,Default,,0,0,0,,...itu tak benar. Dialogue: 0,0:02:09.25,0:02:13.19,Default,,0,0,0,,Yang kuinginkan adalah kau. Dialogue: 0,0:02:16.17,0:02:17.73,Default,,0,0,0,,Karena kau masih cukup muda,... Dialogue: 0,0:02:18.75,0:02:23.79,Default,,0,0,0,,...aku berharap dan bermimpi\Nkita bisa punya anak bersama. Dialogue: 0,0:02:26.18,0:02:28.10,Default,,0,0,0,,Kemudian kebahagiaanku akan lengkap.
1 00:01:51,700 --> 00:01:53,000 Aku mencintaimu. 2 00:01:57,990 --> 00:01:59,640 Selama aku bisa mengingat... 3 00:02:00,660 --> 00:02:02,180 ...aku selalu menginginkanmu. 4 00:02:03,400 --> 00:02:06,160 Meskipun kupikir yang kuinginkan adalah kekuatan,... 5 00:02:06,830 --> 00:02:07,670 ...itu tak benar. 6 00:02:09,250 --> 00:02:13,190 Yang kuinginkan adalah kau. 7 00:02:16,170 --> 00:02:17,730 Karena kau masih cukup muda,... 8 00:02:18,750 --> 00:02:23,790 ...aku berharap dan bermimpi kita bisa punya anak bersama. 9 00:02:26,180 --> 00:02:28,100 Kemudian kebahagiaanku akan lengkap. 10 00:02:43,570 --> 00:02:44,530
[Script Info] ; Script generated by Aegisub 3.2.2 ; http://www.aegisub.org/ Title: Default Aegisub file ScriptType: v4.00+ WrapStyle: 0 ScaledBorderAndShadow: yes YCbCr Matrix: TV.601 PlayResX: 1280 PlayResY: 720 [Aegisub Project Garbage] Audio File: Vikings.S04E04.Yol.720p.BluRay.x265.10Bit-Pahe.in.mkv Video File: Vikings.S04E04.Yol.720p.BluRay.x265.10Bit-Pahe.in.mkv Video AR Mode: 4 Video AR Value: 1.777778 Video Zoom Percent: 1.000000 Scroll Position: 286 Active Line: 288 Video Position: 12100 [V4+ Styles] Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding Style: Default,HelveticaNeueLT Std Med,55,&H0000DEFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1,1,2,10,10,75,1 Style: Logo,VALORANT,40,&HE3D3D3D3,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,10,20,40,1 Style: Logo - Copy,Soloist Straight,20,&HDCD3D3D3,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,15,0,1,0,0,2,10,20,40,1 Style: SHAZAM!,Georgia,85,&H0000BDF3,&H0000FFFF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1,1,2,10,10,35,1 Style: SHAZAM! - Tanpa Petir,Georgia,85,&H0000BDF3,&H0000FFFF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1,1,2,10,10,35,1 [Events] Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text Dialogue: 0,0:01:00.98,0:01:03.44,Default,,0,0,0,,Aku tak bisa berhenti berpikir\Ntentang kematian. Dialogue: 0,0:01:06.58,0:01:08.14,Default,,0,0,0,,Kematian membuatku penasaran. Dialogue: 0,0:01:09.25,0:01:10.70,Default,,0,0,0,,Kematian anak. Dialogue: 0,0:01:11.65,0:01:13.08,Default,,0,0,0,,Kematian teman. Dialogue: 0,0:01:16.16,0:01:18.62,Default,,0,0,0,,Tapi kematianku terus mengelakku. Dialogue: 0,0:01:22.06,0:01:27.92,Default,,0,0,0,,Di duniaku,\Nhari kematianmu sudah ditakdirkan. Dialogue: 0,0:01:37.22,0:01:39.23,Default,,0,0,0,,Kau mau tahu hari kematianmu? Dialogue: 0,0:01:41.18,0:01:44.77,Default,,0,0,0,,Di duniaku, kau harus punya\Nhidup yang sepadan... Dialogue: 0,0:01:45.12,0:01:47.19,Default,,0,0,0,,...sebelum mempertimbangkan kematian.
1 00:01:00,980 --> 00:01:03,440 Aku tak bisa berhenti berpikir tentang kematian. 2 00:01:06,580 --> 00:01:08,140 Kematian membuatku penasaran. 3 00:01:09,250 --> 00:01:10,700 Kematian anak. 4 00:01:11,650 --> 00:01:13,080 Kematian teman. 5 00:01:16,160 --> 00:01:18,620 Tapi kematianku terus mengelakku. 6 00:01:22,060 --> 00:01:27,920 Di duniaku, hari kematianmu sudah ditakdirkan. 7 00:01:37,220 --> 00:01:39,230 Kau mau tahu hari kematianmu? 8 00:01:41,180 --> 00:01:44,770 Di duniaku, kau harus punya hidup yang sepadan... 9 00:01:45,120 --> 00:01:47,190 ...sebelum mempertimbangkan kematian. 10
[Script Info] ; Script generated by Aegisub 3.2.2 ; http://www.aegisub.org/ Title: Default Aegisub file ScriptType: v4.00+ WrapStyle: 0 ScaledBorderAndShadow: yes YCbCr Matrix: TV.601 PlayResX: 1280 PlayResY: 720 [Aegisub Project Garbage] Audio File: Vikings.S04E05.Promised.720p.BluRay.x265.10Bit-Pahe.in.mkv Video File: Vikings.S04E05.Promised.720p.BluRay.x265.10Bit-Pahe.in.mkv Video AR Mode: 4 Video AR Value: 1.777778 Video Zoom Percent: 0.500000 Scroll Position: 313 Active Line: 320 Video Position: 43754 [V4+ Styles] Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding Style: Default,HelveticaNeueLT Std Med,55,&H0000DEFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1,1,2,10,10,75,1 Style: Logo,VALORANT,40,&HE3D3D3D3,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,10,20,40,1 Style: Logo - Copy,Soloist Straight,20,&HDCD3D3D3,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,15,0,1,0,0,2,10,20,40,1 Style: SHAZAM!,Georgia,85,&H0000BDF3,&H0000FFFF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1,1,2,10,10,35,1 Style: SHAZAM! - Tanpa Petir,Georgia,85,&H0000BDF3,&H0000FFFF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1,1,2,10,10,35,1 [Events] Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text Dialogue: 0,0:01:17.24,0:01:19.47,Default,,0,0,0,,Itu mengesankan. Dialogue: 0,0:01:20.14,0:01:23.89,Default,,0,0,0,,Aku mengubah senjata orang Franka.\NJaraknya kini semakin jauh. Dialogue: 0,0:01:24.27,0:01:27.02,Default,,0,0,0,,Bangsa Franka takkan menyangka\Nakan diserang oleh senjatanya sendiri. Dialogue: 0,0:01:27.15,0:01:28.82,Default,,0,0,0,,Freyr, kami memanggilmu. Dialogue: 0,0:01:28.90,0:01:29.94,Default,,0,0,0,,Kami memanggilmu. Dialogue: 0,0:01:29.98,0:01:32.28,Default,,0,0,0,,Kami memanggilmu.\N/ Kami memanggilmu. Dialogue: 0,0:01:32.36,0:01:35.14,Default,,0,0,0,,Dengan darah dari pengorbanan ini,\Nsekaranglah saatnya! Dialogue: 0,0:01:38.97,0:01:40.74,Default,,0,0,0,,Bjorn pasti telah membunuh Berserker. Dialogue: 0,0:01:41.70,0:01:43.62,Default,,0,0,0,,Sayang sekali.\N/ Tak masalah.
