Welcome to Waikiki 2 (Eulachacha Waikiki 2 / 으라차차 와이키키 2) Thai Subtitles

1
00:01:13,140 --> 00:01:14,470
เข้ามา!

2
00:01:56,790 --> 00:01:58,580
คัต! โอเค

3
00:02:00,180 --> 00:02:03,120
บู๊ได้ดีเลย เยี่ยมมาก

4
00:02:10,000 --> 00:02:10,950
ขอบคุณครับ

5
00:02:11,030 --> 00:02:13,130
นักแสดงแทนถ่ายเสร็จหมดแล้ว
พานักแสดงหลักเข้ามาได้เลย

6
00:02:13,210 --> 00:02:14,060
ครับ

7
00:02:15,350 --> 00:02:17,790
เหนื่อยหน่อยนะครับ

8
00:02:18,120 --> 00:02:19,040
ให้ตายสิ!

9
00:02:20,980 --> 00:02:25,050
แค่พูดว่าทำงานได้ดี
นี่มันยากมากนักหรือไง

10
00:02:26,700 --> 00:02:29,100

1
00:00:12,300 --> 00:00:13,170
ฮันซูยอน

2
00:00:13,750 --> 00:00:15,280
ทำไมเธอถึงมาอยู่ที่นี่

3
00:00:15,430 --> 00:00:17,090
พวกคุณเป็นใครน่ะ

4
00:00:17,850 --> 00:00:18,970
ทำไมถึงรู้ชื่อฉัน

5
00:00:19,960 --> 00:00:21,380
จำพวกเราไม่ได้เหรอ

6
00:00:21,580 --> 00:00:23,430
ม. 5 ห้อง 3 โรงเรียนม. ปลายฮูอัมไง

7
00:00:24,160 --> 00:00:25,800
เราอยู่ห้องเดียวกันนะ

8
00:00:26,410 --> 00:00:28,320
นี่ฉันเอง กีบงไง

9
00:00:28,410 --> 00:00:29,620
มือหนึ่งชมรมเบสบอล

10
00:00:29,710 --> 00:00:31,840
ที่ได้รางวัลผู้เล่นยอดเยี่ยมจากการแข่งขัน
ที่โรงเรียนบงฮวังไง

1
00:00:12,900 --> 00:00:14,900
สติกเกอร์ยึดทรัพย์ก็เอาออกไปแล้ว

2
00:00:17,600 --> 00:00:22,000
สติกเกอร์ไม่มีแล้ว รูบนเพดานก็หายไปแล้ว
มีความสุขจริงๆ

3
00:00:22,400 --> 00:00:24,780
นั่นสิ ฉันคิดว่าคราวนี้จะโดนไล่ออกจริงๆ เสียอีก

4
00:00:24,890 --> 00:00:26,890
เรื่องนี้ต้องขอบคุณซูยอนเลย

5
00:00:26,980 --> 00:00:31,820
แต่ว่าพอมาอยู่กับรักแรกแบบนี้
มันไม่รู้สึกแปลกๆ บ้างเหรอ

6
00:00:31,910 --> 00:00:33,720
ฉันนอนไม่หลับเลยล่ะ

7
00:00:35,300 --> 00:00:38,490
อูชิก นายก็ตื่นเต้นเหมือนกันใช่มั้ย

8
00:00:38,590 --> 00:00:40,960
ทำไมต้องตื่นเต้นด้วย
ฉันไม่รู้สึกอะไรสักหน่อย

9
00:00:41,090 --> 00:00:41,860
อะไรนะ

10

1
00:00:10,500 --> 00:00:11,200
อะไรนะ

2
00:00:12,300 --> 00:00:14,000
เมื่อกี้พูดว่าใครนะ

3
00:00:15,300 --> 00:00:16,100
หา

4
00:00:16,700 --> 00:00:18,200
- ตกใจหมดเลย!
- เฮ้ย!

5
00:00:18,700 --> 00:00:20,480
เป็นอะไรไป ใครโทรมา

6
00:00:20,570 --> 00:00:21,410
พี่...

7
00:00:22,270 --> 00:00:23,410
พี่สาวฉันกำลังจะมา

8
00:00:24,280 --> 00:00:25,180
อะไรนะ!

9
00:00:25,280 --> 00:00:27,410
พี่สาวนายจะมางั้นเหรอ!

10
00:00:27,490 --> 00:00:29,270
พูดจริงเหรอ พี่ยูริน่ะเหรอ

1
00:00:00,000 --> 00:00:00,830
[100 วิธีเคล็ดลับการออกเดต]

2
00:00:00,910 --> 00:00:03,520
ไม่ได้สิ สู้แบบนั้นไม่ได้สิ

3
00:00:03,600 --> 00:00:05,170
- ไม่เอาน่า
- อึดอัดจริงๆ

4
00:00:05,250 --> 00:00:07,720
ทำไมไม่ใช้อาร์มบาร์

5
00:00:07,800 --> 00:00:10,300
เขาต้องพลิกตัวและก็ขึ้นคร่อม

6
00:00:10,390 --> 00:00:11,580
หลังจากนั้นก็รัวหมัดใส่เลย

7
00:00:11,670 --> 00:00:14,690
ไม่สิ ทำแบบนั้นเขาก็แพ้น่ะสิ
เขาต้องทำท่าไทรแองเกิลโช๊กเลยสิ

8
00:00:14,780 --> 00:00:17,590
พวกนายสองคนเสียงดังจริงๆ
ฉันอ่านหนังสือไม่ได้เลยเนี่ย

9
00:00:17,680 --> 00:00:20,350
ทำไมผู้ชายถึงชอบอะไรแบบนี้กันนักนะ

10

1
00:00:19,270 --> 00:00:21,340
หยุดเลยๆ บอกแล้วไงว่าไม่ใช่แบบนั้น

2
00:00:21,430 --> 00:00:25,240
เพลงนี้ต้องใช้เสียงหลบใน
ที่อยู่ระหว่างเสียงขึ้นจมูกกับศีรษะ

3
00:00:25,710 --> 00:00:27,690
ต้องร้องออกมาจากศีรษะส่วนหน้า

4
00:00:30,560 --> 00:00:32,910
♪ เสียงหลบใน เสียงหลบใน ♪

5
00:00:32,990 --> 00:00:34,420
ทำไมถึงทำไม่ได้สักที!

