Young Sheldon - Second Season English Subtitles

1
00:00:03,170 --> 00:00:05,423
Some people
have said I'm overly sensitive.

2
00:00:10,594 --> 00:00:11,762
What now?

3
00:00:11,846 --> 00:00:14,223
Missy gave me cinnamon gum!

4
00:00:15,599 --> 00:00:18,394
Sure, sure.

5
00:00:18,477 --> 00:00:20,604
And by some people,
I mean everyone.

6
00:00:23,607 --> 00:00:25,007
While I may not be
X-Men material...

7
00:00:26,110 --> 00:00:29,405
...I have always possessed
unusually heightened senses.

8
00:00:29,488 --> 00:00:30,489
Ew.

9
00:00:31,157 --> 00:00:34,160
Georgie,
put your shoes back on!

1
00:00:02,044 --> 00:00:03,879
Previously on Young Sheldon...

2
00:00:03,963 --> 00:00:06,090
I've been corresponding
with Dr. John Sturgis

3
00:00:06,173 --> 00:00:07,508
at East Texas Tech.

4
00:00:07,591 --> 00:00:09,260
He said I could audit
his course.

5
00:00:09,343 --> 00:00:10,553
I'm John Sturgis.

6
00:00:10,636 --> 00:00:12,471
Sheldon invited me to dinner.

7
00:00:12,555 --> 00:00:15,349
Spaghetti and hot dogs
is delightful.

8
00:00:15,433 --> 00:00:16,642
You're only here temporarily?

9
00:00:16,726 --> 00:00:18,060
That's the plan for now,

10

1
00:00:03,462 --> 00:00:07,633
"That everyone who believes
may have eternal life in him.

2
00:00:07,717 --> 00:00:13,347
For God so loved the world that
he gave his one and only son."

3
00:00:13,889 --> 00:00:15,099
Here we go.

4
00:00:15,182 --> 00:00:17,685
Yes, Sheldon?

5
00:00:17,768 --> 00:00:20,104
When you said God gave
his son to the world,

6
00:00:20,187 --> 00:00:21,939
did you mean Earth
or the universe?

7
00:00:23,149 --> 00:00:24,150
Earth.

8
00:00:24,233 --> 00:00:26,193
But if God created the universe,

9
00:00:26,277 --> 00:00:27,637
wouldn't he want
to save all of it?

1
00:00:03,629 --> 00:00:05,506
For most students, the weekend

2
00:00:05,589 --> 00:00:07,133
represented two days of fun,

3
00:00:07,216 --> 00:00:09,677
freedom, and in the case
of my brother,

4
00:00:09,760 --> 00:00:12,596
a chance to ignore
all forms of hygiene.

5
00:00:15,725 --> 00:00:17,518
Come on, come on.

6
00:00:17,601 --> 00:00:19,395
To me, however, it represented

7
00:00:19,478 --> 00:00:21,439
an unwelcome break
from education.

8
00:00:25,401 --> 00:00:27,778
Whoo! Thank the Lord!

9
00:00:27,862 --> 00:00:30,156
But this wasn't
a typical weekend,

1
00:00:02,503 --> 00:00:04,213
While my sister and I
are twins,

2
00:00:04,296 --> 00:00:06,048
we've always been different.

3
00:00:06,132 --> 00:00:08,968
By the age of two,
I was reading books.

4
00:00:09,051 --> 00:00:11,178
Missy was content to eat them.

5
00:00:11,262 --> 00:00:13,764
By five, I had
a healthy appreciation

6
00:00:13,848 --> 00:00:15,683
for a well-organized
work space.

7
00:00:16,392 --> 00:00:19,228
My sister less so.

8
00:00:19,311 --> 00:00:21,230
Which is not to say

9
00:00:21,313 --> 00:00:23,065
she doesn't have qualities I admire.

1
00:00:03,921 --> 00:00:06,674
With us tonight is
Pastor Jeff Difford

2
00:00:06,757 --> 00:00:09,510
from the First Baptist Church
of Medford.

3
00:00:09,593 --> 00:00:11,178
Thank you
for being here, Pastor.