1 00:01:17,240 --> 00:01:19,470 Itu mengesankan. 2 00:01:20,140 --> 00:01:23,890 Aku mengubah senjata orang Franka. Jaraknya kini semakin jauh. 3 00:01:24,270 --> 00:01:27,020 Bangsa Franka takkan menyangka akan diserang oleh senjatanya sendiri. 4 00:01:27,150 --> 00:01:28,820 Freyr, kami memanggilmu. 5 00:01:28,900 --> 00:01:29,940 Kami memanggilmu. 6 00:01:29,980 --> 00:01:32,280 Kami memanggilmu. / Kami memanggilmu. 7 00:01:32,360 --> 00:01:35,140 Dengan darah dari pengorbanan ini, sekaranglah saatnya! 8 00:01:38,970 --> 00:01:40,740 Bjorn pasti telah membunuh Berserker. 9 00:01:41,700 --> 00:01:43,620 Sayang sekali. / Tak masalah.
[Script Info] ; Script generated by Aegisub 3.2.2 ; http://www.aegisub.org/ Title: Default Aegisub file ScriptType: v4.00+ WrapStyle: 0 ScaledBorderAndShadow: yes YCbCr Matrix: TV.601 PlayResX: 1280 PlayResY: 720 [Aegisub Project Garbage] Audio File: Vikings.S04E06.What.Might.Have.Been.720p.BluRay.x265.10Bit-Pahe.in.mkv Video File: Vikings.S04E06.What.Might.Have.Been.720p.BluRay.x265.10Bit-Pahe.in.mkv Video AR Mode: 4 Video AR Value: 1.777778 Video Zoom Percent: 1.000000 Scroll Position: 281 Active Line: 287 Video Position: 51062 [V4+ Styles] Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding Style: Default,HelveticaNeueLT Std Med,55,&H0000DEFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1,1,2,10,10,75,1 Style: Logo,VALORANT,40,&HE3D3D3D3,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,10,20,40,1 Style: Logo - Copy,Soloist Straight,20,&HDCD3D3D3,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,15,0,1,0,0,2,10,20,40,1 Style: SHAZAM!,Georgia,85,&H0000BDF3,&H0000FFFF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1,1,2,10,10,35,1 Style: SHAZAM! - Tanpa Petir,Georgia,85,&H0000BDF3,&H0000FFFF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1,1,2,10,10,35,1 [Events] Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text Dialogue: 0,0:01:30.68,0:01:31.76,Default,,0,0,0,,Tunggu di sini. Dialogue: 0,0:01:32.34,0:01:33.78,Default,,0,0,0,,Ini makam Earl Kalf? Dialogue: 0,0:01:37.54,0:01:38.83,Default,,0,0,0,,Boleh aku bertanya\Nkenapa kau membunuhnya? Dialogue: 0,0:01:42.98,0:01:44.31,Default,,0,0,0,,Aku telah berjanji. Dialogue: 0,0:01:46.37,0:01:48.69,Default,,0,0,0,,Aku berjanji akan membunuhnya\Nkarena merampas gelar earl milikku. Dialogue: 0,0:01:53.84,0:01:55.91,Default,,0,0,0,,Pasti kau mau pergi,... Dialogue: 0,0:01:56.75,0:01:58.52,Default,,0,0,0,,...karena kini Earl Kalf sudah mati. Dialogue: 0,0:01:59.32,0:02:00.19,Default,,0,0,0,,Tidak. Dialogue: 0,0:02:01.12,0:02:04.02,Default,,0,0,0,,Aku ingin kembali ke Paris,\Ndenganmu dan Ragnar.
1 00:01:30,680 --> 00:01:31,760 Tunggu di sini. 2 00:01:32,340 --> 00:01:33,780 Ini makam Earl Kalf? 3 00:01:37,540 --> 00:01:38,830 Boleh aku bertanya kenapa kau membunuhnya? 4 00:01:42,980 --> 00:01:44,310 Aku telah berjanji. 5 00:01:46,370 --> 00:01:48,690 Aku berjanji akan membunuhnya karena merampas gelar earl milikku. 6 00:01:53,840 --> 00:01:55,910 Pasti kau mau pergi,... 7 00:01:56,750 --> 00:01:58,520 ...karena kini Earl Kalf sudah mati. 8 00:01:59,320 --> 00:02:00,190 Tidak. 9 00:02:01,120 --> 00:02:04,020 Aku ingin kembali ke Paris, denganmu dan Ragnar. 10
[Script Info] ; Script generated by Aegisub 3.2.2 ; http://www.aegisub.org/ Title: Default Aegisub file ScriptType: v4.00+ WrapStyle: 0 ScaledBorderAndShadow: yes YCbCr Matrix: TV.601 PlayResX: 1280 PlayResY: 720 [Aegisub Project Garbage] Audio File: Vikings.S04E07.The.Profit.and.the.Loss.720p.BluRay.x265.10Bit-Pahe.in.mkv Video File: Vikings.S04E07.The.Profit.and.the.Loss.720p.BluRay.x265.10Bit-Pahe.in.mkv Video AR Mode: 4 Video AR Value: 1.777778 Video Zoom Percent: 0.500000 Scroll Position: 272 Active Line: 279 Video Position: 63680 [V4+ Styles] Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding Style: Default,HelveticaNeueLT Std Med,50,&H0000DEFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1,1,2,10,10,75,1 Style: Logo,VALORANT,40,&HE3D3D3D3,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,10,20,40,1 Style: Logo - Copy,Soloist Straight,20,&HDCD3D3D3,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,15,0,1,0,0,2,10,20,40,1 Style: SHAZAM!,Georgia,85,&H0000BDF3,&H0000FFFF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1,1,2,10,10,35,1 Style: SHAZAM! - Tanpa Petir,Georgia,85,&H0000BDF3,&H0000FFFF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1,1,2,10,10,35,1 [Events] Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text Dialogue: 0,0:01:05.32,0:01:07.78,Default,,0,0,0,,Aku tak mau menyinggungmu,\NRaja Ragnar,... Dialogue: 0,0:01:07.78,0:01:11.16,Default,,0,0,0,,...tapi aku mengerti\Nbahwa kakakmu mengkhianatimu. Dialogue: 0,0:01:11.66,0:01:15.12,Default,,0,0,0,,Dia berdiri di antara kita dan Paris. Dialogue: 0,0:01:15.12,0:01:17.54,Default,,0,0,0,,Jadi, apa yang kau sarankan\Nuntuk kita lakukan? Dialogue: 0,0:01:17.54,0:01:19.37,Default,,0,0,0,,Kusarankan kita lakukan yang jelas. Dialogue: 0,0:01:22.04,0:01:26.42,Default,,0,0,0,,Kita mencoba berlayar\Nmelewati benteng menuju sungai. Dialogue: 0,0:01:27.55,0:01:30.89,Default,,0,0,0,,Tapi kita melindungi kepala kita\Nketika kita memaksa menerobos. Dialogue: 0,0:01:32.14,0:01:34.93,Default,,0,0,0,,Bukankah kakakmu akan berharap\Nkita melakukannya? Dialogue: 0,0:01:34.93,0:01:38.81,Default,,0,0,0,,Ya, tapi dia tidak akan mengharapkan\Nkita menyerang lewat darat juga.
