Word of Honor / 山河令 / Tian Ya Ke / Faraway Wanderers / 天涯客 / Shan He Ling / A Tale of the Wanderers English Subtitles
Release Name:
Word of Honor (2021) Complete 1080p WEB-DL AAC x264-JK
Release Info:
not mine ,crdt@viki
Download Subtitles
1 00:00:01,370 --> 00:00:08,030 Timing and Subtitles brought to you by the
⚔ Honorable Team ⚔ @Viki 2 00:00:28,090 --> 00:00:30,939 ♫ Ask the sword, the knife, to cast away resentment ♫ 3 00:00:30,940 --> 00:00:34,299 ♫ I fear that new and old grudges will add to my troubles ♫ 4 00:00:34,300 --> 00:00:37,520 ♫ Ask each tactic, each trick, to test who is more skilled ♫ 5 00:00:37,520 --> 00:00:41,310 ♫ The ups and downs of life are difficult to predict ♫ 6 00:00:41,310 --> 00:00:44,590 ♫ Ask the road and journey across remote lands ♫ 7 00:00:44,590 --> 00:00:47,880 ♫ Where is my soulmate? I'm so lonely ♫ 8 00:00:47,880 --> 00:00:50,699 ♫ Ask the rain and clear skies about the troubles on my mind ♫ 9 00:00:50,700 --> 00:00:54,479 ♫ Face the moon every day and night ♫ 10 00:00:54,480 --> 00:00:57,529 ♫ Ask the flowers and leaves, their colors are perfect ♫
1 00:00:01,630 --> 00:00:07,960 Timing and Subtitles brought to you by the
⚔ Honorable Team ⚔ @Viki 2 00:00:27,990 --> 00:00:30,840 ♫ Ask the sword, the knife, to cast away resentment ♫ 3 00:00:30,840 --> 00:00:34,500 ♫ I fear that new and old grudges will add to my troubles ♫ 4 00:00:34,500 --> 00:00:37,519 ♫ Ask each tactic, each trick, to test who is more skilled ♫ 5 00:00:37,520 --> 00:00:41,210 ♫ The ups and downs of life are difficult to predict ♫ 6 00:00:41,210 --> 00:00:44,590 ♫ Ask the road and journey across remote lands ♫ 7 00:00:44,590 --> 00:00:47,880 ♫ Where is my soul mate? I'm so lonely ♫ 8 00:00:47,880 --> 00:00:50,700 ♫ Ask the rain and clear skies about the troubles on my mind ♫ 9 00:00:50,700 --> 00:00:54,579 ♫ Face the moon every day and night ♫ 10 00:00:54,580 --> 00:00:57,629 ♫ Ask the flowers and leaves, their colors are perfect ♫
1 00:00:00,020 --> 00:00:09,970 Timing and Subtitles brought to you by the
⚔ Honorable Team ⚔ @Viki 2 00:00:27,940 --> 00:00:30,889 ♫ Ask the sword, the knife, to cast away resentment ♫ 3 00:00:30,889 --> 00:00:34,549 ♫ I fear that new and old grudges will add to my troubles ♫ 4 00:00:34,549 --> 00:00:37,569 ♫ Ask each tactic, each trick, to test who is more skilled ♫ 5 00:00:37,569 --> 00:00:41,259 ♫ The ups and downs of life are difficult to predict ♫ 6 00:00:41,259 --> 00:00:44,539 ♫ Ask the road and journey across remote lands ♫ 7 00:00:44,539 --> 00:00:47,929 ♫ Where is my soulmate? I'm so lonely ♫ 8 00:00:47,929 --> 00:00:50,749 ♫ Ask the rain and clear skies about the troubles on my mind ♫ 9 00:00:50,749 --> 00:00:54,640 ♫ Face the moon every day and night ♫ 10 00:00:54,640 --> 00:00:57,579 ♫ Ask the flowers and leaves, their colors are perfect ♫
1 00:00:01,000 --> 00:00:08,040 Timing and Subtitles brought to you by the
⚔ Honorable Team ⚔ @Viki 2 00:00:28,000 --> 00:00:30,900 ♫ Ask the sword, the knife, to cast away resentment ♫ 3 00:00:30,900 --> 00:00:34,400 ♫ I fear that new and old grudges will add to my troubles ♫ 4 00:00:34,400 --> 00:00:37,400 ♫ Ask each tactic, each trick, to test who is more skilled ♫ 5 00:00:37,400 --> 00:00:41,200 ♫ The ups and downs of life are difficult to predict ♫ 6 00:00:41,200 --> 00:00:44,600 ♫ Ask the road and journey across remote lands ♫ 7 00:00:44,600 --> 00:00:48,000 ♫ Where is my soulmate? I'm so lonely ♫ 8 00:00:48,000 --> 00:00:50,800 ♫ Ask the rain and clear skies about the troubles on my mind ♫ 9 00:00:50,800 --> 00:00:54,600 ♫ Face the moon every day and night ♫ 10 00:00:54,600 --> 00:00:57,800 ♫ Ask the flowers and leaves, their colors are perfect ♫
1 00:00:00,020 --> 00:00:09,020 Timing and Subtitles brought to you by the
