Back to subtitle list

Meow, the Secret Boy (Man Who Bakes Bread / Sigppang Gubneun Namja / 어서와) French Subtitles

Meow, the Secret Boy (Man Who Bakes Bread / Sigppang Gubneun Namja / 어서와)

Series Info:

Released: 25 Mar 2020
Runtime: 35 min
Genre: Comedy, Fantasy, Romance
Director: N/A
Actors: Myung-Soo Kim
Country: South Korea
Rating: 7.2

Overview:

Adapted from the webtoon series "Welcome", this TV series tells the story of graphic designer Kim Sol Ah who brings home a cat, unaware that the animal can turn into a human being.

May 29, 2020 22:41:31 Arirang29 French 232

Release Name: 

Meow, the Secret Boy-Welcome Eoseowa 어서와.E13-E14
Meow, the Secret Boy-Welcome Eoseowa 어서와.E15-E16

Release Info: 

Traduit par Okaasan PPALLI fansub - mis en ligne avec son accord - 720p NEXT Mkv ou MP4 - Police de caractère sous titres - Noteworthy- Segoe Print - Set Fire to the Rain - Monotype Corsiva -  
Download Subtitles
Meow, the Secret Boy-Welcome Eoseowa ???.E13-E14.ass
May 29, 2020 16:35:32 71.52KB Download 


[Script Info]
; Script generated by Aegisub 3.2.1
; http://www.aegisub.org/
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
ScaledBorderAndShadow: yes
YCbCr Matrix: TV.601
PlayResX: 1280
PlayResY: 720

[Aegisub Project Garbage]
Last Style Storage: 
Audio File: 
Video File: 
Video AR Mode: 4
Video AR Value: 1.777778
Video Zoom Percent: 0.500000
Scroll Position: 816
Active Line: 830
Video Position: 109426

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Set Fire to the Rain,36,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,10,10,22,1
Style: Souvenir,Set Fire to the Rain,36,&H00E9E2FF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,10,10,22,1
Style: Voix Off,Set Fire to the Rain,36,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00105962,&H00000000,0,-1,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,22,1
Style: Pensées,Set Fire to the Rain,36,&H00F5E8B1,&H000019FF,&H00060924,&H00000000,-1,0,0,0,104.167,100,0,0,1,0,0,2,10,10,22,1
Style: [Note],Set Fire to the Rain,36,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H0072A4C7,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1,3,8,10,10,22,1
Style: Bande,Arial,20,&H00000000,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,10,10,25,1
Style: Next,Set Fire to the Rain,36,&H009BB5CC,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,11,10,22,1
Style: Fansub -Titre,Monotype Corsiva,60,&H00740638,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,1.9,6,10,10,10,1
Style: Épisode,Segoe Print,60,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,5,10,10,10,1
Style: Panneau,Noteworthy,40,&H0028264E,&H000000FF,&H001F1B19,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,10,10,22,1
Style: Écrit SMS,Noteworthy,36,&H000061FF,&H000000FF,&H001F1B19,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,10,10,22,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:00.35,0:00:05.40,Bande,,0,0,0,,{\fscx4820\fscy1680\c&HD77696&\pos(956,696)}█
Dialogue: 0,0:00:00.35,0:00:05.40,Fansub -Titre,,0,0,0,,{\pos(1227,419)}MEOW THE SECRET BOY
Meow, the Secret Boy-Welcome Eoseowa ???.E15-E16.ass
May 29, 2020 16:35:32 68.51KB Download 


[Script Info]
; Script generated by Aegisub 3.2.2
; http://www.aegisub.org/
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
ScaledBorderAndShadow: yes
YCbCr Matrix: TV.601
PlayResX: 1280
PlayResY: 720

[Aegisub Project Garbage]
Last Style Storage: 
Audio File: 
Video File: 
Video AR Mode: 4
Video AR Value: 1.777778
Video Zoom Percent: 0.500000
Scroll Position: 761
Active Line: 764
Video Position: 108946

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Set Fire to the Rain,36,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,10,10,22,1
Style: Pensées,Set Fire to the Rain,36,&H00F5E8B1,&H000019FF,&H00060924,&H00000000,-1,0,0,0,104.167,100,0,0,1,0,0,2,10,10,22,1
Style: Souvenir,Set Fire to the Rain,36,&H00E9E2FF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,10,10,22,1
Style: Écrit SMS,Noteworthy,36,&H000061FF,&H000000FF,&H001F1B19,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,10,10,22,1
Style: [Note],Set Fire to the Rain,36,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H0072A4C7,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1,3,8,10,10,22,1
Style: Voix Off,Set Fire to the Rain,36,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00105962,&H00000000,0,-1,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,22,1
Style: Bande,Arial,20,&H00000000,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,10,10,25,1
Style: Fansub -Titre,Monotype Corsiva,60,&H00740638,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,1.9,6,10,10,10,1
Style: Panneau,Noteworthy,40,&H0028264E,&H000000FF,&H001F1B19,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,10,10,22,1
Style: Next,Set Fire to the Rain,36,&H009BB5CC,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,11,10,22,1
Style: Épisode,Segoe Print,60,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,5,10,10,10,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:00.03,0:00:05.28,Bande,,0,0,0,,{\fscx4820\fscy1680\c&HD77696&\pos(956,696)}█
Dialogue: 0,0:00:00.03,0:00:05.28,Fansub -Titre,,0,0,0,,{\pos(1227,419)}MEOW THE SECRET BOY
Download Subtitle