1 00:01:05,320 --> 00:01:07,780 Aku tak mau menyinggungmu, Raja Ragnar,... 2 00:01:07,780 --> 00:01:11,160 ...tapi aku mengerti bahwa kakakmu mengkhianatimu. 3 00:01:11,660 --> 00:01:15,120 Dia berdiri di antara kita dan Paris. 4 00:01:15,120 --> 00:01:17,540 Jadi, apa yang kau sarankan untuk kita lakukan? 5 00:01:17,540 --> 00:01:19,370 Kusarankan kita lakukan yang jelas. 6 00:01:22,040 --> 00:01:26,420 Kita mencoba berlayar melewati benteng menuju sungai. 7 00:01:27,550 --> 00:01:30,890 Tapi kita melindungi kepala kita ketika kita memaksa menerobos. 8 00:01:32,140 --> 00:01:34,930 Bukankah kakakmu akan berharap kita melakukannya? 9 00:01:34,930 --> 00:01:38,810
[Script Info] ; Script generated by Aegisub 3.2.2 ; http://www.aegisub.org/ Title: Default Aegisub file ScriptType: v4.00+ WrapStyle: 0 ScaledBorderAndShadow: yes YCbCr Matrix: TV.601 PlayResX: 1280 PlayResY: 720 [Aegisub Project Garbage] Audio File: Vikings.S04E08.Portage.720p.BluRay.x265.10Bit-Pahe.in.mkv Video File: Vikings.S04E08.Portage.720p.BluRay.x265.10Bit-Pahe.in.mkv Video AR Mode: 4 Video AR Value: 1.777778 Video Zoom Percent: 0.250000 Scroll Position: 39 Active Line: 40 Video Position: 63615 [V4+ Styles] Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding Style: Default,HelveticaNeueLT Std Med,50,&H0000DEFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1,1,2,10,10,75,1 Style: Logo,VALORANT,40,&HE3D3D3D3,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,10,20,40,1 Style: Logo - Copy,Soloist Straight,20,&HDCD3D3D3,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,15,0,1,0,0,2,10,20,40,1 Style: SHAZAM!,Georgia,85,&H0000BDF3,&H0000FFFF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1,1,2,10,10,35,1 Style: SHAZAM! - Tanpa Petir,Georgia,85,&H0000BDF3,&H0000FFFF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1,1,2,10,10,35,1 [Events] Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text Dialogue: 0,0:01:10.71,0:01:12.97,Default,,0,0,0,,Aku tak percaya ini terjadi. Dialogue: 0,0:01:13.06,0:01:15.67,Default,,0,0,0,,Kita sepakat menjajah\Nbersama Ragnar Lothbrok. Dialogue: 0,0:01:16.52,0:01:18.18,Default,,0,0,0,,Kini kita kabur. Dialogue: 0,0:01:18.27,0:01:20.13,Default,,0,0,0,,Kau melihat apa yang terjadi.\NKau ada di sana. Dialogue: 0,0:01:20.85,0:01:22.42,Default,,0,0,0,,Apa yang akan kau lakukan\Nsecara berbeda? Dialogue: 0,0:01:24.48,0:01:25.96,Default,,0,0,0,,Menurutku, kau tak mengerti. Dialogue: 0,0:01:27.73,0:01:29.34,Default,,0,0,0,,Ini tak ada kaitannya dengan kita. Dialogue: 0,0:01:30.18,0:01:32.86,Default,,0,0,0,,Kita memercayai\Nkeajaiban Ragnar Lothbrok. Dialogue: 0,0:01:33.87,0:01:36.19,Default,,0,0,0,,Kita pikir\Ntak ada yang bisa menghalanginya.
1 00:01:10,710 --> 00:01:12,970 Aku tak percaya ini terjadi. 2 00:01:13,060 --> 00:01:15,670 Kita sepakat menjajah bersama Ragnar Lothbrok. 3 00:01:16,520 --> 00:01:18,180 Kini kita kabur. 4 00:01:18,270 --> 00:01:20,130 Kau melihat apa yang terjadi. Kau ada di sana. 5 00:01:20,850 --> 00:01:22,420 Apa yang akan kau lakukan secara berbeda? 6 00:01:24,480 --> 00:01:25,960 Menurutku, kau tak mengerti. 7 00:01:27,730 --> 00:01:29,340 Ini tak ada kaitannya dengan kita. 8 00:01:30,180 --> 00:01:32,860 Kita memercayai keajaiban Ragnar Lothbrok. 9 00:01:33,870 --> 00:01:36,190 Kita pikir tak ada yang bisa menghalanginya.
[Script Info] ; Script generated by Aegisub 3.2.2 ; http://www.aegisub.org/ Title: Default Aegisub file ScriptType: v4.00+ WrapStyle: 0 ScaledBorderAndShadow: yes YCbCr Matrix: TV.601 PlayResX: 1280 PlayResY: 720 [Aegisub Project Garbage] Audio File: Vikings.S04E09.Death.All.'Round.720p.BluRay.x265.10Bit-Pahe.in.mkv Video File: Vikings.S04E09.Death.All.'Round.720p.BluRay.x265.10Bit-Pahe.in.mkv Video AR Mode: 4 Video AR Value: 1.777778 Video Zoom Percent: 0.875000 Scroll Position: 394 Active Line: 406 Video Position: 62722 [V4+ Styles] Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding Style: Default,HelveticaNeueLT Std Med,50,&H0000DEFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1,1,2,10,10,75,1 Style: Logo,VALORANT,40,&HE3D3D3D3,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,10,20,40,1 Style: Logo - Copy,Soloist Straight,20,&HDCD3D3D3,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,15,0,1,0,0,2,10,20,40,1 Style: SHAZAM!,Georgia,85,&H0000BDF3,&H0000FFFF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1,1,2,10,10,35,1 Style: SHAZAM! - Tanpa Petir,Georgia,85,&H0000BDF3,&H0000FFFF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1,1,2,10,10,35,1 [Events] Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text Dialogue: 0,0:00:47.54,0:00:50.37,Default,,0,0,0,,(Vikings) Dialogue: 0,0:00:53.61,0:00:55.37,Default,,0,0,0,,Tarik!\N/ Tarik! Dialogue: 0,0:00:56.06,0:00:59.02,Default,,0,0,0,,Satu, dua.\N/ Tarik! Dialogue: 0,0:01:00.00,0:01:02.35,Default,,0,0,0,,Tarik!\N/ Tarik! Dialogue: 0,0:01:04.45,0:01:05.87,Default,,0,0,0,,Tarik! Dialogue: 0,0:01:06.25,0:01:08.75,Default,,0,0,0,,Satu, dua.\N/ Tarik! Dialogue: 0,0:01:09.45,0:01:12.55,Default,,0,0,0,,Satu, dua.\N/ Tarik! Dialogue: 0,0:01:13.02,0:01:16.13,Default,,0,0,0,,Satu, dua.\N/ Tarik! Dialogue: 0,0:01:16.52,0:01:18.26,Default,,0,0,0,,Satu, dua.\N/ Tarik!
1 00:00:47,540 --> 00:00:50,370 (Vikings) 2 00:00:53,610 --> 00:00:55,370 Tarik! / Tarik! 3 00:00:56,060 --> 00:00:59,020 Satu, dua. / Tarik! 4 00:01:00,000 --> 00:01:02,350 Tarik! / Tarik! 5 00:01:04,450 --> 00:01:05,870 Tarik! 6 00:01:06,250 --> 00:01:08,750 Satu, dua. / Tarik! 7 00:01:09,450 --> 00:01:12,550 Satu, dua. / Tarik! 8 00:01:13,020 --> 00:01:16,130 Satu, dua. / Tarik! 9 00:01:16,520 --> 00:01:18,260
[Script Info] ; Script generated by Aegisub 3.2.2 ; http://www.aegisub.org/ Title: Default Aegisub file ScriptType: v4.00+ WrapStyle: 0 ScaledBorderAndShadow: yes YCbCr Matrix: TV.601 PlayResX: 1280 PlayResY: 720 [Aegisub Project Garbage] Audio File: Vikings.S04E10.The.Last.Ship.720p.BluRay.x265.10Bit-Pahe.in.mkv Video File: Vikings.S04E10.The.Last.Ship.720p.BluRay.x265.10Bit-Pahe.in.mkv Video AR Mode: 4 Video AR Value: 1.777778 Video Zoom Percent: 0.375000 Scroll Position: 313 Active Line: 323 Video Position: 27601 [V4+ Styles] Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding Style: Default,HelveticaNeueLT Std Med,50,&H0000DEFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1,1,2,10,10,75,1 Style: Logo,VALORANT,40,&HE3D3D3D3,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,10,20,40,1 Style: Logo - Copy,Soloist Straight,20,&HDCD3D3D3,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,15,0,1,0,0,2,10,20,40,1 Style: SHAZAM!,Georgia,85,&H0000BDF3,&H0000FFFF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1,1,2,10,10,35,1 Style: SHAZAM! - Tanpa Petir,Georgia,85,&H0000BDF3,&H0000FFFF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1,1,2,10,10,35,1 [Events] Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text Dialogue: 0,0:01:03.91,0:01:05.06,Default,,0,0,0,,Tarik! Dialogue: 0,0:01:09.50,0:01:10.97,Default,,0,0,0,,Tarik ke kanan! Dialogue: 0,0:01:12.29,0:01:13.31,Default,,0,0,0,,Tarik ke sana! Dialogue: 0,0:01:16.79,0:01:18.67,Default,,0,0,0,,Ini akibat ulahmu, Rollo. Dialogue: 0,0:01:33.70,0:01:35.13,Default,,0,0,0,,Lihat, ke arah hulu! Dialogue: 0,0:01:57.29,0:01:58.28,Default,,0,0,0,,Aku bisa melihat. Dialogue: 0,0:02:01.11,0:02:02.51,Default,,0,0,0,,Naikkan bendera. Dialogue: 0,0:02:03.04,0:02:04.52,Default,,0,0,0,,Naikkan benderamu! Dialogue: 0,0:02:05.30,0:02:06.79,Default,,0,0,0,,Naikkan benderamu!
