Young Blood S2 (大宋少年志2 , Da Song Shao Nian Zhi 2 , Daai Sung Siu Nin Ji 2) English Subtitles
Release Name:
Da Song Shao Nian Zhi (2019) S02E01-S02E27 (FULL)
Release Info:
Sync'd to KKTV-release (no commercials) Minor cosmetic improvements
Download Subtitles
1 00:01:36,800 --> 00:01:41,800 [Young Blood 2] 2 00:01:42,013 --> 00:01:45,013 [Episode 01] 3 00:01:48,566 --> 00:01:49,866 In the fourth year of Qingli 4 00:01:50,300 --> 00:01:51,933 Song Dynasty is in the prosperous era 5 00:01:52,233 --> 00:01:54,466 with internal and external troubles 6 00:01:54,466 --> 00:01:57,133 So the Song Dynasty won over the young talents 7 00:01:57,300 --> 00:01:58,633 and established a Serect Sect 8 00:01:58,833 --> 00:01:59,933 to fight against the secrets 9 00:01:59,966 --> 00:02:01,099 And defend the Great Song 10 00:02:01,100 --> 00:02:02,566 There're ten sections in a total
1 00:01:36,800 --> 00:01:41,800 [ Young Blood 2 ] 2 00:01:42,000 --> 00:01:45,000 [ Episode 02 ] 3 00:01:49,283 --> 00:01:50,349 This steamed cake can't be baked 4 00:01:51,050 --> 00:01:51,950 It's smoky 5 00:01:57,283 --> 00:01:58,683 Xue seems to have something on his mind 6 00:01:58,883 --> 00:02:00,383 Isn't he practicing his knife? 7 00:02:00,450 --> 00:02:01,150 He'll practice knives 8 00:02:01,183 --> 00:02:02,483 when he's upset 9 00:02:03,050 --> 00:02:04,183 Look at his face 10 00:02:04,583 --> 00:02:06,383 Why don't you ask him what's wrong?
1 00:01:36,800 --> 00:01:41,800 [ Young Blood 2 ] 2 00:01:42,000 --> 00:01:45,000 [ Episode 03 ] 3 00:01:57,420 --> 00:01:58,260 Do you still know me? 4 00:01:58,700 --> 00:01:59,860 Of course 5 00:02:00,060 --> 00:02:00,500 You're from Section 8 6 00:02:00,500 --> 00:02:01,620 Vice chief is Wen Wuqi, right? 7 00:02:03,740 --> 00:02:04,900 There're ten sections in Secret Sect 8 00:02:04,980 --> 00:02:06,180 You're the only one without a chief 9 00:02:06,700 --> 00:02:07,420 But two vice chiefs 10 00:02:07,420 --> 00:02:08,380 are not getting along
1 00:01:36,800 --> 00:01:41,800 [ Young Blood 2 ] 2 00:01:42,000 --> 00:01:45,000 [ Episode 04 ] 3 00:01:52,190 --> 00:01:53,110 I'll arrange for you 4 00:01:53,110 --> 00:01:54,270 to sneak back to Xingqing Prefecture 5 00:01:54,430 --> 00:01:55,670 I, Ning Lingge, would never 6 00:01:55,670 --> 00:01:57,390 put my own children in danger 7 00:01:58,390 --> 00:02:00,550 Comrades in life and death, how can we let them down 8 00:02:01,410 --> 00:02:04,010 This is my limit 9 00:02:04,130 --> 00:02:04,890 Thanks, Your Highness 10 00:02:12,290 --> 00:02:13,890 Thanks for thinking of them
1 00:01:36,800 --> 00:01:41,800 [ Young Blood 2 ] 2 00:01:42,000 --> 00:01:45,000 [ Episode 05 ] 3 00:01:47,051 --> 00:01:47,651 so 4 00:01:48,011 --> 00:01:50,371 Beams and bamboos are the stones you throw 5 00:01:51,011 --> 00:01:53,051 how can he find out 6 00:01:53,411 --> 00:01:53,971 No 7 00:01:55,051 --> 00:01:56,051 your men 8 00:01:56,691 --> 00:01:58,531 is the stone thrown 9 00:01:59,451 --> 00:02:00,171 I guess 10 00:02:00,371 --> 00:02:01,371 your men
