Welcome to Waikiki (Eulachacha Waikiki / 으라차차 와이키키) Indonesian Subtitles

1
00:01:49,791 --> 00:01:51,558
Apa ini? Menjijikkan.

2
00:01:54,837 --> 00:01:56,837
Air.

3
00:02:07,298 --> 00:02:08,565
Apa ini?

4
00:02:28,904 --> 00:02:29,975
Halo.

5
00:02:31,445 --> 00:02:33,545
Ya, aku orangnya.

6
00:02:35,878 --> 00:02:36,779
Apa?

7
00:02:39,281 --> 00:02:40,883
Maafkan aku.

8
00:02:40,916 --> 00:02:43,152
Jika kau bisa berikan kami
sedikit waktu lagi,...

9
00:02:43,185 --> 00:02:44,953
...kami akan membayarnya pekan ini.

10
00:02:45,955 --> 00:02:46,889
Apa?

1
00:01:05,478 --> 00:01:07,308
Kau senang sekali!

2
00:01:07,609 --> 00:01:09,848
Selamat pagi, Sol.

3
00:01:10,219 --> 00:01:11,995
- Apa tidurmu nyenyak?
- Ya.

4
00:01:12,028 --> 00:01:14,130
- Kau bangun pagi.
- Selamat pagi, Yoon A.

5
00:01:14,163 --> 00:01:15,448
Selamat pagi, apa tidurmu...

6
00:01:16,619 --> 00:01:18,826
Jangan terkejut.
Dia melakukan itu setiap hari.

7
00:01:18,859 --> 00:01:20,289
Apa namanya?

8
00:01:20,558 --> 00:01:22,505
- Apa itu namanya?
- Berdandan.

9
00:01:22,538 --> 00:01:23,873
Kami berdandan.

1
00:00:50,039 --> 00:00:55,706
Terima kasih karena menginap
di wisma tamu kami, Waikiki.

2
00:00:55,739 --> 00:01:00,607
Aku sungguh berharap
kalian bersenang-senang di Waikiki.

3
00:01:00,640 --> 00:01:01,507
Berikutnya.

4
00:01:01,951 --> 00:01:03,718
- Tuan-Tuan dan Nyonya-Nyonya.
- Tuan-Tuan.

5
00:01:03,751 --> 00:01:04,985
Terima kasih.

6
00:01:07,456 --> 00:01:08,790
Itu saja?

7
00:01:08,825 --> 00:01:09,858
Aku mengatakan banyak hal.

8
00:01:09,891 --> 00:01:12,391
Aku meringkasnya.
Aku hanya perlu menyampaikan intinya.

9
00:01:12,424 --> 00:01:13,691
Lupakan saja.

1
00:00:44,734 --> 00:00:47,901
Kami menunjukkan produk ini kepadamu
secara langsung.

2
00:00:47,937 --> 00:00:53,338
Ini celana Pinggul Naik Otomatis
dengan elastisitas tinggi.

3
00:00:53,376 --> 00:00:56,344
Seperti yang kau lihat,
desainnya sangat rapi.

4
00:00:56,377 --> 00:00:57,877
Mari kita lihat.

5
00:00:59,616 --> 00:01:00,749
Bagaimana menurutmu?

6
00:01:00,782 --> 00:01:03,116
Pinggul ini mencuat tinggi.

7
00:01:03,149 --> 00:01:07,349
Inilah kekuatan desain
Pinggul Naik Otomatis.

8
00:01:07,390 --> 00:01:09,657
- Selain itu, ini sangat elastis.
- Aduh.

9
00:01:09,690 --> 00:01:11,190
Celana ini terbuat

1
00:00:44,901 --> 00:00:47,934
Seo Jin, bangun.

2
00:00:47,970 --> 00:00:50,571
Kau belum makan berhari-hari.

3
00:00:50,606 --> 00:00:52,840
Ini bukan pertama kalinya
kau gagal dalam wawancara.

4
00:00:52,875 --> 00:00:54,776
Kapan kau akan bangun?

5
00:00:54,811 --> 00:00:56,911
Berhenti menggangguku, dan keluarlah.

6
00:00:56,946 --> 00:00:58,046
Astaga.

7
00:00:58,081 --> 00:01:00,414
Kenapa kau menamparnya
dengan daging babi?

8
00:01:00,450 --> 00:01:02,084
Dia melecehkan wanita itu.

9
00:01:02,118 --> 00:01:05,185
Tetap saja, kau seharusnya
tidak menampar pewawancara itu.