1 00:01:03,910 --> 00:01:05,060 Tarik! 2 00:01:09,500 --> 00:01:10,970 Tarik ke kanan! 3 00:01:12,290 --> 00:01:13,310 Tarik ke sana! 4 00:01:16,790 --> 00:01:18,670 Ini akibat ulahmu, Rollo. 5 00:01:33,700 --> 00:01:35,130 Lihat, ke arah hulu! 6 00:01:57,290 --> 00:01:58,280 Aku bisa melihat. 7 00:02:01,110 --> 00:02:02,510 Naikkan bendera. 8 00:02:03,040 --> 00:02:04,520 Naikkan benderamu! 9 00:02:05,300 --> 00:02:06,790 Naikkan benderamu! 10 00:02:13,020 --> 00:02:14,310 Bunyikan terompet!
[Script Info] ; Script generated by Aegisub 3.2.2 ; http://www.aegisub.org/ Title: Default Aegisub file ScriptType: v4.00+ WrapStyle: 0 ScaledBorderAndShadow: yes YCbCr Matrix: TV.601 PlayResX: 1280 PlayResY: 720 [Aegisub Project Garbage] Audio File: Vikings.S04E11.The.Outsider.720p.BluRay.x265.10Bit-Pahe.in.mkv Video File: Vikings.S04E11.The.Outsider.720p.BluRay.x265.10Bit-Pahe.in.mkv Video AR Mode: 4 Video AR Value: 1.777778 Video Zoom Percent: 0.375000 Scroll Position: 354 Active Line: 360 Video Position: 24881 [V4+ Styles] Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding Style: Default,HelveticaNeueLT Std Med,50,&H0000DEFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1,1,2,10,10,75,1 Style: Logo,VALORANT,40,&HE3D3D3D3,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,10,20,40,1 Style: Logo - Copy,Soloist Straight,20,&HDCD3D3D3,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,15,0,1,0,0,2,10,20,40,1 Style: SHAZAM!,Georgia,85,&H0000BDF3,&H0000FFFF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1,1,2,10,10,35,1 Style: SHAZAM! - Tanpa Petir,Georgia,85,&H0000BDF3,&H0000FFFF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1,1,2,10,10,35,1 [Events] Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text Dialogue: 0,0:01:10.46,0:01:13.04,Default,,0,0,0,,Siapa yang ingin menjadi Raja? Dialogue: 0,0:01:21.38,0:01:23.34,Default,,0,0,0,,Bagaimana dengan dirimu, Sigurd? Dialogue: 0,0:01:23.85,0:01:25.39,Default,,0,0,0,,Apa kau ingin menjadi Raja? Dialogue: 0,0:01:39.28,0:01:41.24,Default,,0,0,0,,Apa kau ingin menjadi Raja, Ubbe? Dialogue: 0,0:01:42.49,0:01:45.58,Default,,0,0,0,,Bunuhlah aku\Ndan kau akan menjadi Raja. Dialogue: 0,0:01:46.83,0:01:49.08,Default,,0,0,0,,Raja Ubbe! Dialogue: 0,0:01:51.29,0:01:53.17,Default,,0,0,0,,Apa yang kau tunggu? Dialogue: 0,0:01:55.04,0:01:57.34,Default,,0,0,0,,Apa kau takut? Jadilah seorang pria. Dialogue: 0,0:03:55.79,0:03:57.46,Default,,0,0,0,,Kenapa kau kembali?
1 00:01:10,460 --> 00:01:13,040 Siapa yang ingin menjadi Raja? 2 00:01:21,380 --> 00:01:23,340 Bagaimana dengan dirimu, Sigurd? 3 00:01:23,850 --> 00:01:25,390 Apa kau ingin menjadi Raja? 4 00:01:39,280 --> 00:01:41,240 Apa kau ingin menjadi Raja, Ubbe? 5 00:01:42,490 --> 00:01:45,580 Bunuhlah aku dan kau akan menjadi Raja. 6 00:01:46,830 --> 00:01:49,080 Raja Ubbe! 7 00:01:51,290 --> 00:01:53,170 Apa yang kau tunggu? 8 00:01:55,040 --> 00:01:57,340 Apa kau takut? Jadilah seorang pria. 9 00:03:55,790 --> 00:03:57,460 Kenapa kau kembali? 10 00:04:03,880 --> 00:04:06,590 Tampaknya kau memiliki putra lain.
[Script Info] ; Script generated by Aegisub 3.2.2 ; http://www.aegisub.org/ Title: Default Aegisub file ScriptType: v4.00+ WrapStyle: 0 ScaledBorderAndShadow: yes YCbCr Matrix: TV.601 PlayResX: 1280 PlayResY: 720 [Aegisub Project Garbage] Audio File: Vikings.S04E12.The.Vision.720p.BluRay.x265.10Bit-Pahe.in.mkv Video File: Vikings.S04E12.The.Vision.720p.BluRay.x265.10Bit-Pahe.in.mkv Video AR Mode: 4 Video AR Value: 1.777778 Video Zoom Percent: 0.875000 Scroll Position: 328 Active Line: 340 Video Position: 58825 [V4+ Styles] Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding Style: Default,HelveticaNeueLT Std Med,50,&H0000DEFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1,1,2,10,10,75,1 Style: Logo,VALORANT,40,&HE3D3D3D3,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,10,20,40,1 Style: Logo - Copy,Soloist Straight,20,&HDCD3D3D3,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,15,0,1,0,0,2,10,20,40,1 Style: SHAZAM!,Georgia,85,&H0000BDF3,&H0000FFFF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1,1,2,10,10,35,1 Style: SHAZAM! - Tanpa Petir,Georgia,85,&H0000BDF3,&H0000FFFF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1,1,2,10,10,35,1 [Events] Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text Dialogue: 0,0:01:21.70,0:01:23.53,Default,,0,0,0,,Berbagai kulit dan bulu binatang! Dialogue: 0,0:01:23.62,0:01:25.70,Default,,0,0,0,,Segala macam bulu dan kulit binatang! Dialogue: 0,0:01:26.28,0:01:27.45,Default,,0,0,0,,Dari Hedeby! Dialogue: 0,0:01:35.13,0:01:36.25,Default,,0,0,0,,Halo, Teman-teman. Dialogue: 0,0:01:38.05,0:01:41.38,Default,,0,0,0,,Raja Ragnar yang agung,\Nkembali dari kematian. Dialogue: 0,0:01:41.93,0:01:43.47,Default,,0,0,0,,Apa yang sedang kau lakukan di sini? Dialogue: 0,0:01:45.39,0:01:47.22,Default,,0,0,0,,Aku akan memberitahumu\Nsebuah rahasia. Dialogue: 0,0:01:48.39,0:01:49.85,Default,,0,0,0,,Aku akan menyerang Inggris lagi... Dialogue: 0,0:01:49.93,0:01:53.06,Default,,0,0,0,,...dan aku sedang mencari pejuang\Nsepertimu, dan juga sepertimu,...