1 00:01:36,800 --> 00:01:41,800 [ Young Blood 2 ] 2 00:01:42,000 --> 00:01:45,000 [ Episode 06 ] 3 00:01:47,222 --> 00:01:48,462 Chicken soup should be good too 4 00:01:48,582 --> 00:01:49,262 Yeah 5 00:01:49,542 --> 00:01:51,022 The chicken soup is stewed till now 6 00:01:51,022 --> 00:01:52,182 just in time 7 00:01:52,222 --> 00:01:53,222 Yeah 8 00:01:53,462 --> 00:01:55,342 Let's go 9 00:01:55,422 --> 00:01:56,582 help my mother do some work 10 00:01:57,342 --> 00:01:58,062 Excuse me
1 00:01:36,800 --> 00:01:41,800 [ Young Blood 2 ] 2 00:01:42,000 --> 00:01:45,000 [ Episode 07 ] 3 00:01:45,630 --> 00:01:47,430 This is where Yuan Zhongxin was executed 4 00:01:49,550 --> 00:01:50,670 Desolate forest in the south of the city 5 00:01:51,190 --> 00:01:52,710 Why does the beheading leave the city? 6 00:01:54,030 --> 00:01:56,070 Officials are benevolent and sympathetic to the people 7 00:01:56,430 --> 00:01:57,670 My Great Song Law 8 00:01:57,670 --> 00:01:59,710 Although there are hundreds of capital offense entries 9 00:02:00,150 --> 00:02:01,350 Since the founding of the country 10 00:02:01,350 --> 00:02:02,470 real executioner
1 00:01:36,800 --> 00:01:41,800 [Young Blood 2] 2 00:01:42,000 --> 00:01:45,000 [Episode 8] 3 00:01:49,880 --> 00:01:51,000 I am the witness 4 00:01:52,480 --> 00:01:53,600 Who is he? 5 00:01:53,880 --> 00:01:55,200 How did he appear in Yuan's house? 6 00:01:55,480 --> 00:01:56,480 How does he know Yuchi Yuan? 7 00:01:56,800 --> 00:01:58,160 And how did he know you? 8 00:01:58,160 --> 00:01:59,760 I was also entrusted by someone 9 00:02:00,320 --> 00:02:02,000 I followed Yuchi Yuan to Yuan's house 10 00:02:03,320 --> 00:02:04,280 Who entrusted you?
1 00:01:36,800 --> 00:01:41,800 [Young Blood 2] 2 00:01:42,000 --> 00:01:45,000 [Episode 9] 3 00:01:45,913 --> 00:01:47,073 Where should we go next? 4 00:01:47,914 --> 00:01:49,434 The inn is this way. Let's go 5 00:01:57,407 --> 00:01:58,207 What's that sound? 6 00:02:05,514 --> 00:02:06,634 Where does this way lead? 7 00:02:07,994 --> 00:02:09,114 To a village 8 00:02:10,554 --> 00:02:11,434 Let's hurry and go 9 00:02:11,434 --> 00:02:12,394 This sound makes me nervous 10 00:02:14,154 --> 00:02:15,634 Is the village far?
1 00:01:36,800 --> 00:01:41,800 [Young Blood 2] 2 00:01:42,000 --> 00:01:45,000 [Episode 10] 3 00:01:46,540 --> 00:01:48,980 The purpose of Yuan Tianguan coming to Tanzhou 4 00:01:49,780 --> 00:01:51,340 Isn't it to find the Beihe Star? 5 00:01:51,340 --> 00:01:51,940 Then why did Yuan Tianguan 6 00:01:51,940 --> 00:01:53,980 do these disasters and evil spirits? 7 00:01:53,980 --> 00:01:55,060 How would I know? 8 00:01:55,620 --> 00:01:56,380 Would it be 9 00:01:56,380 --> 00:01:57,940 the way to find the Beihe Star? 10 00:01:59,340 --> 00:02:00,260 Right
1 00:01:36,800 --> 00:01:41,800 [Young Blood 2] 2 00:01:42,000 --> 00:01:45,000 [Episode 11] 3 00:01:46,640 --> 00:01:48,320 The Yuelu Academy 4 00:01:48,440 --> 00:01:49,400 hires warm-hearted servants. 5 00:01:49,920 --> 00:01:51,800 They're currently handling some chores, 6 00:01:51,960 --> 00:01:53,280 so if you have any requests, 7 00:01:53,280 --> 00:01:54,400 you can ask them for assistance. 8 00:01:54,400 --> 00:01:55,880 How thoughtful! 9 00:01:56,960 --> 00:01:59,160 This one seems kind-hearted. 10 00:02:00,880 --> 00:02:02,640 The academy always looks out for the students.
