Witch's Love (Manyeoui Sarang / 마녀의 사랑) Spanish Subtitles

1
00:02:48,580 --> 00:02:51,680
Kang Cho Hong, 
¿aún no te has ido?

2
00:02:51,680 --> 00:02:53,900
¡Voy!

3
00:02:58,820 --> 00:03:02,370
Te dije, que no te maquilles 
cuando entregues comida?

4
00:03:02,370 --> 00:03:04,700
¡Me voy!

5
00:03:37,460 --> 00:03:42,830
Es puro pollo!

6
00:03:42,830 --> 00:03:44,620
¡Venta a mitad de precio!

7
00:03:44,620 --> 00:03:47,180
¡Compre 2 o más y recibirá un
regalo de ventilador portátil!

8
00:03:47,180 --> 00:03:50,540
Es puro pollo.

9
00:03:50,540 --> 00:03:54,770
¡Venta a mitad de precio!

10

1
00:00:33,860 --> 00:00:38,350
Esto es un secreto, pero en realidad, las brujas viven en este mundo.

2
00:00:38,350 --> 00:00:41,350
Es solo que los humanos 
no se dieron cuenta de eso.

3
00:00:44,980 --> 00:00:46,530
Piénselo.

4
00:00:46,530 --> 00:00:52,250
Cuando conoces a alguien cuyas habilidades nunca podrías igualar, sin importar cuanto te esfuerzes

5
00:00:54,500 --> 00:00:58,230
Cuando los encontramos, 
estamos desconcertados.

6
00:00:58,230 --> 00:01:02,180
Como si el tiempo se hubiera detenido y todo nuestro cuerpo se congelará.

7
00:01:10,880 --> 00:01:13,800
[Cerrado hoy]

8
00:01:16,290 --> 00:01:18,420
Y somos atraídos por este 
poder inconcebible.

9
00:01:18,430 --> 00:01:23,200
Y llegamos a descubrir que vamos 
hacia ellos sin autoconciencia.

1
00:00:15,280 --> 00:00:20,090
Esto es un secreto, pero en realidad,
las brujas viven en este mundo.

2
00:00:20,090 --> 00:00:23,500
Es solo que los humanos no se dieron cuenta.

3
00:00:25,960 --> 00:00:30,200
[Casa de empeño]

4
00:00:31,830 --> 00:00:33,620
[Casa de empeño]

5
00:00:38,400 --> 00:00:43,590
A veces, uno puede encontrarse con ellos en lugares completamente inesperados.

6
00:01:19,700 --> 00:01:23,720
A pesar de que las brujas viven
vidas diversas como los humanos,

7
00:01:23,720 --> 00:01:29,990
es cierto que los valores humanos son completamente diferentes a los de ellos.

8
00:01:29,990 --> 00:01:36,570
Lo que consideramos precioso, a menudo no son más que basura para ellos.

9
00:01:36,590 --> 00:01:40,790
[Episodio 3: ¿Qué nivel eres? ]

10
00:01:55,710 --> 00:01:57,620

1
00:00:21,600 --> 00:00:26,390
Se piensa comúnmente que las
brujas pueden ver el destino,

2
00:00:26,390 --> 00:00:29,750
pero la mayoría de las brujas
no creen en el destino.

3
00:01:02,470 --> 00:01:07,100
Más bien, se burlan de los 
humanos que confían en el destino.

4
00:01:23,860 --> 00:01:28,010
Pero cuando se lo lleva
a un callejón sin salida,

5
00:01:28,010 --> 00:01:31,800
terminan jugando
la carta del "destino".

6
00:01:40,820 --> 00:01:46,830
Al final, el destino no se permitió 
seguir los planes de las brujas.

7
00:02:39,240 --> 00:02:41,670
¿Qué pasa?

8
00:02:42,210 --> 00:02:45,030
Necesito ayuda.

9
00:02:45,030 --> 00:02:47,210

1
00:00:00,410 --> 00:00:05,700
[Amor de bruja]

2
00:00:22,870 --> 00:00:27,210
Muchos humanos sienten curiosidad
por los poderes de las brujas.

3
00:00:27,220 --> 00:00:30,760
Sin embargo, los poderes de
una bruja varían por bruja,

4
00:00:30,770 --> 00:00:34,630
por lo que es difícil definir
cuánto pueden hacer.

5
00:00:44,470 --> 00:00:48,980
Algunas brujas incluso pueden decidir
la vida y la muerte de los humanos.

6
00:00:58,800 --> 00:01:03,910
Pero para otras, podría ser difícil
mover incluso un vaso de agua.

7
00:02:01,090 --> 00:02:04,830
No obstante, si
buscas algo en común,

8
00:02:04,840 --> 00:02:08,270
la mayoría de las brujas
tienen habilidades para sanar

9

1
00:00:00,580 --> 00:00:06,180
[Amor de bruja]

2
00:00:06,910 --> 00:00:10,150
Las brujas que poseen habilidades
superiores a los humanos,

3
00:00:10,160 --> 00:00:13,280
¿por qué viven escondiendo
sus identidades?

4
00:00:13,290 --> 00:00:15,690
La piedra le va
mejor a un hombre.

5
00:00:15,700 --> 00:00:17,390
Voy a sacar piedra.

6
00:00:17,420 --> 00:00:18,190
Piedra.

7
00:00:18,200 --> 00:00:19,940
¿Piedra?

8
00:00:19,950 --> 00:00:22,480
Piedra, papel y tijera.

9
00:00:24,220 --> 00:00:26,010
Dijiste que ibas a sacar piedra.

10

1
00:00:02,200 --> 00:00:05,140
[El amor de la bruja, episodio 7]

2
00:00:34,400 --> 00:00:37,220
Dicen que la aprensión y la
frustración terminan en locura.

3
00:00:37,220 --> 00:00:40,290
Esa cosa está empezando
a perderlo,

4
00:00:40,290 --> 00:00:43,390
Si ella se vuelve loca, sería mejor
volverse locamente hermosa.

5
00:00:43,390 --> 00:00:46,780
¿Deberíamos clavarle una flor
o algo así, hermanita?

6
00:00:50,100 --> 00:00:51,340
¿Es anguila hoy?

7
00:00:51,340 --> 00:00:53,040
Tendremos que alimentarlo
al menos esto,

8
00:00:53,040 --> 00:00:55,310
así que cualquier cosa que deba
surgir puede surgir en él.

9
00:00:55,310 --> 00:00:57,010