1 00:01:21,700 --> 00:01:23,530 Berbagai kulit dan bulu binatang! 2 00:01:23,620 --> 00:01:25,700 Segala macam bulu dan kulit binatang! 3 00:01:26,280 --> 00:01:27,450 Dari Hedeby! 4 00:01:35,130 --> 00:01:36,250 Halo, Teman-teman. 5 00:01:38,050 --> 00:01:41,380 Raja Ragnar yang agung, kembali dari kematian. 6 00:01:41,930 --> 00:01:43,470 Apa yang sedang kau lakukan di sini? 7 00:01:45,390 --> 00:01:47,220 Aku akan memberitahumu sebuah rahasia. 8 00:01:48,390 --> 00:01:49,850 Aku akan menyerang Inggris lagi... 9 00:01:49,930 --> 00:01:53,060 ...dan aku sedang mencari pejuang sepertimu, dan juga sepertimu,... 10
[Script Info] ; Script generated by Aegisub 3.2.2 ; http://www.aegisub.org/ Title: Default Aegisub file ScriptType: v4.00+ WrapStyle: 0 ScaledBorderAndShadow: yes YCbCr Matrix: TV.601 PlayResX: 1280 PlayResY: 720 [Aegisub Project Garbage] Audio File: Vikings.S04E13.Two.Journeys.720p.BluRay.x265.10Bit-Pahe.in.mkv Video File: Vikings.S04E13.Two.Journeys.720p.BluRay.x265.10Bit-Pahe.in.mkv Video AR Mode: 4 Video AR Value: 1.777778 Video Zoom Percent: 0.250000 Scroll Position: 265 Active Line: 275 Video Position: 50021 [V4+ Styles] Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding Style: Default,HelveticaNeueLT Std Med,65,&H0000DEFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1,1,2,10,10,180,1 Style: Logo,VALORANT,40,&HE3D3D3D3,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,10,20,40,1 Style: Logo - Copy,Soloist Straight,20,&HDCD3D3D3,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,15,0,1,0,0,2,10,20,40,1 Style: SHAZAM!,Georgia,85,&H0000BDF3,&H0000FFFF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1,1,2,10,10,35,1 Style: SHAZAM! - Tanpa Petir,Georgia,85,&H0000BDF3,&H0000FFFF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1,1,2,10,10,35,1 [Events] Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text Dialogue: 0,0:02:29.47,0:02:30.47,Default,,0,0,0,,Apa? Dialogue: 0,0:02:55.32,0:02:56.49,Default,,0,0,0,,Apa yang bisa kau lihat? Dialogue: 0,0:02:59.41,0:03:02.33,Default,,0,0,0,,Aku tak melihat kapal-kapal kita. Dialogue: 0,0:03:56.81,0:03:58.19,Default,,0,0,0,,Senjata apa yang kita miliki? Dialogue: 0,0:04:02.20,0:04:04.36,Default,,0,0,0,,Ayah, apa yang akan kita lakukan? Dialogue: 0,0:04:06.78,0:04:08.87,Default,,0,0,0,,Putramu mengajukan pertanyaan bagus. Dialogue: 0,0:04:08.91,0:04:10.37,Default,,0,0,0,,Kita dalam masalah besar. Dialogue: 0,0:04:11.25,0:04:12.91,Default,,0,0,0,,Jadi, apa yang akan kau lakukan\Ndengan itu? Dialogue: 0,0:04:14.71,0:04:15.83,Default,,0,0,0,,Aku belum tahu.
1 00:02:29,470 --> 00:02:30,470 Apa? 2 00:02:55,320 --> 00:02:56,490 Apa yang bisa kau lihat? 3 00:02:59,410 --> 00:03:02,330 Aku tak melihat kapal-kapal kita. 4 00:03:56,810 --> 00:03:58,190 Senjata apa yang kita miliki? 5 00:04:02,200 --> 00:04:04,360 Ayah, apa yang akan kita lakukan? 6 00:04:06,780 --> 00:04:08,870 Putramu mengajukan pertanyaan bagus. 7 00:04:08,910 --> 00:04:10,370 Kita dalam masalah besar. 8 00:04:11,250 --> 00:04:12,910 Jadi, apa yang akan kau lakukan dengan itu? 9 00:04:14,710 --> 00:04:15,830 Aku belum tahu. 10 00:04:15,880 --> 00:04:17,380 Maka kau sebaiknya memutuskan...
[Script Info] ; Script generated by Aegisub 3.2.2 ; http://www.aegisub.org/ Title: Default Aegisub file ScriptType: v4.00+ WrapStyle: 0 ScaledBorderAndShadow: yes YCbCr Matrix: TV.601 PlayResX: 1280 PlayResY: 720 [Aegisub Project Garbage] Audio File: Vikings.S04E14.In.the.Uncertain.Hour.Before.the.Morning.720p.BluRay.x265.10Bit-Pahe.in.mkv Video File: Vikings.S04E14.In.the.Uncertain.Hour.Before.the.Morning.720p.BluRay.x265.10Bit-Pahe.in.mkv Video AR Mode: 4 Video AR Value: 1.777778 Video Zoom Percent: 0.250000 Scroll Position: 415 Active Line: 425 Video Position: 63165 [V4+ Styles] Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding Style: Default,HelveticaNeueLT Std Med,50,&H0000DEFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1,1,2,10,10,75,1 Style: Logo,VALORANT,40,&HE3D3D3D3,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,10,20,40,1 Style: Logo - Copy,Soloist Straight,20,&HDCD3D3D3,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,15,0,1,0,0,2,10,20,40,1 Style: SHAZAM!,Georgia,85,&H0000BDF3,&H0000FFFF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1,1,2,10,10,35,1 Style: SHAZAM! - Tanpa Petir,Georgia,85,&H0000BDF3,&H0000FFFF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1,1,2,10,10,35,1 [Events] Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text Dialogue: 0,0:00:52.72,0:00:54.43,Default,,0,0,0,,Lagertha! Dialogue: 0,0:00:56.51,0:00:58.81,Default,,0,0,0,,Earl Ingstad! Dialogue: 0,0:01:37.93,0:01:38.85,Default,,0,0,0,,Betapa aneh, Lagertha,... Dialogue: 0,0:01:38.89,0:01:41.14,Default,,0,0,0,,...bahwa kau harus berperan\Nsebagai perampas. Dialogue: 0,0:01:41.18,0:01:42.60,Default,,0,0,0,,Satu wanita melawan wanita lain,... Dialogue: 0,0:01:42.64,0:01:44.85,Default,,0,0,0,,...ini tak terlalu sesuai\Ndengan reputasimu. Dialogue: 0,0:01:44.89,0:01:46.73,Default,,0,0,0,,Aku tak pernah menjadi perampas. Dialogue: 0,0:01:46.77,0:01:48.90,Default,,0,0,0,,Selalu orang yang dirampas. Dialogue: 0,0:01:50.61,0:01:54.45,Default,,0,0,0,,Kau merenggut suamiku, dunia,\Ndan kebahagiaanku.