1 00:01:36,800 --> 00:01:41,800 [Young Blood 2] 2 00:01:42,000 --> 00:01:45,000 [Episode 12] 3 00:01:50,820 --> 00:01:52,020 Xia people? 4 00:01:59,980 --> 00:02:01,100 Tell me. 5 00:02:02,700 --> 00:02:03,940 Are you joining me 6 00:02:04,620 --> 00:02:05,620 to get closer 7 00:02:05,620 --> 00:02:07,740 to Yuan Hao? 8 00:02:07,860 --> 00:02:08,820 Am I 9 00:02:08,820 --> 00:02:10,500 acting like eager to die? 10 00:02:10,900 --> 00:02:11,900 Not in the past.
1 00:01:36,800 --> 00:01:41,800 [Young Blood 2] 2 00:01:42,000 --> 00:01:45,000 [Episode 13] 3 00:02:02,600 --> 00:02:04,240 Mr. Yuan! 4 00:02:06,680 --> 00:02:08,200 Yuchi has arrived! 5 00:02:08,960 --> 00:02:10,280 How did he 6 00:02:10,480 --> 00:02:12,000 find this place? 7 00:02:12,840 --> 00:02:13,720 He works for you. 8 00:02:13,720 --> 00:02:14,200 Why don't you 9 00:02:14,880 --> 00:02:16,120 ask him? 10 00:02:48,040 --> 00:02:49,400 Are you there?
1 00:01:36,800 --> 00:01:41,800 [Young Blood 2] 2 00:01:42,000 --> 00:01:45,000 [Episode 14] 3 00:01:47,250 --> 00:01:49,730 Recently, Song has suffered defeats in wars. 4 00:01:50,330 --> 00:01:51,210 This is 5 00:01:51,610 --> 00:01:53,690 'cause civilian officials hold military power. 6 00:01:55,290 --> 00:01:56,170 Don't you think 7 00:01:56,810 --> 00:01:58,650 we should change it? 8 00:01:59,130 --> 00:02:00,930 Did you kill Liu Sheng? 9 00:02:01,570 --> 00:02:03,810 To save Song from danger, 10 00:02:04,090 --> 00:02:05,370 what would you pay?
1 00:01:36,800 --> 00:01:41,800 [Young Blood 2] 2 00:01:42,000 --> 00:01:45,000 [Episode 15] 3 00:01:59,890 --> 00:02:00,890 Do you think 4 00:02:02,050 --> 00:02:03,930 I murdered Boqi? 5 00:02:04,210 --> 00:02:05,450 You should ask yourself. 6 00:02:11,210 --> 00:02:13,570 Lu Nanshan did ask me 7 00:02:14,410 --> 00:02:15,890 to kill your father. 8 00:02:17,210 --> 00:02:19,530 I did intrude into Ning Lingge's camp. 9 00:02:24,250 --> 00:02:26,290 But your father died from disease. 10 00:02:28,690 --> 00:02:29,690 You didn't do it?
1 00:01:36,800 --> 00:01:41,800 [Young Blood 2] 2 00:01:42,000 --> 00:01:45,000 [Episode 16] 3 00:01:46,600 --> 00:01:47,760 You're back from Jinghu South Road? 4 00:01:48,400 --> 00:01:49,000 So have you seen 5 00:01:49,000 --> 00:01:49,920 the members of Branch 7? 6 00:01:49,920 --> 00:01:50,640 I have. 7 00:01:50,640 --> 00:01:51,600 How are they? 8 00:01:51,640 --> 00:01:52,160 C'mon, 9 00:01:52,360 --> 00:01:53,240 tell me about that! 10 00:01:55,480 --> 00:01:56,880 Let me start with my sister.
