When the Weather Is Fine (Nalssiga Joheumyeon Chajagagesseoyo / 날씨가 좋으면 찾아가겠어요) English Subtitles
Series Info:
Overview:
A story about forgiveness, healing, and love taking place around a small book store in the countryside.
Release Name:
When.the.Weather.is.Fine.E09.200330.720p-NEXT-VIU When.the.Weather.is.Fine.E10.200331.720p-NEXT-VIU When.the.Weather.is.Fine.E11.200406.720p-NEXT-VIU When.the.Weather.is.Fine.E12.200407.720p-NEXT-VIU
Release Info:
[VIU Ver.] Ep 9-12 | Fixed common errors and added lyrics.
Download Subtitles
1 00:00:10,219 --> 00:00:11,949 (All characters, places, companies,) 2 00:00:11,950 --> 00:00:13,750 (and incidents in this drama are fictitious.) 3 00:00:40,549 --> 00:00:43,080 I didn't know it only took an hour-long hike to see this view. 4 00:00:49,620 --> 00:00:50,659 It's beautiful. 5 00:01:00,129 --> 00:01:01,299 To be honest, 6 00:01:05,570 --> 00:01:08,479 I can't seem to look you straight in the eyes. 7 00:01:15,120 --> 00:01:17,449 All I have to do is accept the fact... 8 00:01:20,290 --> 00:01:22,660 that you don't like me. 9 00:01:29,430 --> 00:01:31,130 But it's so hard for me. 10
1 00:00:10,281 --> 00:00:11,950 (All characters, places, companies,) 2 00:00:11,951 --> 00:00:13,751 (and incidents in this drama are fictitious.) 3 00:00:29,920 --> 00:00:31,459 - Hae Won. - Yes? 4 00:00:31,929 --> 00:00:34,429 I have to bend over and pick that up. 5 00:00:34,430 --> 00:00:36,198 - Go ahead. - Like this? 6 00:00:36,199 --> 00:00:37,530 Yes, bend over. 7 00:00:37,930 --> 00:00:38,930 Okay. 8 00:00:45,970 --> 00:00:46,970 You're teasing me, aren't you? 9 00:00:46,971 --> 00:00:48,539 No, I'm not. 10
1 00:00:12,370 --> 00:00:14,069 (All characters, places, companies,) 2 00:00:14,070 --> 00:00:15,870 (and incidents in this drama are fictitious.) 3 00:00:18,940 --> 00:00:21,411 What an honor it is... 4 00:00:22,310 --> 00:00:23,990 for you to come all the way to see me off. 5 00:00:26,611 --> 00:00:27,621 Hey. 6 00:00:28,751 --> 00:00:31,051 Why don't you tell me now? 7 00:00:32,150 --> 00:00:33,151 About what? 8 00:00:33,791 --> 00:00:34,791 That day. 9 00:00:36,661 --> 00:00:38,261 Why did you break up with me? 10 00:00:40,060 --> 00:00:42,360
1 00:00:09,693 --> 00:00:11,383 (All characters, places, companies,) 2 00:00:11,393 --> 00:00:13,193 (and incidents in this drama are fictitious.) 3 00:00:32,059 --> 00:00:33,559 Wow. 4 00:00:41,199 --> 00:00:42,669 - Goal! - Goal! 5 00:00:47,669 --> 00:00:49,309 - Goal! - Goal! 6 00:00:50,478 --> 00:00:51,578 Good job. 7 00:01:05,888 --> 00:01:06,888 Honey. 8 00:01:08,028 --> 00:01:10,299 Isn't it heavy? Give it to me. 9 00:01:12,228 --> 00:01:14,368 I told you to bring me with you. 10