⚔ Honorable Team ⚔ @Viki 2 00:00:27,990 --> 00:00:30,920 ♫ Ask the sword, the knife, to cast away resentment ♫ 3 00:00:30,920 --> 00:00:34,600 ♫ I fear that new and old grudges will add to my troubles ♫ 4 00:00:34,600 --> 00:00:37,520 ♫ Ask each tactic, each trick, to test who is more skilled ♫ 5 00:00:37,520 --> 00:00:41,210 ♫ The ups and downs of life are difficult to predict ♫ 6 00:00:41,210 --> 00:00:44,590 ♫ Ask the road and journey across remote lands ♫ 7 00:00:44,590 --> 00:00:47,880 ♫ Where is my soulmate? I'm so lonely ♫ 8 00:00:47,880 --> 00:00:50,800 ♫ Ask the rain and clear skies about the troubles on my mind ♫ 9 00:00:50,800 --> 00:00:54,590 ♫ Face the moon every day and night ♫ 10 00:00:54,590 --> 00:00:57,630 ♫ Ask the flowers and leaves, their colors are perfect ♫
1 00:00:00,010 --> 00:00:09,000 Timing and Subtitles brought to you by the
⚔ Honorable Team ⚔ @Viki 2 00:00:27,890 --> 00:00:30,939 ♫ Ask the sword, the knife, to cast away resentment ♫ 3 00:00:30,939 --> 00:00:34,599 ♫ I fear that new and old grudges will add to my troubles ♫ 4 00:00:34,599 --> 00:00:37,519 ♫ Ask each tactic, each trick, to test who is more skilled ♫ 5 00:00:37,519 --> 00:00:41,209 ♫ The ups and downs of life are difficult to predict ♫ 6 00:00:41,209 --> 00:00:44,589 ♫ Ask the road and journey across remote lands ♫ 7 00:00:44,589 --> 00:00:47,879 ♫ Where is my soulmate? I'm so lonely ♫ 8 00:00:47,879 --> 00:00:50,799 ♫ Ask the rain and clear skies about the troubles on my mind ♫ 9 00:00:50,799 --> 00:00:54,590 ♫ Face the moon every day and night ♫ 10 00:00:54,590 --> 00:00:57,629 ♫ Ask the flowers and leaves, their colors are perfect ♫
1 00:00:01,480 --> 00:00:10,090 Timing and Subtitles brought to you by the
⚔ Honorable Team ⚔ @Viki 2 00:00:28,090 --> 00:00:30,939 ♫ Ask the sword, the knife, to cast away resentment ♫ 3 00:00:30,940 --> 00:00:34,500 ♫ I fear that new and old grudges will add to my troubles ♫ 4 00:00:34,500 --> 00:00:37,419 ♫ Ask each tactic, each trick, to test who is more skilled ♫ 5 00:00:37,420 --> 00:00:41,210 ♫ The ups and downs of life are difficult to predict ♫ 6 00:00:41,210 --> 00:00:44,590 ♫ Ask the road and journey across remote lands ♫ 7 00:00:44,590 --> 00:00:47,880 ♫ Where is my soulmate? I'm so lonely ♫ 8 00:00:47,880 --> 00:00:50,699 ♫ Ask the rain and clear skies about the troubles on my mind ♫ 9 00:00:50,700 --> 00:00:54,580 ♫ Face the moon every day and night ♫ 10 00:00:54,580 --> 00:00:57,529 ♫ Ask the flowers and leaves, their colors are perfect ♫
1 00:00:00,840 --> 00:00:07,570 Timing and Subtitles brought to you by the
⚔ Honorable Team ⚔ @Viki 2 00:00:28,040 --> 00:00:30,889 ♫ Ask the sword, the knife, to cast away resentment ♫ 3 00:00:30,890 --> 00:00:34,550 ♫ I fear that new and old grudges will add to my troubles ♫ 4 00:00:34,550 --> 00:00:37,369 ♫ Ask each tactic, each trick, to test who is more skilled ♫ 5 00:00:37,370 --> 00:00:41,260 ♫ The ups and downs of life are difficult to predict ♫ 6 00:00:41,260 --> 00:00:44,540 ♫ Ask the road and journey across remote lands ♫ 7 00:00:44,540 --> 00:00:47,830 ♫ Where is my soulmate? I'm so lonely ♫ 8 00:00:47,830 --> 00:00:50,649 ♫ Ask the rain and clear skies about the troubles on my mind ♫ 9 00:00:50,650 --> 00:00:54,630 ♫ Face the moon every day and night ♫ 10 00:00:54,630 --> 00:00:57,479 ♫ Ask the flowers and leaves, their colors are perfect ♫
1 00:00:01,980 --> 00:00:08,860 Timing and Subtitles brought to you by the
⚔ Honorable Team ⚔ @Viki 2 00:00:28,140 --> 00:00:30,890 ♫ Ask the sword, the knife, to cast away resentment ♫ 3 00:00:30,890 --> 00:00:34,550 ♫ I fear that new and old grudges will add to my troubles ♫ 4 00:00:34,550 --> 00:00:37,469 ♫ Ask each tactic, each trick, to test who is more skilled ♫ 5 00:00:37,470 --> 00:00:41,360 ♫ The ups and downs of life are difficult to predict ♫ 6 00:00:41,360 --> 00:00:44,540 ♫ Ask the road and journey across remote lands ♫ 7 00:00:44,540 --> 00:00:48,030 ♫ Where is my soulmate? I'm so lonely ♫ 8 00:00:48,030 --> 00:00:50,749 ♫ Ask the rain and clear skies about the troubles on my mind ♫ 9 00:00:50,750 --> 00:00:53,640 ♫ Face the moon every day and night ♫ 10 00:00:54,530 --> 00:00:57,579 ♫ Ask the flowers and leaves, their colors are perfect ♫
1 00:00:00,070 --> 00:00:09,960 Timing and Subtitles brought to you by the
