Welcome to Waikiki (Eulachacha Waikiki / 으라차차 와이키키) Thai Subtitles
Release Name:
Welcome To Waikiki 2018 Season 01 Episode 11-20.Web-DL Thai
Download Subtitles
1 00:00:47,752 --> 00:00:49,022 คุณดงกู 2 00:00:52,141 --> 00:00:54,141 คุณยุนอา ผมมีเรื่องจะบอกคุณ 3 00:00:54,287 --> 00:00:55,701 เรื่องอะไรเหรอคะ 4 00:00:57,856 --> 00:00:58,689 ผมชอบคุณ 5 00:01:00,364 --> 00:01:01,875 ผมชอบคุณจริงๆ นะ คุณยุนอา 6 00:01:11,714 --> 00:01:13,245 คุณพูดเรื่องอะไรคะเนี่ย 7 00:01:13,312 --> 00:01:14,919 ผมบอกว่าผมชอบคุณ 8 00:01:14,986 --> 00:01:19,361 คุณอยากจะลองมาคบกับผมดูมั้ย 9 00:01:25,403 --> 00:01:26,403 ไม่ค่ะ 10 00:01:27,102 --> 00:01:27,935 อะไรนะครับ
1 00:00:45,120 --> 00:00:46,890 ฉันมองพี่ในฐานะผู้ชายคนนึง 2 00:00:47,340 --> 00:00:48,190 ฉันควรจะทำยังไงดี 3 00:00:49,100 --> 00:00:50,910 ก็ฉันเป็นผู้ชายนี่นา ไม่ใช่ผู้หญิงสักหน่อย 4 00:00:50,980 --> 00:00:52,120 ไม่ใช่อย่างนั้น 5 00:00:53,730 --> 00:00:56,840 ฉันคิดว่าฉันชอบพี่เข้าแล้ว 6 00:00:58,510 --> 00:01:00,270 - อะไรนะ - ฉันชอบพี่ 7 00:01:05,940 --> 00:01:08,610 พูดอะไรของเธอเนี่ย ไหนดูซิ 8 00:01:09,290 --> 00:01:10,310 ไม่สบายหรือเปล่า 9 00:01:10,580 --> 00:01:11,820 ก็ไม่ได้มีไข้นี่นา 10 00:01:12,480 --> 00:01:14,440 นี่แกล้งกันใช่มั้ย
1 00:01:10,503 --> 00:01:11,844 ดูชิก ดูชิก! 2 00:01:11,911 --> 00:01:13,218 ถูอีก ดูชิก ถูอีก 3 00:01:13,285 --> 00:01:14,196 ถูอีก 4 00:01:14,263 --> 00:01:15,118 ดงกู! 5 00:01:15,779 --> 00:01:17,080 ถูอีกๆ 6 00:01:25,434 --> 00:01:26,505 พวกพี่มัวทำอะไรกันอยู่ 7 00:01:27,354 --> 00:01:28,632 มันใช่เวลามาเล่นเคอร์ลิงมั้ย 8 00:01:29,068 --> 00:01:31,857 ฉันบอกให้ทำความสะอาด ไม่ใช่ให้มาเล่นอะไรบ้าๆ แบบนี้ 9 00:01:31,924 --> 00:01:33,201 เราก็กำลังทำอยู่นี่ไง 10 00:01:33,268 --> 00:01:35,299 เราแค่อยากทำให้มันสนุกๆ
1 00:00:45,220 --> 00:00:46,320 นี่เป็นฝีมือนายใช่มั้ย 2 00:00:47,250 --> 00:00:49,140 - นายอยู่เบื้องหลังเรื่องนี้ - ถูกต้องแล้ว 3 00:00:49,730 --> 00:00:51,450 ฉันเป็นคนตัดข่าวนั้นทิ้งเอง 4 00:00:51,730 --> 00:00:54,250 นายไม่รู้เหรอว่าผู้ประกาศข่าว มีสิทธิ์ที่จะแก้ไขข่าวต่างๆ ได้ 5 00:00:54,490 --> 00:00:55,330 ว่าไงนะ 6 00:00:56,230 --> 00:00:57,750 นี่ยังกล้าเรียกตัวเองว่านักข่าวอีกเหรอ 7 00:00:58,000 --> 00:00:59,030 ไม่รู้สึกละอายใจบ้างรึไง 8 00:00:59,600 --> 00:01:01,400 หยุดสอดเรื่องคนอื่นสักที 9 00:01:04,540 --> 00:01:08,590 ไม่งั้นฉันจะจับนายหักเป็นสองท่อน 10 00:01:08,660 --> 00:01:09,490
1 00:00:50,600 --> 00:00:52,034 พี่กำลังหาอะไรอยู่เหรอ 2 00:00:52,901 --> 00:00:54,101 ซอจิน มาดูนี่ให้หน่อยสิ 3 00:00:58,134 --> 00:00:59,134 เธอว่ามันเป็นยังไง 4 00:00:59,734 --> 00:01:01,301 "เกสต์เฮาส์ บูลองเช่" เหรอ 5 00:01:01,367 --> 00:01:02,968 - ใช่ - ที่นี่มันมีอะไรเหรอ 6 00:01:03,201 --> 00:01:04,935 ตอนนี้ก็เข้าฤดูใบไม้ผลิแล้ว 7 00:01:05,001 --> 00:01:07,435 - เราก็ต้องตกแต่งร้านของเราด้วยสิ - อ๋อ 8 00:01:07,567 --> 00:01:09,901 ฉันก็เลยกำลังหาที่ที่จะใช้ดูเป็นต้นแบบได้น่ะ 9 00:01:10,101 --> 00:01:11,168 ที่นี่ก็โอเคดีนะว่ามั้ย 10 00:01:11,300 --> 00:01:13,401
