Back to subtitle list

When the Weather Is Fine (Nalssiga Joheumyeon Chajagagesseoyo / 날씨가 좋으면 찾아가겠어요) English Subtitles

When the Weather Is Fine (Nalssiga Joheumyeon Chajagagesseoyo / 날씨가 좋으면 찾아가겠어요)

Series Info:

Released: 24 Feb 2020
Runtime: 60 min
Genre: Drama, Romance
Director: N/A
Actors: Min-Young Park, Kang-Joon Seo, Jung-hee Moon, Jae-Wook Lee
Country: South Korea
Rating: 8.2

Overview:

A story about forgiveness, healing, and love taking place around a small book store in the countryside.

Mar 24, 2020 17:58:12 PAKD English 196

Release Name: 

날씨가 좋으면 찾아가겠어요.When.the.Weather.is.Fine.E05-WEBDL-VIU

Release Info: 

GDrive 1080P WEBDL-Video 1GB Watch It Directly on Your Smartphone https://taut.pro/z76LJOPZD 
Download Subtitles
When the Weather is Fine 5-ENG.ass
Mar 19, 2020 19:30:22 58.88KB Download 


[Script Info]
; Script generated by Aegisub 3.2.2
; http://www.aegisub.org/
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
ScaledBorderAndShadow: yes
PlayResX: 640
PlayResY: 480
YCbCr Matrix: None

[Aegisub Project Garbage]

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Myriad Pro Light,28,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1,0,2,20,20,30,1
Style: Movie1 Ver.1,Montara Gothic,34,&H0041B7F4,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1.5,0,2,20,20,60,1
Style: Movie1 Ver.1 [Widescreen],Montara Gothic,32,&H0041B7F4,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1.5,0,2,20,20,90,1
Style: Movie1 Ver.2,Montara Gothic,34,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1.5,0,2,20,20,60,1
Style: Movie2,Montara Gothic,30,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0.8,0,2,20,20,80,1
Style: Movie,Montara Gothic,38,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1,0,2,20,20,50,1
Style: Game,Montara Gothic,28,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1,0,2,20,20,40,1
Style: WEB,BakuShinn,16,&H00E6E6F3,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,10,10,10,1
Style: Title,NozakiDialogue,45,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H82000000,&HBE000000,-1,0,0,0,97,100,0,0,1,2.5,0,2,135,135,53,1
Style: Credits,BakuShinn,25,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H82000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,10,10,10,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:07.45,0:00:08.82,Movie2,,0,0,0,,What is that?
Dialogue: 0,0:00:10.26,0:00:11.46,Movie2,,0,0,0,,Are you selling sweet potatoes?
Dialogue: 0,0:00:11.46,0:00:15.39,Movie2,,0,0,0,,No,\NI just got some for free from my sister-in-law.
Dialogue: 0,0:00:15.39,0:00:19.60,Movie2,,0,0,0,,Good for you. You even have\Nsomeone who gives you sweet potatoes.
Dialogue: 0,0:00:31.38,0:00:33.01,Movie2,,0,0,0,,Don't eat all those sweet potatoes alone...
Dialogue: 0,0:00:33.01,0:00:34.35,Movie2,,0,0,0,,and call me.
Dialogue: 0,0:00:34.65,0:00:37.42,Movie2,,0,0,0,,Of course, I'll share them with you.
Dialogue: 0,0:00:37.42,0:00:38.55,Movie2,,0,0,0,,That sounds great.
Dialogue: 0,0:00:38.78,0:00:41.79,Movie2,,0,0,0,,I'll go over with some rice wine.
Dialogue: 0,0:00:41.79,0:00:42.96,Movie2,,0,0,0,,(Bukhyeon-ri, Downtown Hyecheon, Seohyeon Village)
Dialogue: 0,0:00:46.33,0:00:47.69,Movie2,,0,0,0,,I feel nauseous.
Dialogue: 0,0:00:47.69,0:00:49.63,Movie2,,0,0,0,,It's because you talked too much inside the bus.
Download Subtitle