4
00:00:11,262 --> 00:00:13,389
My pleasure.
So it would appear

5
00:00:13,472 --> 00:00:14,557
that your church's

6
00:00:14,640 --> 00:00:16,934
Halloween Hell House
has stirred up

7
00:00:17,018 --> 00:00:19,061
quite a bit
of controversy this year.

8
00:00:19,145 --> 00:00:20,813
Oh, I wouldn't call it

9
00:00:20,896 --> 00:00:22,148

1
00:00:02,044 --> 00:00:04,005
Previously on Young Sheldon...

2
00:00:04,088 --> 00:00:05,965
- Who are you?
- I'm Paige.

3
00:00:06,048 --> 00:00:07,508
This is a very advanced class.

4
00:00:07,591 --> 00:00:09,969
Do you know how to differentiate
under the integral sign?

5
00:00:10,052 --> 00:00:11,052
No.

6
00:00:11,095 --> 00:00:12,346
Do you know anything?

7
00:00:12,430 --> 00:00:14,223
I know you're in my spot.

8
00:00:14,306 --> 00:00:17,226
These are parents
we can actually relate to.

9
00:00:17,309 --> 00:00:18,853
Sounds good.
Oh, thank you, Lord,

1
00:00:02,253 --> 00:00:05,047
Since the 1970s,
home video games

2
00:00:05,131 --> 00:00:08,259
have been coveted by children
around the world.

3
00:00:09,176 --> 00:00:11,137
I was not one
of those children.

4
00:00:11,220 --> 00:00:12,972
What do you think?
I won it bowling.

5
00:00:13,055 --> 00:00:14,473
It was either that
or a Crock-Pot,

6
00:00:14,557 --> 00:00:15,891
and I already got
three of those,

7
00:00:15,975 --> 00:00:18,310
so I thought I'd surprise you.

8
00:00:18,394 --> 00:00:20,938
No, thank you.
Video games are for children.

9

1
00:00:02,044 --> 00:00:04,130
In tenth grade,
high school students

2
00:00:04,213 --> 00:00:07,299
are presented with picking
a class of their own choosing.

3
00:00:07,383 --> 00:00:10,553
This is called an elective.

4
00:00:10,636 --> 00:00:13,305
Courses on offer
included wood shop...

5
00:00:13,389 --> 00:00:15,391
I'm happy with ten fingers,
thank you.

6
00:00:15,474 --> 00:00:18,102
Introduction to agriculture...

7
00:00:18,185 --> 00:00:19,812
I think you know
the answer to that.

8
00:00:19,895 --> 00:00:21,480
Wrestling...

9
00:00:22,773 --> 00:00:24,275
I'd rather milk that cow.

1
00:00:02,253 --> 00:00:03,921
Previously on Young Sheldon...

2
00:00:04,005 --> 00:00:06,799
- Paige?
- I'm so happy to see you.

3
00:00:06,882 --> 00:00:08,217
Are you happy to see me?

4
00:00:08,300 --> 00:00:10,261
Not immediately.

5
00:00:10,344 --> 00:00:12,513
I don't usually see young people
at my lectures.

6
00:00:12,596 --> 00:00:15,391
I enjoyed your paper on
accelerator mass spectrometry

7
00:00:15,474 --> 00:00:16,851
and wanted to find out more.

8
00:00:16,934 --> 00:00:19,437
- And you?
- I read this magazine.

9
00:00:19,520 --> 00:00:21,856
- Uh-huh.
- It has puzzles, too.

1
00:00:02,044 --> 00:00:04,213
Previously on Young Sheldon...

2
00:00:04,296 --> 00:00:06,090
Why was Veronica
Duncan hugging you?

3
00:00:06,173 --> 00:00:08,134
I'm tutoring her
in trigonometry.

4
00:00:08,217 --> 00:00:10,344
Just between us,
she's a little slow.

5
00:00:10,428 --> 00:00:12,847
That's not what I heard.

6
00:00:13,597 --> 00:00:15,099
There's nobody
at my house.

7
00:00:15,182 --> 00:00:16,809
- You want to come over?
- Yes.

8
00:00:16,892 --> 00:00:18,644
- What's that?
- Some stupid haunted house

9
00:00:18,728 --> 00:00:20,771

1
00:00:03,045 --> 00:00:05,548
Now, can anyone tell me

2
00:00:05,631 --> 00:00:08,509
why Melville shifts
the narrative voice

3
00:00:08,592 --> 00:00:11,095
from Ishmael to Ahab?

