Woori The Virgin (From Today We Are / Woorineun Oneulbuteo / 우리는 오늘부터) French Subtitles
Release Name:
Woori the Virgin [fr]
Download Subtitles
1 00:00:04,870 --> 00:00:08,720 [Im Soo-hyang] 2 00:00:08,720 --> 00:00:12,620 [Sung Hoon] 3 00:00:12,620 --> 00:00:16,640 [Shin Dong-wook] 4 00:00:16,640 --> 00:00:19,380 [Hong Eun Hee | Yun Woon-kyung] 5 00:00:19,380 --> 00:00:23,590 [Hong Ji-yoon | Joo Jin-mo | Nam Mi-jung] 6 00:00:23,590 --> 00:00:27,590 [Kim Soo-ro] 7 00:00:27,590 --> 00:00:31,420 [Woori the Virgin] 8 00:00:34,770 --> 00:00:40,300 [Cérémonie du serment de chasteté] 9 00:00:40,300 --> 00:00:43,090 Promets-tu de garder ta chasteté jusqu'au mariage ? 10 00:00:43,100 --> 00:00:44,700 Oui.
1 00:00:04,470 --> 00:00:08,600 [Im Soo-hyang] 2 00:00:08,600 --> 00:00:12,400 [Sung Hoon] 3 00:00:12,400 --> 00:00:14,980 [Shin Dong-wook] 4 00:00:16,260 --> 00:00:19,240 [Hong Eun-hee | Yun Woon-kung] 5 00:00:19,240 --> 00:00:23,140 [Hong Ji-yoon | Joo Jin-mo | Nam Mi-jung] 6 00:00:23,140 --> 00:00:26,320 [Kim Soo-ro] 7 00:00:27,570 --> 00:00:30,040 [Woori the Virgin] 8 00:00:32,760 --> 00:00:35,540 Je n'arrive pas à croire que je lui ai donné naissance. 9 00:00:35,540 --> 00:00:37,390 Qui l'a fait alors, si ce n'est toi ? 10 00:00:37,390 --> 00:00:39,000 Elle m'a donné naissance.
1 00:00:04,600 --> 00:00:08,310 [Im Soo-hyang] 2 00:00:08,310 --> 00:00:12,400 [Sung Hoon] 3 00:00:12,400 --> 00:00:15,050 [Shin Dong-wook] 4 00:00:16,620 --> 00:00:19,220 [Hong Eun-hee | Yun Woon-kyung] 5 00:00:19,220 --> 00:00:22,660 [Hong Ji-yoon | Joo Jin-mo | Nam Mi-jung] 6 00:00:22,660 --> 00:00:26,610 [Kim Soo-ro] 7 00:00:27,640 --> 00:00:30,140 [Woori the Virgin] 8 00:00:30,150 --> 00:00:32,340 [Épisode 3] 9 00:00:33,160 --> 00:00:42,470 Les sous-titres vous sont offerts par l'équipe âš¡d'une famille 👨â€ðŸ‘©â€ðŸ‘¦ de chocâš¡sur Viki. Com 10 00:00:45,850 --> 00:00:51,430 Je pense que la grossesse et donner naissance sont une part importante de la vie d'une femme.
1 00:00:04,460 --> 00:00:08,850 [Im Soo-hyang] 2 00:00:08,850 --> 00:00:12,620 [Sung Hoon] 3 00:00:12,620 --> 00:00:16,370 [Shin Dong-wook] 4 00:00:16,370 --> 00:00:19,290 [Hong Eun-hee | Yun Woon-kyung] 5 00:00:19,290 --> 00:00:23,350 [Hong Ji-yoon | Joo Jin-mo | Nam Mi-jung] 6 00:00:23,350 --> 00:00:27,620 [Kim Soo-ro] 7 00:00:27,620 --> 00:00:30,230 [Woori The Virgin] 8 00:00:30,230 --> 00:00:34,040 [Épisode 4] 9 00:00:34,040 --> 00:00:42,000 Les sous-titres vous sont offerts par l'équipe âš¡d'une famille 👨â€ðŸ‘©â€ðŸ‘¦ de chocâš¡sur Viki.com 10 00:00:44,180 --> 00:00:45,620 Président.