1 00:01:36,800 --> 00:01:41,800 [Young Blood 2] 2 00:01:42,000 --> 00:01:45,000 [Episode 17] 3 00:01:46,370 --> 00:01:47,210 You two already knew 4 00:01:47,210 --> 00:01:48,210 About Wang Kuan 5 00:01:49,210 --> 00:01:50,370 It's not too early 6 00:01:51,130 --> 00:01:51,890 Then you are ahead of time 7 00:01:51,890 --> 00:01:53,010 Tell Xiaojing 8 00:01:53,210 --> 00:01:54,930 Is it still a surprise to tell you in advance 9 00:01:59,130 --> 00:01:59,890 You guys 10 00:02:00,170 --> 00:02:01,730 Did you grow up together
1 00:01:36,800 --> 00:01:41,800 [Young Blood 2] 2 00:01:42,000 --> 00:01:45,000 [Episode 18] 3 00:01:45,807 --> 00:01:47,367 Long time no see 4 00:01:49,527 --> 00:01:50,407 Long time no see 5 00:01:50,927 --> 00:01:52,207 As the chief of Hachizhai, I 6 00:01:52,407 --> 00:01:53,367 On behalf of Bazhai 7 00:01:53,487 --> 00:01:55,207 Welcome to Helan Mountain 8 00:01:55,527 --> 00:01:56,607 You don't represent 9 00:01:57,047 --> 00:01:57,887 I'm the lent chief 10 00:01:58,167 --> 00:01:58,847 The surname Wen
1 00:01:36,800 --> 00:01:41,800 [Young Blood 2] 2 00:01:42,000 --> 00:01:45,000 [Episode 19] 3 00:01:49,010 --> 00:01:49,650 Dad 4 00:02:04,290 --> 00:02:05,130 Go 5 00:02:08,250 --> 00:02:10,010 They all chased me and killed Yuan Hao 6 00:02:20,530 --> 00:02:21,370 Everybody go 7 00:02:30,650 --> 00:02:31,210 Can't go 8 00:02:32,370 --> 00:02:33,330 I want to get even with him 9 00:02:33,330 --> 00:02:34,890 It is impossible to hunt down Yuan Hao 10 00:02:34,890 --> 00:02:35,730 I'm not afraid
1 00:01:36,800 --> 00:01:41,800 [Young Blood 2] 2 00:01:42,000 --> 00:01:45,000 [Episode 20] 3 00:01:46,230 --> 00:01:47,550 Leave camp tomorrow 4 00:01:47,750 --> 00:01:48,750 You both mother and son 5 00:01:48,870 --> 00:01:50,430 Come with me to leave the palace and have a look 6 00:01:50,550 --> 00:01:52,670 Stay for two days and enjoy the mountain scenery 7 00:01:52,870 --> 00:01:53,990 Sounds great 8 00:01:54,430 --> 00:01:55,590 This child 9 00:01:55,830 --> 00:01:56,910 Always hoping 10 00:01:56,910 --> 00:01:58,470 Filial piety at your knees
1 00:01:36,800 --> 00:01:41,800 [Young Blood 2] 2 00:01:42,000 --> 00:01:45,000 [Episode 21] 3 00:02:32,320 --> 00:02:33,000 I'm ready. 4 00:02:35,280 --> 00:02:37,440 The new armor suits you. 5 00:02:42,640 --> 00:02:43,640 My father said 6 00:02:44,760 --> 00:02:46,640 armor without bloodstains on 7 00:02:47,800 --> 00:02:49,320 lacks spirit. 8 00:03:00,200 --> 00:03:02,440 Does the Army believe in Shepherd God? 9 00:03:03,520 --> 00:03:04,520 More or less. 10 00:03:05,040 --> 00:03:05,960 What about the words
1 00:01:36,800 --> 00:01:41,800 [Young Blood 2] 2 00:01:42,000 --> 00:01:45,000 [Episode 22] 3 00:02:09,760 --> 00:02:11,200 You met Ning Lingge? 4 00:02:11,840 --> 00:02:12,600 Yeah. 5 00:02:14,880 --> 00:02:16,080 He asked why we assassinated 6 00:02:16,640 --> 00:02:17,360 Yuan Hao? 7 00:02:17,840 --> 00:02:18,520 Yep. 8 00:02:19,240 --> 00:02:20,080 And I answered. 9 00:02:21,320 --> 00:02:22,320 Revenge 10 00:02:22,840 --> 00:02:23,720 is human nature.