1 00:00:52,720 --> 00:00:54,430 Lagertha! 2 00:00:56,510 --> 00:00:58,810 Earl Ingstad! 3 00:01:37,930 --> 00:01:38,850 Betapa aneh, Lagertha,... 4 00:01:38,890 --> 00:01:41,140 ...bahwa kau harus berperan sebagai perampas. 5 00:01:41,180 --> 00:01:42,600 Satu wanita melawan wanita lain,... 6 00:01:42,640 --> 00:01:44,850 ...ini tak terlalu sesuai dengan reputasimu. 7 00:01:44,890 --> 00:01:46,730 Aku tak pernah menjadi perampas. 8 00:01:46,770 --> 00:01:48,900 Selalu orang yang dirampas. 9 00:01:50,610 --> 00:01:54,450 Kau merenggut suamiku, dunia, dan kebahagiaanku. 10
[Script Info] ; Script generated by Aegisub 3.2.2 ; http://www.aegisub.org/ Title: Default Aegisub file ScriptType: v4.00+ WrapStyle: 0 ScaledBorderAndShadow: yes YCbCr Matrix: TV.601 PlayResX: 1280 PlayResY: 720 [Aegisub Project Garbage] Audio File: Vikings.S04E15.All.His.Angels.720p.BluRay.x265.10Bit-Pahe.in.mkv Video File: Vikings.S04E15.All.His.Angels.720p.BluRay.x265.10Bit-Pahe.in.mkv Video AR Mode: 4 Video AR Value: 1.777778 Video Zoom Percent: 0.375000 Scroll Position: 13 Active Line: 14 Video Position: 23849 [V4+ Styles] Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding Style: Default,HelveticaNeueLT Std Med,50,&H0000DEFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1,1,2,10,10,75,1 Style: Logo,VALORANT,40,&HE3D3D3D3,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,10,20,40,1 Style: Logo - Copy,Soloist Straight,20,&HDCD3D3D3,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,15,0,1,0,0,2,10,20,40,1 Style: SHAZAM!,Georgia,85,&H0000BDF3,&H0000FFFF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1,1,2,10,10,35,1 Style: SHAZAM! - Tanpa Petir,Georgia,85,&H0000BDF3,&H0000FFFF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1,1,2,10,10,35,1 [Events] Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text Dialogue: 0,0:01:38.22,0:01:40.93,Default,,0,0,0,,Aku membawa kapal yang telah menunggu\Nuntuk menjemput putramu, Ivar,... Dialogue: 0,0:01:40.97,0:01:42.56,Default,,0,0,0,,...kembali ke kerajaanmu. Dialogue: 0,0:01:44.98,0:01:46.94,Default,,0,0,0,,Kapten ingin berangkat hari ini. Dialogue: 0,0:01:49.36,0:01:51.53,Default,,0,0,0,,Aku ingin mengucapkan selamat tinggal\Nkepadanya. Dialogue: 0,0:01:56.24,0:01:57.87,Default,,0,0,0,,Aku akan memintanya\Nuntuk diantarkan kepadamu. Dialogue: 0,0:02:00.49,0:02:02.33,Default,,0,0,0,,Aku ingin bicara berdua dengannya. Dialogue: 0,0:03:13.73,0:03:15.61,Default,,0,0,0,,Kami diperintahkan\Nuntuk membawa Si Pincang. Dialogue: 0,0:03:19.28,0:03:20.82,Default,,0,0,0,,Aku punya berita bagus. Dialogue: 0,0:03:21.37,0:03:24.16,Default,,0,0,0,,Raja Ecbert telah menyiapkan\Nsebuah perahu.
1 00:01:38,220 --> 00:01:40,930 Aku membawa kapal yang telah menunggu untuk menjemput putramu, Ivar,... 2 00:01:40,970 --> 00:01:42,560 ...kembali ke kerajaanmu. 3 00:01:44,980 --> 00:01:46,940 Kapten ingin berangkat hari ini. 4 00:01:49,360 --> 00:01:51,530 Aku ingin mengucapkan selamat tinggal kepadanya. 5 00:01:56,240 --> 00:01:57,870 Aku akan memintanya untuk diantarkan kepadamu. 6 00:02:00,490 --> 00:02:02,330 Aku ingin bicara berdua dengannya. 7 00:03:13,730 --> 00:03:15,610 Kami diperintahkan untuk membawa Si Pincang. 8 00:03:19,280 --> 00:03:20,820 Aku punya berita bagus. 9 00:03:21,370 --> 00:03:24,160 Raja Ecbert telah menyiapkan sebuah perahu.
[Script Info] ; Script generated by Aegisub 3.2.2 ; http://www.aegisub.org/ Title: Default Aegisub file ScriptType: v4.00+ WrapStyle: 0 ScaledBorderAndShadow: yes YCbCr Matrix: TV.601 PlayResX: 1280 PlayResY: 720 [Aegisub Project Garbage] Audio File: Vikings.S04E16.Crossings.720p.BluRay.x265.10Bit-Pahe.in.mkv Video File: Vikings.S04E16.Crossings.720p.BluRay.x265.10Bit-Pahe.in.mkv Video AR Mode: 4 Video AR Value: 1.777778 Video Zoom Percent: 0.500000 Scroll Position: 25 Active Line: 26 Video Position: 60052 [V4+ Styles] Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding Style: Default,HelveticaNeueLT Std Med,50,&H0000DEFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1,1,2,10,10,75,1 Style: Logo,VALORANT,40,&HE3D3D3D3,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,10,20,40,1 Style: Logo - Copy,Soloist Straight,20,&HDCD3D3D3,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,15,0,1,0,0,2,10,20,40,1 Style: SHAZAM!,Georgia,85,&H0000BDF3,&H0000FFFF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1,1,2,10,10,35,1 Style: SHAZAM! - Tanpa Petir,Georgia,85,&H0000BDF3,&H0000FFFF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1,1,2,10,10,35,1 [Events] Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text Dialogue: 0,0:01:14.33,0:01:15.71,Default,,0,0,0,,Bagaimana jika itu benar? Dialogue: 0,0:01:16.92,0:01:17.96,Default,,0,0,0,,Apa? Dialogue: 0,0:01:18.71,0:01:20.25,Default,,0,0,0,,Bagaimana jika Ragnar tewas? Dialogue: 0,0:01:23.51,0:01:25.01,Default,,0,0,0,,Ragnar tak mungkin mati. Dialogue: 0,0:01:25.22,0:01:26.26,Default,,0,0,0,,Namun, Ivar bilang... Dialogue: 0,0:01:26.30,0:01:29.26,Default,,0,0,0,,Ivar tak melihat Ragnar mati!\NDia tak ada di sana! Dialogue: 0,0:01:41.15,0:01:42.44,Default,,0,0,0,,Ragnar-ku. Dialogue: 0,0:01:42.90,0:01:44.03,Default,,0,0,0,,Sayangku. Dialogue: 0,0:01:46.11,0:01:47.41,Default,,0,0,0,,Aku menyesal.
1 00:01:14,330 --> 00:01:15,710 Bagaimana jika itu benar? 2 00:01:16,920 --> 00:01:17,960 Apa? 3 00:01:18,710 --> 00:01:20,250 Bagaimana jika Ragnar tewas? 4 00:01:23,510 --> 00:01:25,010 Ragnar tak mungkin mati. 5 00:01:25,220 --> 00:01:26,260 Namun, Ivar bilang... 6 00:01:26,300 --> 00:01:29,260 Ivar tak melihat Ragnar mati! Dia tak ada di sana! 7 00:01:41,150 --> 00:01:42,440 Ragnar-ku. 8 00:01:42,900 --> 00:01:44,030 Sayangku. 9 00:01:46,110 --> 00:01:47,410 Aku menyesal. 10 00:01:48,530 --> 00:01:49,870 Maafkan aku.