4
00:00:18,436 --> 00:00:20,104
Sheldon.

5
00:00:20,187 --> 00:00:21,188
I have a tummy ache.

6
00:00:21,272 --> 00:00:22,982
I'd like to see the nurse.

7
00:00:23,065 --> 00:00:24,316
A "tummy ache"?

8
00:00:24,400 --> 00:00:27,653
Yes, Derek,
I have a tummy and it aches.

9
00:00:27,737 --> 00:00:29,238
Ergo, tummy ache.

10
00:00:29,321 --> 00:00:31,615

1
00:00:02,169 --> 00:00:03,838
Previously on Young Sheldon...

2
00:00:03,921 --> 00:00:06,424
- Veronica.
- I'm here for your mom's Bible study.

3
00:00:06,507 --> 00:00:07,758
I'm glad you could join us.

4
00:00:07,842 --> 00:00:10,261
- What are you doing?
- Come here for Bible study.

5
00:00:10,344 --> 00:00:11,655
If you want to be
a good Christian,

6
00:00:11,679 --> 00:00:13,556
maybe you should stop
lying through your teeth.

7
00:00:13,639 --> 00:00:16,851
Hey, Mom, just a heads-up.
I'm gettin' baptized tomorrow.

8
00:00:19,020 --> 00:00:21,439
We did it.
I'm so happy.

9
00:00:21,522 --> 00:00:22,732

1
00:00:06,090 --> 00:00:07,466
A fossil is formed

2
00:00:07,550 --> 00:00:09,468
when an organism,
preserved in sediment,

3
00:00:09,552 --> 00:00:10,928
undergoes physical compression

4
00:00:11,012 --> 00:00:12,722
over millions of years.

5
00:00:12,805 --> 00:00:15,307
Less than one
ten-thousandth percent

6
00:00:15,391 --> 00:00:17,893
of living organisms
will become fossils.

7
00:00:17,977 --> 00:00:19,103
Isn't it amazing

8
00:00:19,186 --> 00:00:22,314
that something so fragile
can defy those odds,

9
00:00:22,398 --> 00:00:24,316
only to have this
happen to it?

1
00:00:05,715 --> 00:00:07,425
It should come as no surprise

2
00:00:07,508 --> 00:00:10,219
that the very first grade
I ever received

3
00:00:10,302 --> 00:00:11,971
was a "super-duper."

4
00:00:12,054 --> 00:00:14,598
Granted it was for
counting spots on a ladybug,

5
00:00:14,682 --> 00:00:16,726
but still, I nailed it.

6
00:00:16,809 --> 00:00:19,186
Even as the difficulty
of assignments grew,

7
00:00:19,270 --> 00:00:22,231
I maintained the same level
of excellence.

8
00:00:22,314 --> 00:00:23,774
Good job, Cooper.

9
00:00:24,442 --> 00:00:26,277
That's just sad, Cooper.

1
00:00:02,753 --> 00:00:04,380
I'd like to tell you a story

2
00:00:04,463 --> 00:00:06,424
about a time I was right.

3
00:00:06,507 --> 00:00:07,842
Now, I'm sure you're thinking,

4
00:00:07,925 --> 00:00:10,469
"But, Sheldon,
you're never wrong."

5
00:00:10,553 --> 00:00:12,471
And you'd be right.

6
00:00:13,681 --> 00:00:15,558
But it's worth taking
a closer look

7
00:00:15,641 --> 00:00:18,227
at this particular incident.

8
00:00:18,310 --> 00:00:20,604
Because it began
with a loaf of bread,

9
00:00:20,688 --> 00:00:23,107
and ended with me and my family

10

1
00:00:04,296 --> 00:00:05,673
It's typical for young people

2
00:00:05,756 --> 00:00:07,633
to admire rock stars.

3
00:00:07,717 --> 00:00:10,970
For my sister,
it was Cyndi Lauper.

4
00:00:13,389 --> 00:00:15,391
For my brother,
it was Bon Jovi.