⚔ Honorable Team ⚔ @Viki 2 00:00:27,990 --> 00:00:30,939 ♫ Ask the sword, the knife, to cast away resentment ♫ 3 00:00:30,939 --> 00:00:34,599 ♫ I fear that new and old grudges will add to my troubles ♫ 4 00:00:34,599 --> 00:00:37,519 ♫ Ask each tactic, each trick, to test who is more skilled ♫ 5 00:00:37,519 --> 00:00:41,209 ♫ The ups and downs of life are difficult to predict ♫ 6 00:00:41,209 --> 00:00:44,589 ♫ Ask the road and journey across remote lands ♫ 7 00:00:44,589 --> 00:00:47,979 ♫ Where is my soul mate? I'm so lonely ♫ 8 00:00:47,979 --> 00:00:50,699 ♫ Ask the rain and clear skies about the troubles on my mind ♫ 9 00:00:50,699 --> 00:00:54,690 ♫ Face the moon every day and night ♫ 10 00:00:54,690 --> 00:00:57,529 ♫ Ask the flowers and leaves, their colors are perfect ♫
1 00:00:02,000 --> 00:00:08,900 Timing and Subtitles brought to you by the
⚔ Honorable Team ⚔ @Viki 2 00:00:27,990 --> 00:00:30,939 ♫ Ask the sword, the knife, to cast away resentment ♫ 3 00:00:30,940 --> 00:00:34,500 ♫ I fear that new and old grudges will add to my troubles ♫ 4 00:00:34,500 --> 00:00:37,520 ♫ Ask each tactic, each trick, to test who is more skilled ♫ 5 00:00:37,520 --> 00:00:41,210 ♫ The ups and downs of life are difficult to predict ♫ 6 00:00:41,210 --> 00:00:44,690 ♫ Ask the road and journey across remote lands ♫ 7 00:00:44,690 --> 00:00:47,880 ♫ Where is my soul mate? I'm so lonely ♫ 8 00:00:47,880 --> 00:00:50,699 ♫ Ask the rain and clear skies about the troubles on my mind ♫ 9 00:00:50,700 --> 00:00:54,490 ♫ Face the moon every day and night ♫ 10 00:00:54,490 --> 00:00:57,529 ♫ Ask the flowers and leaves, their colors are perfect ♫
1 00:00:03,000 --> 00:00:11,000 Timing and Subtitles brought to you by the
⚔ Honorable Team ⚔ @Viki 2 00:00:28,000 --> 00:00:30,800 ♫ Ask the sword, the knife, to cast away resentment ♫ 3 00:00:30,800 --> 00:00:34,500 ♫ I fear that new and old grudges will add to my troubles ♫ 4 00:00:34,500 --> 00:00:37,400 ♫ Ask each tactic, each trick, to test who is more skilled ♫ 5 00:00:37,400 --> 00:00:41,200 ♫ The ups and downs of life are difficult to predict ♫ 6 00:00:41,200 --> 00:00:44,600 ♫ Ask the road and journey across remote lands ♫ 7 00:00:44,600 --> 00:00:47,800 ♫ Where is my soul mate? I'm so lonely ♫ 8 00:00:47,800 --> 00:00:50,800 ♫ Ask the rain and clear skies about the troubles on my mind ♫ 9 00:00:50,800 --> 00:00:54,600 ♫ Face the moon every day and night ♫ 10 00:00:54,600 --> 00:00:57,600 ♫ Ask the flowers and leaves, their colors are perfect ♫
1 00:00:05,100 --> 00:00:13,000 Timing and Subtitles brought to you by the
⚔ Honorable Team ⚔ @Viki 2 00:00:28,100 --> 00:00:30,900 ♫ Ask the sword, the knife, to cast away resentment ♫ 3 00:00:30,900 --> 00:00:34,600 ♫ I fear that new and old grudges will add to my troubles ♫ 4 00:00:34,600 --> 00:00:37,600 ♫ Ask each tactic, each trick, to test who is more skilled ♫ 5 00:00:37,600 --> 00:00:41,200 ♫ The ups and downs of life are difficult to predict ♫ 6 00:00:41,200 --> 00:00:44,600 ♫ Ask the road and journey across remote lands ♫ 7 00:00:44,600 --> 00:00:47,800 ♫ Where is my soul mate? I'm so lonely ♫ 8 00:00:47,800 --> 00:00:50,600 ♫ Ask the rain and clear skies about the troubles on my mind ♫ 9 00:00:50,600 --> 00:00:54,600 ♫ Face the moon every day and night ♫ 10 00:00:54,600 --> 00:00:57,600 ♫ Ask the flowers and leaves, their colors are perfect ♫
1 00:00:00,000 --> 00:00:09,970 Timing and Subtitles brought to you by the
⚔ Honorable Team ⚔ @Viki 2 00:00:27,990 --> 00:00:30,939 ♫ Ask the sword, the knife, to cast away resentment ♫ 3 00:00:30,939 --> 00:00:34,599 ♫ I fear that new and old grudges will add to my troubles ♫ 4 00:00:34,599 --> 00:00:37,519 ♫ Ask each tactic, each trick, to test who is more skilled ♫ 5 00:00:37,519 --> 00:00:41,209 ♫ The ups and downs of life are difficult to predict ♫ 6 00:00:41,209 --> 00:00:44,589 ♫ Ask the road and journey across remote lands ♫ 7 00:00:44,589 --> 00:00:47,879 ♫ Where is my soul mate? I'm so lonely ♫ 8 00:00:47,879 --> 00:00:50,699 ♫ Ask the rain and clear skies about the troubles on my mind ♫ 9 00:00:50,699 --> 00:00:54,690 ♫ Face the moon every day and night ♫ 10 00:00:54,690 --> 00:00:57,629 ♫ Ask the flowers and leaves, their colors are perfect ♫