1 00:00:04,570 --> 00:00:08,630 [Im Soo-hyang] 2 00:00:08,630 --> 00:00:12,640 [Sung Hoon] 3 00:00:12,640 --> 00:00:16,330 [Shin Dong-wook] 4 00:00:16,330 --> 00:00:19,560 [Hong Eun-hee | Yun Woon-kyung] 5 00:00:19,560 --> 00:00:23,450 [Hong Ji-yoon | Joo Jin-mo | Nam Mi-jung] 6 00:00:23,450 --> 00:00:27,620 [Kim Soo-ro] 7 00:00:27,620 --> 00:00:30,170 [Woo-ri the Virgin] 8 00:00:30,170 --> 00:00:33,380 [Épisode 5] Woo-ri ! 9 00:00:33,380 --> 00:00:35,800 - Woo-ri ! - Cet homme doit être fou ! 10 00:00:35,800 --> 00:00:38,360
1 00:00:04,580 --> 00:00:08,430 [Im Soo-hyang] 2 00:00:08,430 --> 00:00:12,360 [Sung Hoon] 3 00:00:12,360 --> 00:00:15,380 [Shin Dong-wook] 4 00:00:16,400 --> 00:00:19,660 [Hong Eun Hee / Yun Woon-kyung] 5 00:00:19,660 --> 00:00:23,080 [Hong Ji-yoon / Joo Jin-mo / Nam Mi-jung] 6 00:00:23,080 --> 00:00:26,410 [Kim Soo-ro] 7 00:00:27,370 --> 00:00:30,100 [Woo-ri the Virgin] 8 00:00:34,070 --> 00:00:36,060 C'est la fin pour nous. 9 00:00:37,790 --> 00:00:39,270 Je le pense. 10 00:00:43,420 --> 00:00:44,720 Woori.
1 00:00:00,020 --> 00:00:04,550 Les sous-titres vous sont offerts par l'équipe âš¡d'une famille 👨â€ðŸ‘©â€ðŸ‘¦ de chocâš¡ sur Viki. Com 2 00:00:04,550 --> 00:00:08,320 [Im Soo Hyang] 3 00:00:08,320 --> 00:00:12,290 [Sung Hoon] 4 00:00:12,290 --> 00:00:14,990 [Shin Dong Wook] 5 00:00:16,060 --> 00:00:19,210 [Hong Eun Hee | Yun Woon Kyung] 6 00:00:19,210 --> 00:00:22,640 [Hong Ji Yoon | Joo Jin Mo | Nam Mi Jung] 7 00:00:23,430 --> 00:00:26,300 [Kim Soo Ro] 8 00:00:27,410 --> 00:00:30,110 Woori The Virgin 9 00:00:31,950 --> 00:00:33,970 C'est la fin pour nous. 10 00:00:35,120 --> 00:00:36,930 Je le pense.
1 00:00:04,410 --> 00:00:08,450 [Im Soo Hyang] 2 00:00:08,450 --> 00:00:11,880 [Sung Hoon] 3 00:00:12,630 --> 00:00:14,980 [Shin Dong Wook] 4 00:00:16,440 --> 00:00:19,480 [Hong Eun Hee | Yun Woon Kyung] 5 00:00:19,480 --> 00:00:22,750 [Hong Ji Yoon | Joo Jin Mo | Nam Mi Jung] 6 00:00:22,750 --> 00:00:26,640 [Kim Soo Ro] 7 00:00:27,610 --> 00:00:30,170 Woori The Virgin 8 00:00:34,230 --> 00:00:39,570 ♫ Il y a des étoiles qui flottent dans tes yeux ♫ 9 00:00:39,570 --> 00:00:45,600 ♫ Leur lumière m'attire ♫ 10 00:00:45,600 --> 00:00:48,080 ♫ Regarde-moi ♫
1 00:00:04,420 --> 00:00:08,550 [Im Soo Hyang] 2 00:00:08,550 --> 00:00:12,190 [Sung Hoon] 3 00:00:12,190 --> 00:00:14,920 [Shin Dong Wook] 4 00:00:16,220 --> 00:00:18,870 [Hong Eun Hee | Yun Woon Kyung] 5 00:00:19,370 --> 00:00:23,070 [Hong Ji Yoon | Joo Jin Mo | Nam Mi Jung] 6 00:00:23,070 --> 00:00:26,410 [Kim Soo Ro] 7 00:00:27,580 --> 00:00:30,110 [Woori the Virgin] 8 00:00:35,210 --> 00:00:37,690 Est-ce que... maintenant... 9 00:00:39,010 --> 00:00:40,620 c'est un rêve ? 10 00:00:49,470 --> 00:00:55,100 ♫ Il y a des étoiles qui flottent dans tes yeux ♫
1 00:00:04,410 --> 00:00:08,550 [Im Soo Hyang] 2 00:00:08,550 --> 00:00:12,340 [Sung Hoon] 3 00:00:12,340 --> 00:00:14,990 [Shin Dong Wook] 4 00:00:16,250 --> 00:00:19,100 [Hong Eun Hee | Yun Woon Kyung] 5 00:00:19,100 --> 00:00:22,880 [Hong Ji Yoon | Joo Jin Mo | Nam Mi Jung] 6 00:00:22,880 --> 00:00:26,410 [Kim Soo Ro] 7 00:00:27,570 --> 00:00:30,160 [Woori la Vierge] 8 00:00:31,540 --> 00:00:33,540 Qu'est-ce que c'est ? 9 00:00:33,540 --> 00:00:36,030 J'ai dit jette-le ! 10 00:00:38,520 --> 00:00:41,930 Ça veut dire que cela vaut un peu d'argent.
