Meow, the Secret Boy (Man Who Bakes Bread / Sigppang Gubneun Namja / 어서와) Italian Subtitles
Series Info:
Overview:
Adapted from the webtoon series "Welcome", this TV series tells the story of graphic designer Kim Sol Ah who brings home a cat, unaware that the animal can turn into a human being.
Release Name:
Meow, the Secret Boy SERIE COMPLETA ITA (Welcome / Eoseowa / 어서와) (2020)
Release Info:
SERIE COMPLETA ITA [Viki Vers.] Per raw da 1h. Completa, perfettamente sincronizzata e ricontrollata - Questa e tante altre serie sub ita su dramalink.altervista.org
Download Subtitles
1 00:00:05,920 --> 00:00:09,650 "Mamma, per favore." L'ho pregata per averla. 2 00:00:09,650 --> 00:00:12,220 Quando gli ho detto "Vuoi andare a casa?" mi ha seguito. 3 00:00:12,220 --> 00:00:15,460 Quando ero piccolo mi ammalavo spesso, è come guardarmi allo specchio. 4 00:00:15,460 --> 00:00:19,690 Ho continuamente cercato di trovare il proprietario, ma non si è mai fatto vivo. 5 00:00:19,690 --> 00:00:22,790 Piangeva per tutta la notte, questo minuscolo esserino nero. 6 00:00:22,790 --> 00:00:25,900 Soffrivo di depressione e lui è stato il mio salvatore. 7 00:00:25,900 --> 00:00:30,500 È nata a casa mia. Era molto piccola e non riusciva ad aprire gli occhi, era tenerissima. 8 00:00:30,500 --> 00:00:32,550 L'ho adottato dopo aver guardato sua madre. 9 00:00:32,550 --> 00:00:34,410 Me lo diede una persona, affinché mi prendessi cura di lui. 10 00:00:34,410 --> 00:00:35,420 Ho finito per affezionarmi.
1 00:00:00,340 --> 00:00:04,200 Sottotitoli a cura del The Purrrrr-fect Team @Viki.com - Academy DRAMAticamente Perse - 2 00:00:06,340 --> 00:00:07,390 Epısodıo 3 3 00:00:07,390 --> 00:00:09,490 Alla fine ce ne siamo andati. 4 00:00:09,490 --> 00:00:12,620 Papà andrà in un posto lontano al sud. 5 00:00:14,130 --> 00:00:15,850 Ed io... 6 00:00:19,720 --> 00:00:21,800 Queste sono le chiavi di casa nostra. 7 00:00:22,820 --> 00:00:24,870 Sono in debito con lei, mi dispiace. 8 00:00:24,870 --> 00:00:28,500 Sono io ad essere dispiaciuta. Ti sto chiedendo di prenderti cura della casa. 9 00:00:28,500 --> 00:00:31,930 Come dicevo, non posso affittarla 10 00:00:31,930 --> 00:00:35,170 per colpa di mio figlio, uno scrittore di viaggi che non è quasi mai a casa
1 00:00:05,920 --> 00:00:07,510 Epısodıo 5 2 00:00:10,170 --> 00:00:17,120 Sottotitoli a cura del The Purrrrr-fect Team @Viki.com - Academy DRAMAticamente Perse - 3 00:00:27,350 --> 00:00:29,370 Guarda! È l'idiota del quartiere! 4 00:00:29,370 --> 00:00:34,080 È lui. Mi ha seguita tutto il giorno e ora ha anche trovato casa mia. 5 00:00:36,520 --> 00:00:38,400 Chi sei? 6 00:00:39,280 --> 00:00:40,980 Vattene. 7 00:00:42,620 --> 00:00:44,260 Con chi crede di parlare. 8 00:00:44,260 --> 00:00:48,100 Wow! Qualcuno potrebbe pensare che sei il proprietario. 9 00:00:57,640 --> 00:01:01,830 Pronto? Non è proprio il momento giusto... 10 00:01:02,990 --> 00:01:04,640 No, ecco... ora a casa...