1 00:00:00,080 --> 00:00:10,030 Timing and Subtitles brought to you by the
⚔ Honorable Team ⚔ @Viki 2 00:00:27,990 --> 00:00:30,839 ♫ Ask the sword, the knife, to cast away resentment ♫ 3 00:00:30,839 --> 00:00:34,600 ♫ I fear that new and old grudges will add to my troubles ♫ 4 00:00:34,600 --> 00:00:37,519 ♫ Ask each tactic, each trick, to test who is more skilled ♫ 5 00:00:37,519 --> 00:00:41,209 ♫ The ups and downs of life are difficult to predict ♫ 6 00:00:41,209 --> 00:00:44,589 ♫ Ask the road and journey across remote lands ♫ 7 00:00:44,589 --> 00:00:47,979 ♫ Where is my soul mate? I'm so lonely ♫ 8 00:00:47,979 --> 00:00:50,799 ♫ Ask the rain and clear skies about the troubles on my mind ♫ 9 00:00:50,799 --> 00:00:54,590 ♫ Face the moon every day and night ♫ 10 00:00:54,590 --> 00:00:57,629 ♫ Ask the flowers and leaves, their colors are perfect ♫
1 00:00:28,090 --> 00:00:30,939 ♫ Ask the sword, the knife, to cast away resentment ♫ 2 00:00:30,940 --> 00:00:34,299 ♫ I fear that new and old grudges will add to my troubles ♫ 3 00:00:34,300 --> 00:00:37,419 ♫ Ask each tactic, each trick, to test who is more skilled ♫ 4 00:00:37,420 --> 00:00:40,809 ♫ The ups and downs of life are difficult to predict ♫ 5 00:00:40,810 --> 00:00:44,089 ♫ Ask the road and journey across remote lands ♫ 6 00:00:44,090 --> 00:00:47,479 ♫ Where is my soul mate? I'm so lonely ♫ 7 00:00:47,480 --> 00:00:50,699 ♫ Ask the rain and clear skies about the troubles on my mind ♫ 8 00:00:50,700 --> 00:00:53,590 ♫ Face the moon every day and night ♫ 9 00:00:54,480 --> 00:00:57,529 ♫ Ask the flowers and leaves, their colors are perfect ♫ 10 00:00:57,530 --> 00:01:00,919 ♫ Happiness and pain are both short;
how many springs are left? ♫
1 00:00:00,930 --> 00:00:08,980 Timing and Subtitles brought to you by the
⚔ Honorable Team ⚔ @Viki 2 00:00:28,000 --> 00:00:31,000 ♫ Ask the sword, the knife, to cast away resentment ♫ 3 00:00:31,000 --> 00:00:34,600 ♫ I fear that new and old grudges will add to my troubles ♫ 4 00:00:34,600 --> 00:00:37,600 ♫ Ask each tactic, each trick, to test who is more skilled ♫ 5 00:00:37,600 --> 00:00:41,300 ♫ The ups and downs of life are difficult to predict ♫ 6 00:00:41,300 --> 00:00:44,600 ♫ Ask the road and journey across remote lands ♫ 7 00:00:44,600 --> 00:00:48,000 ♫ Where is my soul mate? I'm so lonely ♫ 8 00:00:48,000 --> 00:00:50,800 ♫ Ask the rain and clear skies about the troubles on my mind ♫ 9 00:00:50,800 --> 00:00:54,600 ♫ Face the moon every day and night ♫ 10 00:00:54,600 --> 00:00:57,600 ♫ Ask the flowers and leaves, their colors are perfect ♫
1 00:00:00,070 --> 00:00:09,910 Timing and Subtitles brought to you by the
⚔ Honorable Team ⚔ @Viki 2 00:00:27,940 --> 00:00:30,890 ♫ Ask the sword, the knife, to cast away resentment ♫ 3 00:00:30,890 --> 00:00:34,580 ♫ I fear that new and old grudges will add to my troubles ♫ 4 00:00:34,580 --> 00:00:37,570 ♫ Ask each tactic, each trick, to test who is more skilled ♫ 5 00:00:37,570 --> 00:00:41,210 ♫ The ups and downs of life are difficult to predict ♫ 6 00:00:41,210 --> 00:00:44,450 ♫ Ask the road and journey across remote lands ♫ 7 00:00:44,450 --> 00:00:47,950 ♫ Where is my soul mate? I'm so lonely ♫ 8 00:00:47,950 --> 00:00:50,710 ♫ Ask the rain and clear skies about the troubles on my mind ♫ 9 00:00:50,710 --> 00:00:54,570 ♫ Face the moon every day and night ♫ 10 00:00:54,570 --> 00:00:57,620 ♫ Ask the flowers and leaves, their colors are perfect ♫
1 00:00:00,020 --> 00:00:09,960 Timing and Subtitles brought to you by the
⚔ Honorable Team ⚔ @Viki 2 00:00:27,970 --> 00:00:30,960 ♫ Ask the sword, the knife, to cast away resentment ♫ 3 00:00:30,960 --> 00:00:34,510 ♫ I fear that new and old grudges will add to my troubles ♫ 4 00:00:34,510 --> 00:00:37,540 ♫ Ask each tactic, each trick, to test who is more skilled ♫ 5 00:00:37,540 --> 00:00:41,240 ♫ The ups and downs of life are difficult to predict ♫ 6 00:00:41,240 --> 00:00:44,410 ♫ Ask the road and journey across remote lands ♫ 7 00:00:44,410 --> 00:00:47,900 ♫ Where is my soul mate? I'm so lonely ♫ 8 00:00:47,900 --> 00:00:50,720 ♫ Ask the rain and clear skies about the troubles on my mind ♫ 9 00:00:50,720 --> 00:00:53,600 ♫ Face the moon every day and night ♫ 10 00:00:54,590 --> 00:00:57,580 ♫ Ask the flowers and leaves, their colors are perfect ♫
