Meow, the Secret Boy (Man Who Bakes Bread / Sigppang Gubneun Namja / 어서와) English Subtitles
Series Info:
Overview:
Adapted from the webtoon series "Welcome", this TV series tells the story of graphic designer Kim Sol Ah who brings home a cat, unaware that the animal can turn into a human being.
Release Name:
Welcome.1080p.WEB-DL.H264.AAC-AppleTor
Release Info:
Episodes 1 to 12 complete
Download Subtitles
1 00:00:05,089 --> 00:00:08,820 My mom was against it, but I begged her. 2 00:00:08,826 --> 00:00:11,460 I asked if it wanted to follow me home, and it did. 3 00:00:11,462 --> 00:00:13,590 I also used to be sick when I was young. 4 00:00:13,597 --> 00:00:14,660 My dog reminds me of myself. 5 00:00:14,665 --> 00:00:16,700 I tried really hard to find the owner, 6 00:00:16,701 --> 00:00:18,800 but the owner never showed up. 7 00:00:18,803 --> 00:00:20,470 It cried all night. 8 00:00:20,471 --> 00:00:22,000 It was so small and black. 9 00:00:22,006 --> 00:00:23,970 I used to be a bit depressed. 10 00:00:23,974 --> 00:00:25,100 My dog saved my life.
1 00:00:03,956 --> 00:00:05,350 (Yongsang Moving Service) 2 00:00:05,357 --> 00:00:07,045 My dad... 3 00:00:07,459 --> 00:00:10,275 decided to move south. 4 00:00:12,231 --> 00:00:13,645 As for me... 5 00:00:17,770 --> 00:00:19,625 Here's the key to my place. 6 00:00:21,073 --> 00:00:22,855 I'm sorry for troubling you. 7 00:00:22,942 --> 00:00:24,870 I'm the one who's sorry. 8 00:00:24,877 --> 00:00:26,570 I'm practically asking you to take care of the house. 9 00:00:26,578 --> 00:00:29,435 Like I told you before, it's because of my son. 10 00:00:29,982 --> 00:00:33,150 He's rarely home because his dream is to become a travel writer.
1 00:00:05,890 --> 00:00:07,615 (Episode 5) 2 00:00:26,777 --> 00:00:29,280 Look. There he is. The village idiot. 3 00:00:29,280 --> 00:00:31,540 It's him. He followed me around all day. 4 00:00:31,549 --> 00:00:33,575 I can't believe he even followed me home. 5 00:00:36,387 --> 00:00:37,905 Who are you? 6 00:00:39,156 --> 00:00:40,875 Get out. 7 00:00:41,359 --> 00:00:44,160 What? That's what I should be saying. 8 00:00:44,161 --> 00:00:48,015 My gosh, you're acting like you live here or something. 9 00:00:57,675 --> 00:01:01,495 Hello? I'm a little busy right now. 10 00:01:02,880 --> 00:01:04,710 Actually, there's some guy...
1 00:00:05,039 --> 00:00:07,265 (Episode 7) 2 00:00:08,610 --> 00:00:12,945 Hey, kitty! I'm going to eat you up! 3 00:00:18,820 --> 00:00:20,545 Oh, right. 4 00:00:21,456 --> 00:00:23,785 I'm no longer a dog. 5 00:00:33,434 --> 00:00:37,100 (This webtoon series will stop being published.) 6 00:00:37,105 --> 00:00:39,905 It's a little embarrassing to upload a notice. 7 00:00:40,074 --> 00:00:42,435 No one's even waiting to read the next one. 8 00:00:45,847 --> 00:00:47,910 I'm craving tteokbokki. 9 00:00:47,916 --> 00:00:50,475 One that's made with really thick rice cakes. 10 00:00:57,425 --> 00:00:59,385 Do you want to go and eat tteokbokki together?
1 00:00:05,256 --> 00:00:06,975 (Why are you following me?) 2 00:00:07,658 --> 00:00:09,285 (Episode 9) 3 00:00:09,460 --> 00:00:11,085 Let me see. 4 00:00:12,497 --> 00:00:13,955 Okay. 5 00:00:19,904 --> 00:00:21,325 There you go. 6 00:00:22,673 --> 00:00:24,695 It's yours now. 7 00:00:25,476 --> 00:00:27,535 My lucky ring. 8 00:00:31,849 --> 00:00:34,035 Hong Jo. 9 00:00:34,685 --> 00:00:36,975 Hong Jo. 10 00:00:37,455 --> 00:00:39,145 Hong Jo.
1 00:00:04,823 --> 00:00:06,655 (Episode 11) 2 00:00:08,393 --> 00:00:09,985 Who... 3 00:00:12,030 --> 00:00:13,655 are you? 4 00:00:15,300 --> 00:00:18,095 Bang Guk Bong. 5 00:00:20,405 --> 00:00:23,065 Bang Guk Bong. 6 00:00:24,109 --> 00:00:26,410 Can you get me some water? 7 00:00:26,411 --> 00:00:28,210 I feel like throwing up. 8 00:00:28,213 --> 00:00:29,945 Let's go to the bathroom. 9 00:01:12,758 --> 00:01:14,785 What are you doing here? 10 00:01:16,662 --> 00:01:19,725 - Water. - I need to check...