1 00:00:06,150 --> 00:00:08,680 Gnam-gnam-gnam-gnam. Episodio 7 2 00:00:10,070 --> 00:00:11,820 Ehi! Micio! 3 00:00:11,820 --> 00:00:14,020 Ti mangio. 4 00:00:14,280 --> 00:00:16,510 Gnam-gnam-gnam-gnam. 5 00:00:20,180 --> 00:00:25,320 Oh, giusto. Non sono più un cane. 6 00:00:31,020 --> 00:00:34,120 ♫ Morbido e incessantemente affettuoso ♫ 7 00:00:34,120 --> 00:00:38,220 [ Avviso di sospensione della serie ] ♫ Accarezzami la schiena ♫ 8 00:00:38,220 --> 00:00:41,280 Mi vergogno anche solo di mettere un avviso. 9 00:00:41,280 --> 00:00:44,790 Non è che ci sia qualcuno che aspetta. 10 00:00:44,790 --> 00:00:47,080
1 00:00:06,510 --> 00:00:08,840 [ Perché mi stai seguendo? ] 2 00:00:08,840 --> 00:00:10,640 Epısodıo 9 3 00:00:10,640 --> 00:00:12,810 Vieni qui! 4 00:00:13,680 --> 00:00:19,740 Sottotitoli a cura del The Purrrrr-fect Team @Viki.com - Academy DRAMAticamente Perse - 5 00:00:21,050 --> 00:00:23,870 Ecco qui. 6 00:00:23,870 --> 00:00:26,190 Ora è tuo, va bene? 7 00:00:26,790 --> 00:00:28,830 Il mio anello portafortuna. 8 00:00:33,130 --> 00:00:35,300 Hong Jo... 9 00:00:35,910 --> 00:00:37,960 Hong Jo! 10 00:00:38,680 --> 00:00:40,630 Hong Jo.
1 00:00:06,900 --> 00:00:08,950 Episodio 11 2 00:00:10,370 --> 00:00:11,760 Tu... 3 00:00:14,090 --> 00:00:15,700 chi sei? 4 00:00:17,250 --> 00:00:20,600 Bang Guk Bong... 5 00:00:22,410 --> 00:00:25,390 Bang Guk Bong! 6 00:00:26,110 --> 00:00:30,180 Ho bisogno di acqua. Sto per vomitare. 7 00:00:30,180 --> 00:00:32,280 Andiamo in bagno. 8 00:01:14,690 --> 00:01:17,070 Cosa ci fai qui? 9 00:01:18,710 --> 00:01:19,990 L'acqua... 10 00:01:19,990 --> 00:01:22,050 Devo assicurarmi di qualcosa.
1 00:00:00,830 --> 00:00:06,780 Sottotitoli a cura del The Purrrrr-fect Team @Viki.com - Academy DRAMAticamente Perse - 2 00:00:06,780 --> 00:00:07,800 Episodio 13 3 00:00:07,800 --> 00:00:09,790 Andiamo a casa. 4 00:00:13,420 --> 00:00:15,630 Credo di poterlo fare. 5 00:00:16,690 --> 00:00:18,220 Fare cosa? 6 00:00:18,220 --> 00:00:20,010 Essere amici. 7 00:00:22,030 --> 00:00:26,370 Credo di poterti essere... 8 00:00:27,240 --> 00:00:30,460 amica. 9 00:00:43,730 --> 00:00:45,840 Bang Guk Bong. 10 00:00:50,760 --> 00:00:53,510 Aspetto ancora un po'.
1 00:00:00,170 --> 00:00:06,790 Sottotitoli a cura del The Purrrrr-fect Team @Viki.com - V.I.Mod&Sub Academy DRAMAticamente Perse - 2 00:00:06,790 --> 00:00:08,320 Epısodıo 15 3 00:00:13,410 --> 00:00:16,850 Hong Jo. L'hai detto tu, vero? 4 00:00:16,850 --> 00:00:21,470 Ti avevo detto che avrei preso Bang Guk Bong e boom! 5 00:00:21,470 --> 00:00:24,640 Che volevo fare... questo con lui. 6 00:00:24,640 --> 00:00:29,390 Ma Bang Guk Bonk l'ha davvero... 7 00:00:29,390 --> 00:00:34,530 fatto a me! 8 00:00:35,400 --> 00:00:38,970 ♫ Dopo questa stancante nottata ♫ 9 00:00:38,970 --> 00:00:43,000 Cosa farò adesso? 10 00:00:43,000 --> 00:00:46,190 Sei stato tu? L'hai fatto tu, non è così?