1 00:00:00,020 --> 00:00:09,970 Timing and Subtitles brought to you by the
⚔ Honorable Team ⚔ @Viki 2 00:00:28,040 --> 00:00:30,900 ♫ Ask the sword, the knife, to cast away resentment ♫ 3 00:00:30,900 --> 00:00:34,510 ♫ I fear that new and old grudges will add to my troubles ♫ 4 00:00:34,510 --> 00:00:37,580 ♫ Ask each tactic, each trick, to test who is more skilled ♫ 5 00:00:37,580 --> 00:00:41,270 ♫ The ups and downs of life are difficult to predict ♫ 6 00:00:41,270 --> 00:00:44,590 ♫ Ask the road and journey across remote lands ♫ 7 00:00:44,590 --> 00:00:47,870 ♫ Where is my soul mate? I'm so lonely ♫ 8 00:00:47,870 --> 00:00:50,780 ♫ Ask the rain and clear skies about the troubles on my mind ♫ 9 00:00:50,780 --> 00:00:54,620 ♫ Face the moon every day and night ♫ 10 00:00:54,620 --> 00:00:57,590 ♫ Ask the flowers and leaves, their colors are perfect ♫
1 00:00:01,000 --> 00:00:08,090 Timing and Subtitles brought to you by the
⚔ Honorable Team ⚔ @Viki 2 00:00:28,020 --> 00:00:30,950 ♫ Ask the sword, the knife, to cast away resentment ♫ 3 00:00:30,950 --> 00:00:34,410 ♫ I fear that new and old grudges will add to my troubles ♫ 4 00:00:34,410 --> 00:00:37,540 ♫ Ask each tactic, each trick, to test who is more skilled ♫ 5 00:00:37,540 --> 00:00:41,330 ♫ The ups and downs of life are difficult to predict ♫ 6 00:00:41,330 --> 00:00:44,590 ♫ Ask the road and journey across remote lands ♫ 7 00:00:44,590 --> 00:00:47,900 ♫ Where is my soul mate? I'm so lonely ♫ 8 00:00:47,900 --> 00:00:50,700 ♫ Ask the rain and clear skies about the troubles on my mind ♫ 9 00:00:50,700 --> 00:00:54,540 ♫ Face the moon every day and night ♫ 10 00:00:54,540 --> 00:00:57,550 ♫ Ask the flowers and leaves, their colors are perfect ♫
1 00:00:01,000 --> 00:00:08,000 Timing and Subtitles brought to you by the
⚔ Honorable Team ⚔ @Viki 2 00:00:28,000 --> 00:00:31,000 ♫ Ask the sword, the knife, to cast away resentment ♫ 3 00:00:31,000 --> 00:00:34,600 ♫ I fear that new and old grudges will add to my troubles ♫ 4 00:00:34,600 --> 00:00:37,600 ♫ Ask each tactic, each trick, to test who is more skilled ♫ 5 00:00:37,600 --> 00:00:41,200 ♫ The ups and downs of life are difficult to predict ♫ 6 00:00:41,200 --> 00:00:44,400 ♫ Ask the road and journey across remote lands ♫ 7 00:00:44,400 --> 00:00:47,800 ♫ Where is my soul mate? I'm so lonely ♫ 8 00:00:47,800 --> 00:00:50,800 ♫ Ask the rain and clear skies about the troubles on my mind ♫ 9 00:00:50,800 --> 00:00:54,600 ♫ Face the moon every day and night ♫ 10 00:00:54,600 --> 00:00:57,600 ♫ Ask the flowers and leaves, their colors are perfect ♫
1 00:00:00,970 --> 00:00:08,030 Timing and Subtitles brought to you by the
⚔ Honorable Team ⚔ @Viki 2 00:00:28,010 --> 00:00:30,940 ♫ Ask the sword, the knife, to cast away resentment ♫ 3 00:00:30,940 --> 00:00:34,480 ♫ I fear that new and old grudges will add to my troubles ♫ 4 00:00:34,480 --> 00:00:37,530 ♫ Ask each tactic, each trick, to test who is more skilled ♫ 5 00:00:37,530 --> 00:00:41,230 ♫ The ups and downs of life are difficult to predict ♫ 6 00:00:41,230 --> 00:00:44,590 ♫ Ask the road and journey across remote lands ♫ 7 00:00:44,590 --> 00:00:47,940 ♫ Where is my soulmate? I'm so lonely ♫ 8 00:00:47,940 --> 00:00:50,770 ♫ Ask the rain and clear skies about the troubles on my mind ♫ 9 00:00:50,770 --> 00:00:54,630 ♫ Face the moon every day and night ♫ 10 00:00:54,630 --> 00:00:57,650 ♫ Ask the flowers and leaves, their colors are perfect ♫
1 00:00:01,020 --> 00:00:08,040 Timing and Subtitles brought to you by the
