Meow, the Secret Boy (Man Who Bakes Bread / Sigppang Gubneun Namja / 어서와) French Subtitles
Series Info:
Overview:
Adapted from the webtoon series "Welcome", this TV series tells the story of graphic designer Kim Sol Ah who brings home a cat, unaware that the animal can turn into a human being.
Release Name:
Meow, The Secret Boy FR EP02 (EP03-04)
Release Info:
Traduit par ASANDSIA en espérant que ça vous plaise.N'hésitez pas mettre une petite note ou un commentaire c'est toujours encourageant. Merci de ne pas repartager mes sous-titres sans mon autorisation. Rendez-vous sur Instagram pour être informé des sorties : Draftdrama. Et sur le blog : draftdrama.eklablog.com Lien de la RAW : https://uptobox.com/oiiwm24ttyyu
Download Subtitles
[Script Info] ; Script generated by Aegisub 3.2.2 ; http://www.aegisub.org/ Title: Default Aegisub file ScriptType: v4.00+ WrapStyle: 0 ScaledBorderAndShadow: yes YCbCr Matrix: TV.601 PlayResX: 1280 PlayResY: 720 [Aegisub Project Garbage] Audio File: raw/Welcome.S01E03-E04.200326.HDTV.H264.720p-SS.mkv Video File: raw/Welcome.S01E03-E04.200326.HDTV.H264.720p-SS.mkv Video AR Mode: 4 Video AR Value: 1.777778 Video Zoom Percent: 0.500000 Scroll Position: 664 Active Line: 672 Video Position: 117125 [V4+ Styles] Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding Style: Default,Arial,39,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,1 [Events] Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text Dialogue: 0,0:00:06.38,0:00:07.63,Default,,0,0,0,,(Service de déménagement Yongsang) Dialogue: 0,0:00:07.66,0:00:08.99,Default,,0,0,0,,Mon père... Dialogue: 0,0:00:09.75,0:00:12.23,Default,,0,0,0,,a décidé de déménager dans le sud. Dialogue: 0,0:00:14.40,0:00:15.47,Default,,0,0,0,,Comme pour moi... Dialogue: 0,0:00:19.93,0:00:21.44,Default,,0,0,0,,Voici la clé de chez moi. Dialogue: 0,0:00:23.23,0:00:24.67,Default,,0,0,0,,Je suis désolée de vous avoir dérangé. Dialogue: 0,0:00:25.10,0:00:26.73,Default,,0,0,0,,Je suis celle qui est désolée. Dialogue: 0,0:00:27.03,0:00:28.72,Default,,0,0,0,,Je t'ai pratiquement demandé de prendre soin de la maison. Dialogue: 0,0:00:28.75,0:00:31.25,Default,,0,0,0,,Comme je te l'ai déjà dit, c'est à cause de mon fils. Dialogue: 0,0:00:32.14,0:00:35.12,Default,,0,0,0,,Il est rarement à la maison car son rêve est de devenir écrivain voyageur. Dialogue: 0,0:00:35.32,0:00:37.45,Default,,0,0,0,,Mais quand même, il viens parfois de temps en temps. Dialogue: 0,0:00:37.92,0:00:39.85,Default,,0,0,0,,Je ne peux donc pas louer mon logement. Dialogue: 0,0:00:40.06,0:00:41.42,Default,,0,0,0,,Mais je ne peux pas non plus le laisser vide.