5
00:00:15,474 --> 00:00:16,809
Well, Jon, we look good.

6
00:00:16,892 --> 00:00:19,645
♪♪ Oh, livin' on... ♪♪

7
00:00:21,063 --> 00:00:25,151
For me, the rock star
I admired most was...

8
00:00:25,234 --> 00:00:27,278
Albert Einstein.

9
00:00:29,697 --> 00:00:32,908
Did you know Einstein
loved playing the violin?

1
00:00:04,046 --> 00:00:05,965
Mm-hmm. I'll tell him.

2
00:00:07,133 --> 00:00:09,427
Sheldon, you need to go
to the principal's office.

3
00:00:09,510 --> 00:00:11,762
Ooh...

4
00:00:11,846 --> 00:00:13,431
You do that every time.

5
00:00:13,514 --> 00:00:15,182
Why?

6
00:00:15,266 --> 00:00:18,060
Uh-huh. Okay.
I'll be right there.

7
00:00:19,812 --> 00:00:20,813
What's up?

8
00:00:20,896 --> 00:00:22,773
Principal wants to talk to me.

9
00:00:22,857 --> 00:00:24,567
Ooh...

10
00:00:24,650 --> 00:00:25,943

1
00:00:04,338 --> 00:00:06,757
Not all science
is created equal.

2
00:00:06,841 --> 00:00:09,885
There's physics,
the undisputed king of science.

3
00:00:09,969 --> 00:00:11,721
There's chemistry.
It's no physics,

4
00:00:11,804 --> 00:00:14,265
but it's not a bad way
to pass a rainy afternoon.

5
00:00:14,348 --> 00:00:16,892
And then there's biology,

6
00:00:16,976 --> 00:00:19,020
the squishiest of the sciences.

7
00:00:19,103 --> 00:00:20,396
Ugh!

8
00:00:20,479 --> 00:00:22,773
Once you have deposited
enough saliva

9
00:00:22,857 --> 00:00:25,276
in the blue

1
00:00:03,045 --> 00:00:04,964
Living in a small Texas town,

2
00:00:05,047 --> 00:00:06,799
a few things are guaranteed:

3
00:00:07,466 --> 00:00:09,760
Someone nearby
will have chickens...

4
00:00:09,844 --> 00:00:11,095
- George...
- Yeah?

5
00:00:11,178 --> 00:00:12,513
Go shoot those chickens.

6
00:00:12,805 --> 00:00:15,057
...everyone will know
your business...

7
00:00:15,224 --> 00:00:16,809
You sure you want
to eat that?

8
00:00:17,476 --> 00:00:18,561
Why not?

9
00:00:18,894 --> 00:00:21,605
I heard your triglycerides
are through the roof.

1
00:00:02,044 --> 00:00:04,797
A few times a year,
there was a dedicated day

2
00:00:05,006 --> 00:00:06,841
where my school was closed.

3
00:00:07,008 --> 00:00:08,926
This allowed
the teachers to catch up

4
00:00:09,093 --> 00:00:10,803
on their administrative duties.

5
00:00:11,012 --> 00:00:13,556
While I was normally against
a break from learning,

6
00:00:13,723 --> 00:00:16,517
I did applaud the Medford
faculty's commitment

7
00:00:16,684 --> 00:00:18,561
- to our education.
- Oh, man.

8
00:00:18,728 --> 00:00:21,689
- How great is this place without kids in it?
- I heard that.

9
00:00:22,064 --> 00:00:24,275

1
00:00:06,048 --> 00:00:07,383
What on Earth...?

2
00:00:14,432 --> 00:00:15,641
Hello?

3
00:00:16,267 --> 00:00:17,977
- Hello, Mom.
- Hi.

4
00:00:18,060 --> 00:00:20,312
- I bet you're wondering.
- I sure am.

5
00:00:20,396 --> 00:00:21,605
It's a shortwave radio.

6
00:00:21,689 --> 00:00:23,399
Dr. Sturgis is letting me use it.

7
00:00:23,482 --> 00:00:26,110
It picks up broadcasts
from around the world.

8
00:00:26,193 --> 00:00:27,278
Listen.

9
00:00:27,361 --> 00:00:30,948
This is the time being announced
every minute from Ottawa.