1 00:00:00,000 --> 00:00:05,470 Sottotitoli a cura del The Purrrrr-fect Team @Viki.com - Academy DRAMAticamente Perse - 2 00:00:06,450 --> 00:00:08,350 Epısodıo 17 Sì, Ahjumma? 3 00:00:08,350 --> 00:00:14,230 Come? Bang Guk Bong è lì? 4 00:00:17,900 --> 00:00:21,920 Non può essere. 5 00:00:23,670 --> 00:00:26,190 È proprio di fronte a me adesso. 6 00:00:29,240 --> 00:00:31,410 Sol Ah, dove sei? 7 00:00:31,410 --> 00:00:35,080 Sono alla stazione... ma— 8 00:00:35,080 --> 00:00:38,960 Stai partendo adesso? Stai attenta. 9 00:00:40,800 --> 00:00:47,860 Com'è possibile? Mi ha detto che Bang Guk Bong è già arrivato. 10 00:00:50,280 --> 00:00:52,600
1 00:00:06,620 --> 00:00:09,500 Epısodıo 19 2 00:00:09,500 --> 00:00:12,260 Vieni qui, Hong Jo. 3 00:00:15,210 --> 00:00:17,780 Dove sei andato? 4 00:00:18,830 --> 00:00:21,250 Hong Jo? 5 00:00:48,610 --> 00:00:55,630 [ Nessuna quantità di tempo potrà cancellare il ricordo di un buon gatto, e nessuna quantità di nastro adesivo potrà mai rimuovere completamente il suo pelo dal vostro divano." ~Leo Dworken~ ] 6 00:01:10,950 --> 00:01:13,310 Non lo sopporto. 7 00:01:19,540 --> 00:01:21,650 Tieni, prendi le medicine per l'allergia. 8 00:01:23,770 --> 00:01:26,400 Avrei dovuto lasciarti lì. 9 00:01:28,440 --> 00:01:33,440 Lascia il gatto qui e vai a disegnare il tuo webtoon. 10 00:01:33,440 --> 00:01:37,670 Non postare così di rado.
1 00:00:06,460 --> 00:00:07,810 Epısodıo 21 2 00:00:07,810 --> 00:00:14,520 Sottotitoli a cura del The Purrrrr-fect Team @Viki.com - V.I.Mod&Sub Academy DRAMAticamente Perse - 3 00:00:15,450 --> 00:00:17,620 Non c'è niente che non va. 4 00:00:17,620 --> 00:00:20,970 Non credo. Potrebbe controllare di nuovo? 5 00:00:20,970 --> 00:00:26,370 Ha avuto degli strani sintomi? Come vomito o diarrea. Per caso non mangia? 6 00:00:27,040 --> 00:00:30,300 Allora qual è il problema? 7 00:00:30,300 --> 00:00:32,530 Non sta cambiando. 8 00:00:35,940 --> 00:00:38,000 [ "I gatti hanno nove vite. Tre per giocare, ] 9 00:00:38,000 --> 00:00:40,470 [ tre per vagabondare e tre per restare" ] 10 00:00:48,730 --> 00:00:52,870 Riposati. Ti riscaldo un po' di latte.
1 00:00:01,150 --> 00:00:05,390 Sottotitoli a cura del The Purrrrr-fect Team @Viki.com - V.I.Mod&Sub Academy DRAMAticamente Perse - 2 00:00:06,140 --> 00:00:07,310 Epısodıo 23 3 00:00:07,310 --> 00:00:08,340 Non faccia così, Signore! 4 00:00:08,340 --> 00:00:11,120 Trasformati! Trasformati! 5 00:00:11,120 --> 00:00:12,620 - Trasformati! - No, Signore! 6 00:00:12,620 --> 00:00:15,250 Trasformati! Trasformati! 7 00:00:18,420 --> 00:00:20,010 Ancora non ti trasformi? 8 00:00:20,010 --> 00:00:24,540 Trasformati. Trasformati! 9 00:00:24,540 --> 00:00:26,330 Trasformati! 10 00:00:27,670 --> 00:00:29,630