⚔ Honorable Team ⚔ @Viki 2 00:00:28,060 --> 00:00:30,880 ♫ Ask the sword, the knife, to cast away resentment ♫ 3 00:00:30,880 --> 00:00:34,410 ♫ I fear that new and old grudges will add to my troubles ♫ 4 00:00:34,410 --> 00:00:37,520 ♫ Ask each tactic, each trick, to test who is more skilled ♫ 5 00:00:37,520 --> 00:00:41,280 ♫ The ups and downs of life are difficult to predict ♫ 6 00:00:41,280 --> 00:00:44,560 ♫ Ask the road and journey across remote lands ♫ 7 00:00:44,560 --> 00:00:47,950 ♫ Where is my soulmate? I'm so lonely ♫ 8 00:00:47,950 --> 00:00:50,780 ♫ Ask the rain and clear skies about the troubles on my mind ♫ 9 00:00:50,780 --> 00:00:54,610 ♫ Face the moon every day and night ♫ 10 00:00:54,610 --> 00:00:57,600 ♫ Ask the flowers and leaves, their colors are perfect ♫
1 00:00:00,000 --> 00:00:10,000 Timing and Subtitles brought to you by the
⚔ Honorable Team ⚔ @Viki 2 00:00:27,990 --> 00:00:30,890 ♫ Ask the sword, the knife, to cast away resentment ♫ 3 00:00:30,890 --> 00:00:34,570 ♫ I fear that new and old grudges will add to my troubles ♫ 4 00:00:34,570 --> 00:00:37,510 ♫ Ask each tactic, each trick, to test who is more skilled ♫ 5 00:00:37,510 --> 00:00:41,260 ♫ The ups and downs of life are difficult to predict ♫ 6 00:00:41,260 --> 00:00:44,250 ♫ Ask the road and journey across remote lands ♫ 7 00:00:44,250 --> 00:00:47,940 ♫ Where is my soul mate? I'm so lonely ♫ 8 00:00:47,940 --> 00:00:50,650 ♫ Ask the rain and clear skies about the troubles on my mind ♫ 9 00:00:50,650 --> 00:00:54,680 ♫ Face the moon every day and night ♫ 10 00:00:54,680 --> 00:00:57,540 ♫ Ask the flowers and leaves, their colors are perfect ♫
1 00:00:01,970 --> 00:00:12,050 Timing and Subtitles brought to you by the
⚔ Honorable Team ⚔ @Viki 2 00:00:28,040 --> 00:00:30,950 ♫ Ask the sword, the knife, to cast away resentment ♫ 3 00:00:30,950 --> 00:00:34,490 ♫ I fear that new and old grudges will add to my troubles ♫ 4 00:00:34,490 --> 00:00:37,630 ♫ Ask each tactic, each trick, to test who is more skilled ♫ 5 00:00:37,630 --> 00:00:41,200 ♫ The ups and downs of life are difficult to predict ♫ 6 00:00:41,200 --> 00:00:44,470 ♫ Ask the road and journey across remote lands ♫ 7 00:00:44,470 --> 00:00:47,860 ♫ Where is my soul mate? I'm so lonely ♫ 8 00:00:47,860 --> 00:00:50,740 ♫ Ask the rain and clear skies about the troubles on my mind ♫ 9 00:00:50,740 --> 00:00:54,620 ♫ Face the moon every day and night ♫ 10 00:00:54,620 --> 00:00:57,540 ♫ Ask the flowers and leaves, their colors are perfect ♫
1 00:00:00,000 --> 00:00:10,020 Timing and Subtitles brought to you by the
⚔ Honorable Team ⚔ @Viki 2 00:00:28,010 --> 00:00:30,970 ♫ Ask the sword, the knife, to cast away resentment ♫ 3 00:00:30,970 --> 00:00:34,520 ♫ I fear that new and old grudges will add to my troubles ♫ 4 00:00:34,520 --> 00:00:37,570 ♫ Ask each tactic, each trick, to test who is more skilled ♫ 5 00:00:37,570 --> 00:00:41,290 ♫ The ups and downs of life are difficult to predict ♫ 6 00:00:41,290 --> 00:00:44,520 ♫ Ask the road and journey across remote lands ♫ 7 00:00:44,520 --> 00:00:47,920 ♫ Where is my soul mate? I'm so lonely ♫ 8 00:00:47,920 --> 00:00:50,710 ♫ Ask the rain and clear skies about the troubles on my mind ♫ 9 00:00:50,710 --> 00:00:54,570 ♫ Face the moon every day and night ♫ 10 00:00:54,570 --> 00:00:57,640 ♫ Ask the flowers and leaves, their colors are perfect ♫
1 00:00:00,000 --> 00:00:08,000 Timing and Subtitles brought to you by the
⚔ Honorable Team ⚔ @Viki 2 00:00:28,000 --> 00:00:30,900 ♫ Ask the sword, the knife, to cast away resentment ♫ 3 00:00:30,900 --> 00:00:34,600 ♫ I fear that new and old grudges will add to my troubles ♫ 4 00:00:34,600 --> 00:00:37,500 ♫ Ask each tactic, each trick, to test who is more skilled ♫ 5 00:00:37,500 --> 00:00:41,200 ♫ The ups and downs of life are difficult to predict ♫ 6 00:00:41,200 --> 00:00:44,600 ♫ Ask the road and journey across remote lands ♫ 7 00:00:44,600 --> 00:00:48,000 ♫ Where is my soul mate? I'm so lonely ♫ 8 00:00:48,000 --> 00:00:50,700 ♫ Ask the rain and clear skies about the troubles on my mind ♫ 9 00:00:50,700 --> 00:00:54,600 ♫ Face the moon every day and night ♫ 10 00:00:54,600 --> 00:00:57,600 ♫ Ask the flowers and leaves, their colors are perfect ♫
1 00:00:01,060 --> 00:00:08,000 Timing and Subtitles brought to you by the