1 00:00:00,210 --> 00:00:02,910 Tu ne devrais pas rester près de lui ! 2 00:00:08,340 --> 00:00:10,720 Lâchez sa main. Allons en parler. 3 00:00:10,720 --> 00:00:13,090 Pourquoi faites-vous ça soudainement ? 4 00:00:13,090 --> 00:00:14,860 Oppa... 5 00:00:14,860 --> 00:00:16,780 Oppa, qu'est-ce qui ne va pas ? 6 00:00:16,780 --> 00:00:18,280 Woo-ri, 7 00:00:19,070 --> 00:00:21,270 parlons dehors 8 00:00:27,550 --> 00:00:29,480 Donne moi un instant. 9 00:00:30,810 --> 00:00:32,280 Allons dehors. 10 00:00:33,070 --> 00:00:35,600 Je pense que Kim Bok Rae est un criminel. Tu es en danger !
1 00:00:00,740 --> 00:00:05,010 C-Comment pourrais-tu me dire ça alors que je suis le père du bébé ? 2 00:00:10,480 --> 00:00:15,150 Je peux élever ce bébé aussi bien par moi-même ! 3 00:00:18,530 --> 00:00:26,860 Les sous-titres vous sont offerts par l'équipe âš¡d'une famille 👨â€ðŸ‘©â€ðŸ‘¦ de chocâš¡ sur Viki. Com 4 00:00:48,790 --> 00:00:50,410 Oh Woori, tu es à la maison ? 5 00:00:50,410 --> 00:00:52,210 Tu es en retard. 6 00:00:53,410 --> 00:00:54,230 Oui. 7 00:00:54,230 --> 00:00:57,800 Tu devrais entrer et te reposer. Qu'est-ce que tu fais là dehors ? 8 00:00:59,230 --> 00:01:00,920 Maman. 9 00:01:02,150 --> 00:01:03,900 Grand-mère. 10 00:01:03,900 --> 00:01:07,210 Woori, qu'est-ce qu'il y a ?
1 00:00:04,330 --> 00:00:08,370 [Im Soo Hyang] 2 00:00:08,370 --> 00:00:12,240 [Sung Hoon] 3 00:00:12,240 --> 00:00:14,870 [Shin Dong Wook] 4 00:00:16,630 --> 00:00:19,150 [Hong Eun Hee | Yun Woon Kyung] 5 00:00:19,150 --> 00:00:22,920 [Hong Ji Yoon | Joo Jin Mo | Nam Mi Jung] 6 00:00:22,920 --> 00:00:26,470 [Kim Soo Ro] 7 00:00:27,480 --> 00:00:30,440 [Woori the Virgin] 8 00:00:30,440 --> 00:00:32,580 [Episode 13] 9 00:00:33,770 --> 00:00:35,770 Remettons-nous ensemble ! 10 00:00:40,520 --> 00:00:42,030 Range cette bague.
1 00:00:04,230 --> 00:00:08,510 [Im Soo Hyang] 2 00:00:08,510 --> 00:00:12,210 [Sung Hoon] 3 00:00:12,210 --> 00:00:14,900 [Shin Dong Wook] 4 00:00:16,350 --> 00:00:19,430 [Hong Eun Hee | Yun Woon Kyung] 5 00:00:19,430 --> 00:00:23,070 [Hong Ji Yoon | Joo Jin Mo | Nam Mi Jung] 6 00:00:23,070 --> 00:00:26,380 [Kim Soo Ro] 7 00:00:27,440 --> 00:00:30,070 Woori The Virgin 8 00:00:31,210 --> 00:00:33,800 - Woori. - Oui ? 9 00:00:33,800 --> 00:00:35,410 Tu devrais y aller. 10 00:00:35,410 --> 00:00:37,200 Tu décides en première.