1 00:01:36,800 --> 00:01:41,800 [Young Blood 2] 2 00:01:42,000 --> 00:01:45,000 [Episode 23] 3 00:01:59,650 --> 00:02:00,290 Official's son 4 00:02:35,890 --> 00:02:36,530 Go quickly 5 00:02:36,890 --> 00:02:37,450 Go 6 00:03:21,810 --> 00:03:22,970 Is it annoying 7 00:03:24,810 --> 00:03:26,570 It's okay to keep drinking 8 00:04:15,610 --> 00:04:16,530 You guys go over there 9 00:04:16,730 --> 00:04:17,850 Others come with me 10 00:04:18,010 --> 00:04:19,010 Yes yes
1 00:01:36,800 --> 00:01:41,800 [Young Blood 2] 2 00:01:42,000 --> 00:01:45,000 [Episode 24] 3 00:01:47,970 --> 00:01:49,170 Brother Wang, you're awake 4 00:01:50,210 --> 00:01:51,850 I was saved by you 5 00:02:13,210 --> 00:02:14,330 Don't cry 6 00:02:16,410 --> 00:02:17,210 I 7 00:02:28,210 --> 00:02:29,530 I don't actually hurt 8 00:02:35,850 --> 00:02:37,290 How can it not hurt 9 00:02:38,050 --> 00:02:39,170 You know that 10 00:02:40,170 --> 00:02:41,170 My whole life
1 00:01:36,800 --> 00:01:41,800 [Young Blood 2] 2 00:01:42,000 --> 00:01:45,000 [Episode 25] 3 00:01:55,660 --> 00:01:56,460 State phase 4 00:01:57,020 --> 00:01:58,220 About Wei Zhuoran 5 00:01:58,340 --> 00:01:59,420 I'll think again 6 00:02:00,460 --> 00:02:01,100 Yes 7 00:02:01,980 --> 00:02:03,580 The minister retired first 8 00:02:07,340 --> 00:02:09,140 It will be a big wedding in a few days 9 00:02:09,420 --> 00:02:10,540 Serve snacks 10 00:02:10,820 --> 00:02:11,620 I understand
1 00:01:36,800 --> 00:01:41,800 [Young Blood 2] 2 00:01:42,000 --> 00:01:45,000 [Episode 26] 3 00:02:09,980 --> 00:02:10,700 Your Highness 4 00:02:10,980 --> 00:02:11,780 Everyone is here 5 00:02:15,860 --> 00:02:16,780 Very good 6 00:02:29,540 --> 00:02:31,300 It's almost time 7 00:02:33,500 --> 00:02:35,500 Prepare to kill 8 00:02:40,300 --> 00:02:41,060 Remember 9 00:02:41,740 --> 00:02:44,700 We are the escort of the diligent king 10 00:02:47,140 --> 00:02:49,980 Revenge for the Son of Heaven
1 00:01:36,800 --> 00:01:41,800 [Young Blood 2] 2 00:01:42,000 --> 00:01:45,000 [Episode 27 - Last Episode] 3 00:02:29,660 --> 00:02:31,300 There is a shortage of sacrifices 4 00:02:31,500 --> 00:02:33,020 You guys are coming 5 00:02:37,500 --> 00:02:38,900 Brother Ning Lingge is here, too 6 00:02:40,540 --> 00:02:41,700 The two of us are really 7 00:02:41,700 --> 00:02:43,220 Father is kind and son is filial 8 00:02:44,340 --> 00:02:45,100 Good 9 00:02:47,340 --> 00:02:48,460 Give you a ride 10 00:03:55,020 --> 00:03:56,940 There is no hidden error Pang
