Back to subtitle list

When the Weather Is Fine (Nalssiga Joheumyeon Chajagagesseoyo / 날씨가 좋으면 찾아가겠어요) French Subtitles

When the Weather Is Fine (Nalssiga Joheumyeon Chajagagesseoyo / 날씨가 좋으면 찾아가겠어요)

Series Info:

Released: 24 Feb 2020
Runtime: 60 min
Genre: Drama, Romance
Director: N/A
Actors: Min-Young Park, Kang-Joon Seo, Jung-hee Moon, Jae-Wook Lee
Country: South Korea
Rating: 8.2

Overview:

A story about forgiveness, healing, and love taking place around a small book store in the countryside.

Apr 12, 2020 19:29:02 Girl_Secret French 172

Release Name: 

When.the.Weather.is.Fine.E09.200330.HDTV.H264-NEXT-VIU VOSTFR

Release Info: 

EP. 9 [VIU]  " Le Secret du Garçon qui Détestait les Scarabés" Synced to NEXT version. Runtime: 01:00:46. 								 
Download Subtitles
When.the.Weather.is.Fine.E09.200330.HDTV.H264-NEXT-VIU VOSTFR.ass
Apr 12, 2020 14:07:40 61.11KB Download 


[Script Info]
; Script generated by Aegisub 3.2.2
; http://www.aegisub.org/
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
ScaledBorderAndShadow: yes
YCbCr Matrix: TV.601
PlayResX: 640
PlayResY: 480

[Aegisub Project Garbage]
Audio File: When.the.Weather.is.Fine.S01E09.200330.HDTV.H264.720p-SS.mp4
Video File: When.the.Weather.is.Fine.S01E09.200330.HDTV.H264.720p-SS.mp4
Video AR Mode: 4
Video AR Value: 1.333333
Video Zoom Percent: 1.000000
Scroll Position: 512
Active Line: 514
Video Position: 77125

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Comic Sans MS,26,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,13.3333,13.3333,2,5,5,7,1
Style: TITRE,Copperplate Gothic Bold,23,&H007D7EED,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,13.3333,13.3333,2,5,5,7,1
Style: SOUVENIR,Comic Sans MS,29,&H00ED87EA,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,13.3333,13.3333,2,5,5,7,1
Style: TELEPHONE,Comic Sans MS,30,&H00DFDE47,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1.33333,1.33333,2,5,5,7,1
Style: JEU,Kristen ITC,25,&H000000FF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,13.3333,13.3333,2,5,5,7,1
Style: PENSER TV,Kristen ITC,19,&H0015C0C3,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,6.66667,6.66667,2,5,5,7,1
Style: Default Nina,Lucida Grande,26,&H00C11DBC,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,13.3333,13.3333,2,5,5,7,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:00.03,0:00:07.71,Default Nina,,0,0,0,,{\fscx0\fscy0\t(\fscx100\fscy100)\c&H8040E0&\pos(309.334,276)\1a&H1E&}[Je te retrouverai, un beau jour]					\N
Dialogue: 0,0:00:10.21,0:00:11.94,TITRE,,0,0,0,,{\t(\1a&HFF)}Ceci est une œuvre de fiction. \NToute ressemblance
Dialogue: 0,0:00:11.95,0:00:13.75,TITRE,,0,0,0,,{\t(\1a&HFF)} avec des personnages ayant réellement existé serait purement fortuite
Dialogue: 0,0:00:40.54,0:00:43.08,Default,,0,0,0,,Je ne savais pas qu'il ne fallait qu'une \Nheure de marche pour voir cette vue.
Dialogue: 0,0:00:49.62,0:00:50.65,Default,,0,0,0,,C'est magnifique.
Dialogue: 0,0:01:00.12,0:01:01.29,Default,,0,0,0,,Honnêtement
Dialogue: 0,0:01:05.57,0:01:08.47,Default,,0,0,0,,je n'arrive pas à te regarder en face.
Download Subtitle