1 00:00:04,457 --> 00:00:05,450 (Episode 13) 2 00:00:05,458 --> 00:00:07,105 Let's get going. 3 00:00:10,996 --> 00:00:13,015 I think I can manage. 4 00:00:14,300 --> 00:00:15,815 Manage what? 5 00:00:15,868 --> 00:00:17,455 Being friends. 6 00:00:19,839 --> 00:00:21,325 I think... 7 00:00:21,707 --> 00:00:23,555 I can manage... 8 00:00:24,877 --> 00:00:27,625 to be friends with you. 9 00:00:41,427 --> 00:00:42,975 Bang Guk Bong. 10 00:00:48,434 --> 00:00:50,485 I'm going to wait for him a bit more.
1 00:00:06,207 --> 00:00:08,065 (Episode 15) 2 00:00:12,680 --> 00:00:15,275 Hong Jo, it was you, wasn't it? 3 00:00:16,150 --> 00:00:17,980 I told you... 4 00:00:17,985 --> 00:00:20,185 that I wanted... 5 00:00:20,755 --> 00:00:23,950 to get more intimate with Bang Guk Bong. 6 00:00:23,958 --> 00:00:25,515 But the thing is, 7 00:00:25,893 --> 00:00:28,385 Bang Guk Bong actually... 8 00:00:28,696 --> 00:00:31,295 kissed me... 9 00:00:31,665 --> 00:00:33,325 all of a sudden. 10 00:00:38,406 --> 00:00:41,035 What am I going to do now?
1 00:00:06,189 --> 00:00:07,915 Yes, Ms. Bang. 2 00:00:08,191 --> 00:00:10,815 What? Bang Guk Bong... 3 00:00:10,994 --> 00:00:13,755 He's there right now? 4 00:00:17,734 --> 00:00:19,225 That can't be. 5 00:00:19,836 --> 00:00:21,325 No way. 6 00:00:23,507 --> 00:00:25,765 He's right before me. 7 00:00:29,112 --> 00:00:31,105 Where are you right now, Sol Ah? 8 00:00:31,181 --> 00:00:33,575 I'm at the train station. 9 00:00:34,184 --> 00:00:36,580 - But... - I guess you're about to depart. 10 00:00:36,586 --> 00:00:38,275 I'll see you later.
1 00:00:04,290 --> 00:00:06,185 (Episode 19) 2 00:00:07,126 --> 00:00:09,355 Hong Jo, come here. 3 00:00:12,732 --> 00:00:15,465 Where are you? 4 00:00:16,302 --> 00:00:18,465 Hong Jo. 5 00:00:46,031 --> 00:00:47,960 ("No amount of time can erase the memory of a good cat,") 6 00:00:47,967 --> 00:00:49,300 ("and no amount of masking tape...") 7 00:00:49,301 --> 00:00:50,560 ("can ever totally remove his fur from your couch.") 8 00:00:50,569 --> 00:00:52,165 (Quote by Leo Dworken) 9 00:01:08,087 --> 00:01:10,245 Gosh, this is killing me. 10 00:01:17,096 --> 00:01:18,925 You're just allergic.
1 00:00:04,923 --> 00:00:06,925 (Episode 21) 2 00:00:13,965 --> 00:00:15,560 He looks fine. 3 00:00:15,567 --> 00:00:17,630 That can't be. 4 00:00:17,636 --> 00:00:19,400 Can you take a closer look? 5 00:00:19,404 --> 00:00:20,400 Did he show any particular symptoms? 6 00:00:20,405 --> 00:00:24,745 Like vomiting, diarrhea, or loss of appetite. 7 00:00:25,477 --> 00:00:28,315 Then why are you here? 8 00:00:28,813 --> 00:00:31,015 He won't change. 9 00:00:34,452 --> 00:00:36,420 (Cats have nine lives. Three lives to have fun,) 10 00:00:36,421 --> 00:00:39,625 (3 lives to wander around, and 3 lives to stay)
1 00:00:05,089 --> 00:00:06,250 - Transform. - No! 2 00:00:06,257 --> 00:00:07,750 - Stop, Mister! - Transform. 3 00:00:07,759 --> 00:00:10,220 Transform. 4 00:00:10,228 --> 00:00:11,590 - Turn into a human. - Mister! 5 00:00:11,596 --> 00:00:13,955 Transform. Transform. 6 00:00:13,998 --> 00:00:15,555 Trans... 7 00:00:15,767 --> 00:00:17,325 Hong Jo. 8 00:00:17,368 --> 00:00:18,830 Will you change now? 9 00:00:18,836 --> 00:00:20,465 Transform. 10 00:00:20,538 --> 00:00:22,040 Transform!