1 00:01:06,960 --> 00:01:08,480 ตั้งแต่เมื่อไหร่ 2 00:01:09,730 --> 00:01:11,800 พวกพี่หลอกผมมานานแล้วเหรอ 3 00:01:11,960 --> 00:01:13,730 พวกเราไม่ได้ตั้งใจ 4 00:01:14,330 --> 00:01:16,520 แต่ที่เราไม่ได้บอกความจริง ก็เพราะรู้ว่าแกจะเป็นแบบนี้ไง 5 00:01:16,530 --> 00:01:18,900 ถ้าพี่รู้ พี่ก็ยิ่งไม่ควรทำแบบนี้ 6 00:01:18,960 --> 00:01:19,960 พี่ดงกู 7 00:01:20,360 --> 00:01:22,400 พวกเราชอบกันจริงๆ 8 00:01:22,630 --> 00:01:23,630 จริงๆ นะ 9 00:01:23,700 --> 00:01:25,060 - เพราะงั้น... - เงียบไปเลย 10 00:01:27,860 --> 00:01:31,100
1 00:00:45,067 --> 00:00:46,067 อะไรนะ 2 00:00:48,467 --> 00:00:50,534 งั้นลองพูดว่า "ฉันชอบคุณ" ซิ 3 00:00:50,960 --> 00:00:53,700 คุณดงกู ฉันชอบคุณนะ 4 00:00:53,834 --> 00:00:54,834 ขอแบบน่ารักกว่านี้ 5 00:00:54,867 --> 00:00:56,334 ฉันชอบคุณมากเลย 6 00:00:56,400 --> 00:00:57,400 ขอแบบมุ่งมั่น! 7 00:00:57,667 --> 00:00:59,268 ฉันชอบคุณนะ! 8 00:01:15,268 --> 00:01:16,535 นี่มันคืออะไรเหรอครับ 9 00:01:27,333 --> 00:01:28,333 ฉันชอบคุณค่ะ 10 00:01:28,967 --> 00:01:30,367 ฉันชอบคุณจริงๆ นะ คุณดงกู
1 00:00:45,330 --> 00:00:46,860 วันนี้ทำได้ดีมาก ไว้เจอกันพรุ่งนี้นะ 2 00:00:47,460 --> 00:00:49,100 - ขอบคุณมากครับ - พี่ซองบิน! 3 00:01:02,360 --> 00:01:03,360 ขอโทษนะคะ 4 00:01:04,760 --> 00:01:06,700 - ครับ... - คือว่า... 5 00:01:08,600 --> 00:01:11,460 - อ๋อได้ครับ - ช่วยถ่ายรูปฉันกับพี่ซองบินให้หน่อยได้มั้ยคะ 6 00:01:14,300 --> 00:01:15,300 ได้เลย 7 00:01:19,100 --> 00:01:20,100 พร้อมนะครับ 8 00:01:21,160 --> 00:01:23,830 หนึ่ง สอง สาม 9 00:01:26,700 --> 00:01:27,700 ขอบคุณมากนะคะ 10
1 00:00:45,600 --> 00:00:49,600 ฉันขอโทษนะ ซอจิน แต่มันสำคัญกับฉันมากจริงๆ 2 00:00:50,433 --> 00:00:52,466 ช่วยเข้าใจฉันสักครั้งได้มั้ย 3 00:00:53,867 --> 00:00:54,867 ก็ได้ 4 00:00:55,234 --> 00:00:56,935 จริงเหรอ เธอพูดจริงใช่มั้ย 5 00:00:57,467 --> 00:00:59,101 เธอไม่ได้โกรธใช่มั้ย 6 00:00:59,300 --> 00:01:01,168 อือ ฉันไม่โกรธหรอก 7 00:01:01,333 --> 00:01:02,333 จริงเหรอ 8 00:01:02,367 --> 00:01:03,634 เธอโอเคแน่นะ 9 00:01:03,834 --> 00:01:05,401 ฉันไม่เป็นไรหรอกน่า 10 00:01:05,433 --> 00:01:08,401 ขอบใจมากเลยนะ ซอจิน ขอบใจมากเลย
1 00:00:44,300 --> 00:00:47,700 [คุณฮันยุนอา คุณผ่านการสอบใบประกาศนักทำขนม ดูรายละเอียดที่เว็บไซต์] 2 00:00:52,734 --> 00:00:53,734 ยุนอา 3 00:01:12,201 --> 00:01:13,234 ไม่เจอกันนานเลยนะ 4 00:01:15,168 --> 00:01:16,168 พี่ซังมิน 5 00:01:16,567 --> 00:01:17,567 เธอสบายดีใช่มั้ย 6 00:01:19,034 --> 00:01:20,468 พี่มาทำอะไรที่นี่ 7 00:01:21,634 --> 00:01:23,435 ฉันตั้งใจจะมาขอโทษเธอ 8 00:01:24,860 --> 00:01:27,280 ฉันรู้ว่าเธอคงไม่ยกโทษให้ฉัน ไม่ว่าฉันจะพยายามแค่ไหนก็ตาม 9 00:01:29,960 --> 00:01:31,480 พี่ไม่ต้องขอโทษฉันหรอก กลับไปเถอะ 10 00:01:33,400 --> 00:01:35,767