⚔ Honorable Team ⚔ @Viki 2 00:00:28,000 --> 00:00:30,880 ♫ Ask the sword, the knife, to cast away resentment ♫ 3 00:00:30,880 --> 00:00:34,530 ♫ I fear that new and old grudges will add to my troubles ♫ 4 00:00:34,530 --> 00:00:37,550 ♫ Ask each tactic, each trick, to test who is more skilled ♫ 5 00:00:37,550 --> 00:00:41,270 ♫ The ups and downs of life are difficult to predict ♫ 6 00:00:41,270 --> 00:00:44,560 ♫ Ask the road and journey across remote lands ♫ 7 00:00:44,560 --> 00:00:47,920 ♫ Where is my soulmate? I'm so lonely ♫ 8 00:00:47,920 --> 00:00:50,750 ♫ Ask the rain and clear skies about the troubles on my mind ♫ 9 00:00:50,750 --> 00:00:54,590 ♫ Face the moon every day and night ♫ 10 00:00:54,590 --> 00:00:57,600 ♫ Ask the flowers and leaves, their colors are perfect ♫
1 00:00:00,930 --> 00:00:09,990 Timing and Subtitles brought to you by the
⚔ Honorable Team ⚔ @Viki 2 00:00:28,000 --> 00:00:30,930 ♫ Ask the sword, the knife, to cast away resentment ♫ 3 00:00:30,930 --> 00:00:34,610 ♫ I fear that new and old grudges will add to my troubles ♫ 4 00:00:34,610 --> 00:00:37,590 ♫ Ask each tactic, each trick, to test who is more skilled ♫ 5 00:00:37,590 --> 00:00:41,300 ♫ The ups and downs of life are difficult to predict ♫ 6 00:00:41,300 --> 00:00:44,540 ♫ Ask the road and journey across remote lands ♫ 7 00:00:44,540 --> 00:00:47,920 ♫ Where is my soul mate? I'm so lonely ♫ 8 00:00:47,920 --> 00:00:50,770 ♫ Ask the rain and clear skies about the troubles on my mind ♫ 9 00:00:50,770 --> 00:00:54,570 ♫ Face the moon every day and night ♫ 10 00:00:54,570 --> 00:00:57,550 ♫ Ask the flowers and leaves, their colors are perfect ♫
1 00:00:01,000 --> 00:00:08,070 Timing and Subtitles brought to you by the
⚔ Honorable Team ⚔ @Viki 2 00:00:28,030 --> 00:00:30,910 ♫ Ask the sword, the knife, to cast away resentment ♫ 3 00:00:30,910 --> 00:00:34,550 ♫ I fear that new and old grudges will add to my troubles ♫ 4 00:00:34,550 --> 00:00:37,570 ♫ Ask each tactic, each trick, to test who is more skilled ♫ 5 00:00:37,570 --> 00:00:41,280 ♫ The ups and downs of life are difficult to predict ♫ 6 00:00:41,280 --> 00:00:44,470 ♫ Ask the road and journey across remote lands ♫ 7 00:00:44,470 --> 00:00:47,930 ♫ Where is my soulmate? I'm so lonely ♫ 8 00:00:47,930 --> 00:00:50,710 ♫ Ask the rain and clear skies about the troubles on my mind ♫ 9 00:00:50,710 --> 00:00:54,600 ♫ Face the moon every day and night ♫ 10 00:00:54,600 --> 00:00:57,540 ♫ Ask the flowers and leaves, their colors are perfect ♫
1 00:00:00,000 --> 00:00:09,970 Timing and Subtitles brought to you by the
⚔ Honorable Team ⚔ @Viki 2 00:00:27,950 --> 00:00:30,890 ♫ Ask the sword, the knife, to cast away resentment ♫ 3 00:00:30,890 --> 00:00:34,600 ♫ I fear that new and old grudges will add to my troubles ♫ 4 00:00:34,600 --> 00:00:37,600 ♫ Ask each tactic, each trick, to test who is more skilled ♫ 5 00:00:37,600 --> 00:00:41,280 ♫ The ups and downs of life are difficult to predict ♫ 6 00:00:41,280 --> 00:00:44,580 ♫ Ask the road and journey across remote lands ♫ 7 00:00:44,580 --> 00:00:47,930 ♫ Where is my soul mate? I'm so lonely ♫ 8 00:00:47,930 --> 00:00:50,820 ♫ Ask the rain and clear skies about the troubles on my mind ♫ 9 00:00:50,820 --> 00:00:54,630 ♫ Face the moon every day and night ♫ 10 00:00:54,630 --> 00:00:57,570 ♫ Ask the flowers and leaves, their colors are perfect ♫
1 00:00:00,050 --> 00:00:09,940 Timing and Subtitles brought to you by the
⚔ Honorable Team ⚔ @Viki 2 00:00:27,990 --> 00:00:30,930 ♫ Ask the sword, the knife, to cast away resentment ♫ 3 00:00:30,930 --> 00:00:34,580 ♫ I fear that new and old grudges will add to my troubles ♫ 4 00:00:34,580 --> 00:00:37,480 ♫ Ask each tactic, each trick, to test who is more skilled ♫ 5 00:00:37,480 --> 00:00:41,210 ♫ The ups and downs of life are difficult to predict ♫ 6 00:00:41,210 --> 00:00:44,540 ♫ Ask the road and journey across remote lands ♫ 7 00:00:44,540 --> 00:00:47,880 ♫ Where is my soul mate? I'm so lonely ♫ 8 00:00:47,880 --> 00:00:50,760 ♫ Ask the rain and clear skies about the troubles on my mind ♫ 9 00:00:50,760 --> 00:00:54,580 ♫ Face the moon every day and night ♫ 10 00:00:54,580 --> 00:00:57,570 ♫ Ask the flowers and leaves, their colors are perfect ♫
