You Make Me Dance (유메이크미댄스) English Subtitles
Series Info:
Overview:
Song Shi On is an aspiring contemporary dancer who has recently been thrown out of the house by his family, while Jin Hong Seok gave up on his dream to dance and now lives off his ...
Release Name:
You Make Me Dance (2021) Complete
Release Info:
not mine
Download Subtitles
1 00:00:07,180 --> 00:00:10,760 One, two, three... 2 00:00:10,760 --> 00:00:16,070 Back again, one, two, three. 3 00:00:21,820 --> 00:00:31,800 Timing and Subtitles brought to you by the You Make Me Dance Team @Viki 4 00:01:02,060 --> 00:01:06,090 Bus 073B arriving shortly 5 00:01:07,410 --> 00:01:09,690 Hello Star Family, how are you? 6 00:01:09,690 --> 00:01:13,690 I am Jae Min, of the byeol (star), star, and
l'étoile. 7 00:01:13,690 --> 00:01:18,100 I've got a special story to tell you today. 8 00:01:18,100 --> 00:01:22,490 Do you, my Star Family, know about "The Red Thread of Fate?" 9 00:01:22,490 --> 00:01:24,310 The story of the red thread. 10 00:01:24,310 --> 00:01:28,380 They say people who are really meant to be together
1 00:00:06,960 --> 00:00:10,020 Song Shi On ~ Chu Young Woo 2 00:00:10,020 --> 00:00:12,570 Jin Hong Seok ~ Won Hyung Hoon 3 00:00:19,490 --> 00:00:23,080 [You Make Me Dance] 4 00:00:23,080 --> 00:00:25,980 [Episode 2] 5 00:00:27,860 --> 00:00:31,830 What an interesting birthday I'm having. 6 00:00:44,280 --> 00:00:46,450 Mr. Jin Hong Seok? 7 00:00:47,580 --> 00:00:49,100 I'm not Jin Hong Seok. 8 00:00:49,100 --> 00:00:53,800 Is that so? That's not true, though. I'm sure you're Jin Hong Seok. 9 00:00:53,800 --> 00:00:57,990 I-I'm Song Shi On. I think you've got the wrong person. 10 00:00:57,990 --> 00:01:00,910 Hello, Customer Song Shi On.
1 00:00:00,640 --> 00:00:03,109 (Choo Yeong Woo as Song Si On) 2 00:00:03,879 --> 00:00:06,110 (Won Hyung Hoon as Jin Hong Seok) 3 00:00:13,750 --> 00:00:16,859 (You Make Me Dance) 4 00:00:16,989 --> 00:00:19,390 (Episode 3) 5 00:00:19,420 --> 00:00:20,929 Mr. Loan Shark? 6 00:00:21,989 --> 00:00:23,760 What are you doing here? 7 00:00:24,129 --> 00:00:26,359 You're coming to my house now? 8 00:00:26,460 --> 00:00:28,100 What is it this time? 9 00:00:28,329 --> 00:00:31,399 I'm managing my client. 10 00:00:33,939 --> 00:00:36,880 Nonsense. I'm sure you're here to collect money.
1 00:00:00,940 --> 00:00:03,140 (Choo Yeong Woo as Song Si On) 2 00:00:03,940 --> 00:00:06,240 (Won Hyung Hoon as Jin Hong Seok) 3 00:00:13,589 --> 00:00:16,859 (You Make Me Dance) 4 00:00:25,030 --> 00:00:26,559 I got your back. 5 00:00:27,199 --> 00:00:29,800 Remember what I said about the credibility between a creditor and a debtor? 6 00:00:31,570 --> 00:00:32,799 I don't. 7 00:00:41,880 --> 00:00:43,380 Is your audition prep going well? 8 00:00:43,420 --> 00:00:45,579 - I'm not sure. - I don't think so. 9 00:00:45,679 --> 00:00:48,649 - We should do well. - Of course. 10
1 00:00:00,540 --> 00:00:03,410 (Choo Yeong Woo as Song Si On) 2 00:00:03,580 --> 00:00:06,339 (Won Hyung Hoon as Jin Hong Seok) 3 00:00:13,619 --> 00:00:16,859 (You Make Me Dance) 4 00:00:17,190 --> 00:00:18,859 You're coming for the shoot today, right? 5 00:00:18,890 --> 00:00:21,390 It's at 3pm. See you later. 6 00:00:21,929 --> 00:00:24,899 The audition is around the corner. You need to focus. 7 00:00:25,000 --> 00:00:26,300 Yes, sir. 8 00:00:30,769 --> 00:00:32,399 I heard you. You can go now. 9 00:00:33,270 --> 00:00:34,670 Thanks for today. 10 00:00:34,969 --> 00:00:36,609 Don't procrastinate.
1 00:00:00,090 --> 00:00:03,670 [Song Shi On | Chu Young Woo] 2 00:00:03,670 --> 00:00:06,250 [Jin Hong Seok | Won Hyung Hoon] 3 00:00:13,440 --> 00:00:16,650 [You Make Me Dance] 4 00:00:16,650 --> 00:00:19,540 [Episode 6] 5 00:00:21,640 --> 00:00:31,640 Timing and Subtitles brought to you by the 🩰 Dancing Hearts Team 🎹 @Viki 6 00:00:38,960 --> 00:00:43,590 So, General Manager Jin has been living at a place like this? 7 00:00:44,890 --> 00:00:47,920 It does hurt my pride to see this. 8 00:01:09,800 --> 00:01:12,320 You're here already? 9 00:01:12,320 --> 00:01:14,640 How did the shoot go? It wasn't too hard for you, was it? 10 00:01:14,640 --> 00:01:18,720 And how is your physical condition?
1 00:00:00,540 --> 00:00:03,339 (Choo Yeong Woo as Song Si On) 2 00:00:03,779 --> 00:00:06,280 (Won Hyung Hoon as Jin Hong Seok) 3 00:00:13,550 --> 00:00:16,719 (You Make Me Dance) 4 00:00:17,160 --> 00:00:19,890 (Episode 7) 5 00:00:55,390 --> 00:00:56,560 Hong Seok. 6 00:00:57,759 --> 00:00:59,200 I want to dance. 7 00:01:01,500 --> 00:01:03,130 I have a sudden inspiration for a story. 8 00:01:05,599 --> 00:01:07,340 But you hurt your leg. 9 00:01:07,709 --> 00:01:09,340 I can dance with you! 10 00:01:09,540 --> 00:01:11,810 - Get up. - Sit back down.
1 00:00:00,510 --> 00:00:03,169 (Choo Yeong Woo as Song Si On) 2 00:00:03,580 --> 00:00:06,179 (Won Hyung Hoon as Jin Hong Seok) 3 00:00:13,550 --> 00:00:16,719 (You Make Me Dance) 4 00:00:16,960 --> 00:00:19,760 (Final Episode) 5 00:00:21,559 --> 00:00:23,760 - Si On. - Yes? 6 00:00:25,129 --> 00:00:26,800 What was the story... 7 00:00:28,030 --> 00:00:29,530 of your dance for the audition? 8 00:00:32,939 --> 00:00:34,270 You're curious, right? 9 00:00:34,670 --> 00:00:37,210 Even I think that I killed it! 10 00:00:40,450 --> 00:00:42,950 But this dance was meant for someone else.