[Script Info] ; Script generated by Aegisub 3.2.2 ; http://www.aegisub.org/ Title: Default Aegisub file ScriptType: v4.00+ WrapStyle: 0 ScaledBorderAndShadow: yes YCbCr Matrix: TV.601 PlayResX: 1280 PlayResY: 720 [Aegisub Project Garbage] Audio File: Vikings.S04E17.The.Great.Army.720p.BluRay.x265.10Bit-Pahe.in.mkv Video File: Vikings.S04E17.The.Great.Army.720p.BluRay.x265.10Bit-Pahe.in.mkv Video AR Mode: 4 Video AR Value: 1.777778 Video Zoom Percent: 1.000000 Scroll Position: 393 Active Line: 400 Video Position: 61317 [V4+ Styles] Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding Style: Default,HelveticaNeueLT Std Med,55,&H0000DEFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1,1,2,10,10,75,1 Style: Logo,VALORANT,40,&HE3D3D3D3,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,10,20,40,1 Style: Logo - Copy,Soloist Straight,20,&HDCD3D3D3,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,15,0,1,0,0,2,10,20,40,1 Style: SHAZAM!,Georgia,85,&H0000BDF3,&H0000FFFF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1,1,2,10,10,35,1 Style: SHAZAM! - Tanpa Petir,Georgia,85,&H0000BDF3,&H0000FFFF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1,1,2,10,10,35,1 [Events] Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text Dialogue: 0,0:01:11.32,0:01:12.61,Default,,0,0,0,,Itu pisauku. Dialogue: 0,0:01:20.62,0:01:24.04,Default,,0,0,0,,Itu pisauku. Dialogue: 0,0:01:24.50,0:01:26.04,Default,,0,0,0,,Tidak, bukan. Dialogue: 0,0:01:30.30,0:01:33.05,Default,,0,0,0,,Berikan kepadaku.\N/ Kau gila. Ini bukan pisaumu. Dialogue: 0,0:01:33.30,0:01:34.80,Default,,0,0,0,,Ayah memberikan pisau ini kepadaku. Dialogue: 0,0:01:35.68,0:01:36.97,Default,,0,0,0,,Aku menginginkannya. Dialogue: 0,0:01:39.97,0:01:41.98,Default,,0,0,0,,Aku akan membunuh Lagertha dengan ini. Dialogue: 0,0:01:42.35,0:01:44.35,Default,,0,0,0,,Aku akan membunuh Lagertha\Ndengan pisau Ayah! Dialogue: 0,0:01:44.60,0:01:45.81,Default,,0,0,0,,Kau tak bisa memilikinya.
1 00:01:11,320 --> 00:01:12,610 Itu pisauku. 2 00:01:20,620 --> 00:01:24,040 Itu pisauku. 3 00:01:24,500 --> 00:01:26,040 Tidak, bukan. 4 00:01:30,300 --> 00:01:33,050 Berikan kepadaku. / Kau gila. Ini bukan pisaumu. 5 00:01:33,300 --> 00:01:34,800 Ayah memberikan pisau ini kepadaku. 6 00:01:35,680 --> 00:01:36,970 Aku menginginkannya. 7 00:01:39,970 --> 00:01:41,980 Aku akan membunuh Lagertha dengan ini. 8 00:01:42,350 --> 00:01:44,350 Aku akan membunuh Lagertha dengan pisau Ayah! 9 00:01:44,600 --> 00:01:45,810 Kau tak bisa memilikinya. 10 00:01:45,900 --> 00:01:47,480
[Script Info] ; Script generated by Aegisub 3.2.2 ; http://www.aegisub.org/ Title: Default Aegisub file ScriptType: v4.00+ WrapStyle: 0 ScaledBorderAndShadow: yes YCbCr Matrix: TV.601 PlayResX: 1280 PlayResY: 720 [Aegisub Project Garbage] Export Filters: Clean Tags|Fix Styles Audio File: Vikings.S04E18.Revenge.720p.BluRay.x265.10Bit-Pahe.in.mkv Video File: Vikings.S04E18.Revenge.720p.BluRay.x265.10Bit-Pahe.in.mkv Video AR Mode: 4 Video AR Value: 1.777778 Video Zoom Percent: 0.375000 Scroll Position: 27 Active Line: 30 Video Position: 36059 [V4+ Styles] Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding Style: Default,HelveticaNeueLT Std Med,50,&H0000DEFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1,1,2,10,10,75,1 Style: Logo,VALORANT,40,&HE3D3D3D3,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,10,20,40,1 Style: Logo - Copy,Soloist Straight,20,&HDCD3D3D3,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,15,0,1,0,0,2,10,20,40,1 Style: SHAZAM!,Georgia,85,&H0000BDF3,&H0000FFFF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1,1,2,10,10,35,1 Style: SHAZAM! - Tanpa Petir,Georgia,85,&H0000BDF3,&H0000FFFF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1,1,2,10,10,35,1 [Events] Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text Dialogue: 0,0:01:24.53,0:01:26.87,Default,,0,0,0,,Sudah hampir saatnya tentara besar\Nuntuk pergi. Dialogue: 0,0:01:29.30,0:01:31.09,Default,,0,0,0,,Kita harus meminta bantuan para dewa. Dialogue: 0,0:01:32.10,0:01:34.18,Default,,0,0,0,,Kita harus menyiapkan pengorbanan. Dialogue: 0,0:01:35.35,0:01:36.68,Default,,0,0,0,,Apa yang sebaiknya kita korbankan? Dialogue: 0,0:01:38.31,0:01:42.19,Default,,0,0,0,,Ini akan menjadi pasukan terbesar\Nyang pernah kita kirimkan. Dialogue: 0,0:01:44.23,0:01:45.53,Default,,0,0,0,,Jika tentara gagal,... Dialogue: 0,0:01:46.19,0:01:48.45,Default,,0,0,0,,...jika mereka dikalahkan\Noleh bangsa Saxon,... Dialogue: 0,0:01:49.82,0:01:51.49,Default,,0,0,0,,...rakyat kita mungkin\Ntak akan pernah pulih.
1 00:01:24,530 --> 00:01:26,870 Sudah hampir saatnya tentara besar untuk pergi. 2 00:01:29,300 --> 00:01:31,090 Kita harus meminta bantuan para dewa. 3 00:01:32,100 --> 00:01:34,180 Kita harus menyiapkan pengorbanan. 4 00:01:35,350 --> 00:01:36,680 Apa yang sebaiknya kita korbankan? 5 00:01:38,310 --> 00:01:42,190 Ini akan menjadi pasukan terbesar yang pernah kita kirimkan. 6 00:01:44,230 --> 00:01:45,530 Jika tentara gagal,... 7 00:01:46,190 --> 00:01:48,450 ...jika mereka dikalahkan oleh bangsa Saxon,... 8 00:01:49,820 --> 00:01:51,490 ...rakyat kita mungkin tak akan pernah pulih. 9 00:01:56,450 --> 00:02:00,200 Apa pun yang Ragnar dan aku mulai dahulu.