10

1
00:00:46,035 --> 00:00:47,536
Orang Jepang itu...

2
00:00:48,237 --> 00:00:51,404
...menembakkan enam peluru ke tubuhku.

3
00:00:51,440 --> 00:00:53,576
Luka-luka ini
dari pembunuhan Terauchi Masatake...

4
00:00:53,610 --> 00:00:54,910
...pada tahun 1920.

5
00:00:54,944 --> 00:00:56,778
Dua luka tembak.

6
00:00:56,813 --> 00:00:59,313
Ini dari Distrik Huangpu, Shanghai,
pada tahun 1922.

7
00:00:59,348 --> 00:01:01,949
Yang ini dari Khabarovsk
pada tahun 1927.

8
00:01:01,984 --> 00:01:05,318
Yang ini dari Ledakan Ichigu
pada tahun 1932.

9
00:01:05,354 --> 00:01:07,855
Tembakan di samping jantungku ini
dari tahun 1933.

1
00:00:52,742 --> 00:00:53,775
Soo A.

2
00:00:56,201 --> 00:00:57,468
Dong Goo.

3
00:01:00,917 --> 00:01:02,917
Apa yang kau lakukan di sini?

4
00:01:02,950 --> 00:01:04,050
Apakah ada masalah?

5
00:01:07,690 --> 00:01:10,457
Dong Goo, apa yang harus aku lakukan?

6
00:01:28,157 --> 00:01:29,557
Apa yang kita lakukan sekarang?

7
00:01:29,590 --> 00:01:32,291
Kita akan diusir
jika kita tak membayar si pemilik.

8
00:01:32,324 --> 00:01:35,891
Kita tak punya tempat untuk dituju
jika kita diusir.

9
00:01:37,162 --> 00:01:38,763
Ini semua salahmu.

10
00:01:38,796 --> 00:01:40,529

1
00:00:45,301 --> 00:00:48,301
Yoon A!

2
00:00:48,334 --> 00:00:49,639
Kau dilarang melintas. Berbahaya.

3
00:00:49,672 --> 00:00:51,640
Temanku ada di sana.

4
00:00:51,667 --> 00:00:54,401
- Namun, itu berbahaya.
- Aku tak peduli! Minggir!

5
00:00:54,434 --> 00:00:57,601
Yoon A!

6
00:00:58,548 --> 00:00:59,681
Dong Goo!

7
00:01:06,300 --> 00:01:09,134
Apa yang kau lakukan di sini? Ada apa?

8
00:01:18,868 --> 00:01:20,802
Dong Goo, ada apa?

9
00:01:21,234 --> 00:01:23,068
Apakah kau terluka?

10
00:01:23,101 --> 00:01:26,135
- Apakah kau baik-baik saja?

1
00:00:44,701 --> 00:00:48,334
Ayo mulai membersihkan.

2
00:00:49,400 --> 00:00:51,434
Dong Goo... Kau...

3
00:00:51,467 --> 00:00:54,600
Itu sebabnya kau lari ke toserba,
dan mantelnya...

4
00:00:55,101 --> 00:01:00,401
Orang yang kau suka bukan aku,
tapi Yoon A?

5
00:01:00,585 --> 00:01:01,418
Apa?

6
00:01:03,485 --> 00:01:04,988
Apa yang kau bicarakan?

7
00:01:05,021 --> 00:01:07,788
- Ye Rin memberitahuku segalanya.
- Apa?

8
00:01:08,424 --> 00:01:11,325
Dia berjanji akan merahasiakannya.
Dia sudah memberitahumu?

9
00:01:16,032 --> 00:01:18,265
Dong Goo.
Apa kau tadi mengantar Ye Rin?

1
00:00:46,102 --> 00:00:47,669
Hari ini,...

2
00:00:48,337 --> 00:00:53,072
...aku sedikit tersentuh olehmu.

3
00:00:54,977 --> 00:00:57,178
Hentikan.

4
00:00:58,114 --> 00:01:01,373
Itu wawancara yang sangat penting
bagimu, bukan?

5
00:01:01,406 --> 00:01:05,402
Jadi, lebih baik
kau mengikuti yang satu ini.

6
00:01:05,435 --> 00:01:06,784
Ya?

7
00:01:06,817 --> 00:01:08,389
Kau tahu?

8
00:01:09,325 --> 00:01:11,474
Ketika melihatmu tadi,...

9
00:01:12,249 --> 00:01:15,483
...jantungku mulai berdetak kencang.

10
00:01:15,516 --> 00:01:17,715