1 00:00:00,970 --> 00:00:08,060 Timing and Subtitles brought to you by the
⚔ Honorable Team ⚔ @Viki 2 00:00:27,980 --> 00:00:30,860 ♫ Ask the sword, the knife, to cast away resentment ♫ 3 00:00:30,860 --> 00:00:34,500 ♫ I fear that new and old grudges will add to my troubles ♫ 4 00:00:34,500 --> 00:00:37,540 ♫ Ask each tactic, each trick, to test who is more skilled ♫ 5 00:00:37,540 --> 00:00:41,240 ♫ The ups and downs of life are difficult to predict ♫ 6 00:00:41,240 --> 00:00:44,550 ♫ Ask the road and journey across remote lands ♫ 7 00:00:44,550 --> 00:00:47,950 ♫ Where is my soulmate? I'm so lonely ♫ 8 00:00:47,950 --> 00:00:50,700 ♫ Ask the rain and clear skies about the troubles on my mind ♫ 9 00:00:50,700 --> 00:00:54,580 ♫ Face the moon every day and night ♫ 10 00:00:54,580 --> 00:00:57,610 ♫ Ask the flowers and leaves, their colors are perfect ♫
1 00:00:00,000 --> 00:00:09,960 Timing and Subtitles brought to you by the
⚔ Honorable Team ⚔ @Viki 2 00:00:27,990 --> 00:00:30,880 ♫ Ask the sword, the knife, to cast away resentment ♫ 3 00:00:30,880 --> 00:00:34,560 ♫ I fear that new and old grudges will add to my troubles ♫ 4 00:00:34,560 --> 00:00:37,520 ♫ Ask each tactic, each trick, to test who is more skilled ♫ 5 00:00:37,520 --> 00:00:41,230 ♫ The ups and downs of life are difficult to predict ♫ 6 00:00:41,230 --> 00:00:44,510 ♫ Ask the road and journey across remote lands ♫ 7 00:00:44,510 --> 00:00:47,930 ♫ Where is my soul mate? I'm so lonely ♫ 8 00:00:47,930 --> 00:00:50,790 ♫ Ask the rain and clear skies about the troubles on my mind ♫ 9 00:00:50,790 --> 00:00:54,560 ♫ Face the moon every day and night ♫ 10 00:00:54,560 --> 00:00:57,620 ♫ Ask the flowers and leaves, their colors are perfect ♫
1 00:00:00,010 --> 00:00:09,920 Timing and Subtitles brought to you by the
⚔ Honorable Team ⚔ @Viki 2 00:00:27,930 --> 00:00:31,730 ♫ Ask the sword, the knife, to cast away resentment ♫ 3 00:00:31,730 --> 00:00:34,500 ♫ I fear that new and old grudges will add to my troubles ♫ 4 00:00:34,500 --> 00:00:37,570 ♫ Ask each tactic, each trick, to test who is more skilled ♫ 5 00:00:37,570 --> 00:00:41,250 ♫ The ups and downs of life are difficult to predict ♫ 6 00:00:41,250 --> 00:00:44,480 ♫ Ask the road and journey across remote lands ♫ 7 00:00:44,480 --> 00:00:47,880 ♫ Where is my soulmate? I'm so lonely ♫ 8 00:00:47,880 --> 00:00:50,810 ♫ Ask the rain and clear skies about the troubles on my mind ♫ 9 00:00:50,810 --> 00:00:54,550 ♫ Face the moon every day and night ♫ 10 00:00:54,550 --> 00:00:57,930 ♫ Ask the flowers and leaves, their colors are perfect ♫
1 00:00:00,910 --> 00:00:03,410 [Gentle Wind and Light Clouds] It will be great 2 00:00:03,410 --> 00:00:05,580 if we can stay at Four Seasons Manor forever. 3 00:00:08,800 --> 00:00:14,360 [Faraway Wanderers] 4 00:00:34,250 --> 00:00:40,580 ♪The sky was gray as I crossed the cold river♪ 5 00:00:42,080 --> 00:00:48,080 ♪The moon in my cup at night reflects the sadness in my smile♪ 6 00:00:49,470 --> 00:00:55,080 ♪Who allowed me to roam around the world on horseback?♪ 7 00:00:55,080 --> 00:00:55,910 I want to make a bet. 8 00:00:56,600 --> 00:00:57,100 ♪Who is drunk in their dreams♪ 9 00:00:57,100 --> 00:00:58,200 ♪Who is drunk in their dreams♪
1 00:00:00,770 --> 00:00:03,350 If we can 2 00:00:03,350 --> 00:00:06,020 continue living at Four Seasons Mountain Villa like this. 3 00:00:08,900 --> 00:00:14,410 [Word of Honor] 4 00:00:34,440 --> 00:00:42,100 ♫ The sky is gray as I cross the cold river,
my duties taken care of ♫ 5 00:00:42,100 --> 00:00:49,250 ♫ Smiling at the absurdity of the moon's reflection in my cup ♫ 6 00:00:49,250 --> 00:00:55,030 ♫ Who allowed me to roam around the world on horseback? ♫ 7 00:00:55,030 --> 00:00:56,990 I want to bet 8 00:00:56,990 --> 00:00:58,520 that you 9 00:01:00,140 --> 00:01:02,630 are the one I know. 10 00:01:04,840 --> 00:01:11,880 ♫ The cold rain of autumn kisses my windows ♫