[Script Info] ; Script generated by Aegisub 3.2.2 ; http://www.aegisub.org/ Title: Default Aegisub file ScriptType: v4.00+ WrapStyle: 0 ScaledBorderAndShadow: yes YCbCr Matrix: TV.601 PlayResX: 1280 PlayResY: 720 [Aegisub Project Garbage] Audio File: Vikings.S04E19.On.the.Eve.720p.BluRay.x265.10Bit-Pahe.in.mkv Video File: Vikings.S04E19.On.the.Eve.720p.BluRay.x265.10Bit-Pahe.in.mkv Video AR Mode: 4 Video AR Value: 1.777778 Video Zoom Percent: 0.250000 Scroll Position: 413 Active Line: 432 Video Position: 62288 [V4+ Styles] Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding Style: Default,HelveticaNeueLT Std Med,50,&H0000DEFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1,1,2,10,10,75,1 Style: Logo,VALORANT,40,&HE3D3D3D3,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,10,20,40,1 Style: Logo - Copy,Soloist Straight,20,&HDCD3D3D3,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,15,0,1,0,0,2,10,20,40,1 Style: SHAZAM!,Georgia,85,&H0000BDF3,&H0000FFFF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1,1,2,10,10,35,1 Style: SHAZAM! - Tanpa Petir,Georgia,85,&H0000BDF3,&H0000FFFF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1,1,2,10,10,35,1 [Events] Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text Dialogue: 0,0:00:52.92,0:00:55.89,Default,,0,0,0,,Kita perlu ini disusun ulang!\NBawakan lagi! Dialogue: 0,0:00:58.30,0:01:00.81,Default,,0,0,0,,Talinya perlu diikat ulang! Dialogue: 0,0:01:03.94,0:01:06.15,Default,,0,0,0,,Semua pria diluar perimeter! Dialogue: 0,0:01:10.32,0:01:11.57,Default,,0,0,0,,Gerbang! Dialogue: 0,0:01:13.11,0:01:15.99,Default,,0,0,0,,ikut aku. Dialogue: 0,0:01:16.66,0:01:19.24,Default,,0,0,0,,Ya, di semua sisi!.\N/ Pertahanan yang sangat kuat! Dialogue: 0,0:01:34.01,0:01:35.43,Default,,0,0,0,,Aku butuh kayu lagi! Dialogue: 0,0:01:35.51,0:01:37.30,Default,,0,0,0,,Ya, di semua sisi! Dialogue: 0,0:01:42.39,0:01:45.14,Default,,0,0,0,,Kambing kalian! Ayam!
1 00:00:52,920 --> 00:00:55,890 Kita perlu ini disusun ulang! Bawakan lagi! 2 00:00:58,300 --> 00:01:00,810 Talinya perlu diikat ulang! 3 00:01:03,940 --> 00:01:06,150 Semua pria diluar perimeter! 4 00:01:10,320 --> 00:01:11,570 Gerbang! 5 00:01:13,110 --> 00:01:15,990 ikut aku. 6 00:01:16,660 --> 00:01:19,240 Ya, di semua sisi!. / Pertahanan yang sangat kuat! 7 00:01:34,010 --> 00:01:35,430 Aku butuh kayu lagi! 8 00:01:35,510 --> 00:01:37,300 Ya, di semua sisi! 9 00:01:42,390 --> 00:01:45,140 Kambing kalian! Ayam! 10 00:01:57,150 --> 00:01:58,360
[Script Info] ; Script generated by Aegisub 3.2.2 ; http://www.aegisub.org/ Title: Default Aegisub file ScriptType: v4.00+ WrapStyle: 0 ScaledBorderAndShadow: yes YCbCr Matrix: TV.601 PlayResX: 1280 PlayResY: 720 [Aegisub Project Garbage] Export Filters: Clean Tags|Fix Styles Export Encoding: Unicode (UTF-8) Audio File: Vikings.S04E20.The.Reckoning.720p.BluRay.x265.10Bit-Pahe.in.mkv Video File: Vikings.S04E20.The.Reckoning.720p.BluRay.x265.10Bit-Pahe.in.mkv Video AR Mode: 4 Video AR Value: 1.777778 Video Zoom Percent: 1.000000 Scroll Position: 54 Active Line: 41 Video Position: 13162 [V4+ Styles] Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding Style: Default,HelveticaNeueLT Std Med,50,&H0000DEFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1,1,2,10,10,75,1 Style: Logo,VALORANT,40,&HE3D3D3D3,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,10,20,40,1 Style: Logo - Copy,Soloist Straight,20,&HDCD3D3D3,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,15,0,1,0,0,2,10,20,40,1 Style: SHAZAM!,Georgia,85,&H0000BDF3,&H0000FFFF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1,1,2,10,10,35,1 Style: SHAZAM! - Tanpa Petir,Georgia,85,&H0000BDF3,&H0000FFFF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1,1,2,10,10,35,1 [Events] Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text Dialogue: 0,0:01:08.87,0:01:10.03,Default,,0,0,0,,Yang Mulia? Dialogue: 0,0:01:16.08,0:01:18.33,Default,,0,0,0,,Serbu! Dialogue: 0,0:01:28.22,0:01:29.51,Default,,0,0,0,,Serbu! Dialogue: 0,0:04:52.58,0:04:56.30,Default,,0,0,0,,Selamatkan diri! Dialogue: 0,0:04:57.84,0:04:59.01,Default,,0,0,0,,Mundur! Dialogue: 0,0:04:59.05,0:05:00.59,Default,,0,0,0,,Demi Tuhan, selamatkan diri! Dialogue: 0,0:05:06.22,0:05:08.85,Default,,0,0,0,,Mundur!
1 00:01:08,870 --> 00:01:10,030 Yang Mulia? 2 00:01:16,080 --> 00:01:18,330 Serbu! 3 00:01:28,220 --> 00:01:29,510 Serbu! 4 00:04:52,580 --> 00:04:56,300 Selamatkan diri! 5 00:04:57,840 --> 00:04:59,010 Mundur! 6 00:04:59,050 --> 00:05:00,590 Demi Tuhan, selamatkan diri! 7 00:05:06,220 --> 00:05:08,850 Mundur! 8 00:05:29,500 --> 00:05:30,620 Mereka lari! 9 00:05:57,730 --> 00:05:59,030 Kita menang! 10 00:06:01,820 --> 00:06:03,400 Kenapa kau senang sekali?
Release Notes
Jasa Penerjemahan Film, Series dan Konten Video - NANOsubs.txt
NANOsubs! Jasa Penerjemahan, transkrip dan resync untuk film kesayangan kamu! -------------------------------------------------------------- bagi kalian yang ingin memesan jasa penerjemahan dari saya, berikut pricelist nya Resync - 15k Revisi dan Resync Subtitle - 35k Revisi dan Resync Subtitle (Google Translate) - 55k Transkrip dan Terjemahkan konten (Max. 15mnt) - 45k TV Series/Episode - 80k Film Pendek (Maks. 15 menit) - 70k Film layuar lebar - 100k Atau bisa kontak WA: 0895333122239 (NANOsubs) Cilegon, Banten Kamis, 17 November 2022 Untuk subtitle yang diterjemahkan akan diupload di akun GradyNaoNano sedangkan subtitle resync, saya upload di akun NANOsubs_1 (Akun lupa password) Well, semoga kalian enjoy dan menikmati penerjemahan saya. Saya sekarang Open Paid Request Subtitle/Jasa Penerjemahan (Berbayar) Bisa kontak saya lewat WA: 0895333122239 BOLEH BANTU CAPAI TARGET DONASI YA DI TRAKTEER.ID trakteer.id/gradynanonano dan follow akun akun dibawah: Follow my Instagram: @nano.subs.id Blog: https://nanosubsbaliklagi.blogspot.com Facebook: NANOsubs Youtube: NANOsubs Thankyou! -------------------------------------------------------------- -------------------------------------------------------------- I took longer than the others, it doesn't mean i were fail. Remember that. -------------------------------------------------------------- Tak ada yang sempurna di dunia ini :) Mohon maaf bila ada kekurangan dalam subtitle ini :( Rate GOOD bila berkenan :) RULE: ----JANGAN OTAK-ATIK------------------------------------------- ---------------JANGAN HAPUS CREDIT----------------------------- -------------------------JANGAN EDIT-EDIT---------------------- -----------------------------------JANGAN RESYNC--------------- ----------------------------------------------JANGAN REUPLOAD-- ------------------------ENJOY AJA BANG!------------------------ --------------------maaf bila ada kesalahan-------------------- -------------BAGI YANG MAU DONASI TRAKTEER,------------ -----------------BISA LIHAT CATATAN SELAIN INI.--------------- GradyNanoNano Minggu, 18 Febuari 2018