6
00:00:35,040 --> 00:00:35,870
ลองใหม่

7
00:00:36,930 --> 00:00:38,870
หยุดเลยๆ นี่คิดว่าเล่นตลกอยู่หรือไง!

8
00:00:38,950 --> 00:00:41,150
ยังเรียกตัวเองว่านักร้องอีกเหรอ
ลาออกไปเลยไป

9
00:00:42,950 --> 00:00:45,660
ไม่เอาน่า พอทีเถอะครับ คุณดุเกินไปแล้วนะ

10
00:00:46,210 --> 00:00:47,290

1
00:00:10,580 --> 00:00:11,880
[กำลังถ่ายทำ]
[ละครเรื่อง Neighborhood beggar, Cho Dalho]

2
00:00:16,200 --> 00:00:17,500
มีอะไรเหรอครับ ผู้กำกับ

3
00:00:17,600 --> 00:00:20,390
- มีปัญหาอะไรหรือเปล่าครับ
- การแต่งหน้าแต่งตัว...

4
00:00:20,490 --> 00:00:22,790
- มันดูสะอาดเกินกว่าจะเป็นขอทานน่ะ
- เอ๋

5
00:00:23,490 --> 00:00:24,490
คือว่า...

6
00:00:24,580 --> 00:00:28,580
- ผมก็เต็มที่แล้วนะครับ
- คือมันยังไม่สุดน่ะ

7
00:00:29,000 --> 00:00:29,690
ใช่แล้ว

8
00:00:29,780 --> 00:00:31,110
ขอทานสามอยู่ไหน

9
00:00:31,560 --> 00:00:33,860
- ขอทานสามเหรอครับ
- อยู่นี่ค่ะ

1
00:00:21,320 --> 00:00:23,420
- โชคดีจังเลยที่ผ่านมาได้
- นั่นสิ โชคดีจัง

2
00:00:23,720 --> 00:00:27,230
- ไปกินไก่ทอดกับเบียร์กัน
- แบบนั้นก็ดีเลย

3
00:00:30,660 --> 00:00:31,450
ซูยอน

4
00:00:31,960 --> 00:00:32,860
อ้าว อูชิก

5
00:00:32,960 --> 00:00:33,860
วันนี้มาเร็วจัง

6
00:00:33,970 --> 00:00:35,970
งานตอนห้าโมงยกเลิกพอดีน่ะ

7
00:00:36,570 --> 00:00:39,050
- แล้วเธอดูอะไรอยู่เหรอ
- คือว่า...

8
00:00:39,460 --> 00:00:41,250
ฉันอิจฉาพวกเขาน่ะ

9
00:00:42,060 --> 00:00:43,150
อิจฉาอะไรเหรอ

10

1
00:00:19,810 --> 00:00:20,930
ถึงแล้ว

2
00:00:26,620 --> 00:00:27,670
จองพัล เป็นอะไร

3
00:00:28,010 --> 00:00:28,860
ไม่ลงเหรอ

4
00:00:29,720 --> 00:00:30,560
ฮะ

5
00:00:32,250 --> 00:00:33,430
ลงสิ

6
00:00:36,730 --> 00:00:37,870
ตกใจมากเลยใช่มั้ย

7
00:00:38,640 --> 00:00:42,080
วันนี้นอนก่อนเถอะ ยังไม่ต้องคิดอะไร

8
00:00:43,020 --> 00:00:43,870
เข้าใจมั้ย

9
00:00:44,410 --> 00:00:45,740
อืม เข้าใจแล้ว

10
00:00:47,310 --> 00:00:48,490
งั้นเข้าบ้านกันเถอะ

1
00:00:10,100 --> 00:00:12,220
ถึงเวลาของคำถามสุดท้ายแล้วครับ

2
00:00:12,300 --> 00:00:14,350
ในเรื่องราวของฮงกิลดง

3
00:00:14,440 --> 00:00:18,920
องค์กรที่เขาจัดตั้งขึ้นมา
เพื่อช่วยเหลือผู้ยากไร้ มีชื่อว่าอะไร

4
00:00:19,200 --> 00:00:21,020
มันชื่ออะไรนะ ฉันเคยจำได้อยู่

5
00:00:21,110 --> 00:00:22,860
ฉันก็รู้เหมือนกัน ติดอยู่ที่ปลายลิ้นเนี่ย

6
00:00:22,950 --> 00:00:26,320
องค์กรที่เขาจัดตั้งขึ้น
เพื่อช่วยเหลือผู้ยากไร้เหรอ

7
00:00:26,920 --> 00:00:28,380
- "ยูนิเซฟ"
- อะไรนะ

8
00:00:28,950 --> 00:00:29,800
หา

9
00:00:29,910 --> 00:00:32,550
ฮงกิลดงจะไปตั้งยูนิเซฟได้ไง เจ้าบื้อ

10