Young Sheldon - Third Season English Subtitles

1
00:00:03,546 --> 00:00:06,090
Some people
are just natural-born worriers.

2
00:00:06,174 --> 00:00:09,511
My mother, for example,
could whip herself into a frenzy,

3
00:00:09,594 --> 00:00:12,388
even if I were sitting on my bed
doing nothing.

4
00:00:13,389 --> 00:00:14,557
Shelly?

5
00:00:18,811 --> 00:00:19,854
Shelly?

6
00:00:22,315 --> 00:00:23,315
Everything okay?

7
00:00:23,358 --> 00:00:24,901
Hunky-dory. Why?

8
00:00:24,984 --> 00:00:28,488
Well, you're kind of dressed like
you kidnapped yourself.

9
00:00:28,571 --> 00:00:31,366
Oh, I'm trying to
block out sensory input.

1
00:00:03,046 --> 00:00:05,340
- Abigail Baker?
- Here.

2
00:00:05,423 --> 00:00:07,467
- Georgie Cooper?
- Here.

3
00:00:07,550 --> 00:00:09,052
Sheldon Cooper?

4
00:00:11,596 --> 00:00:14,724
- Georgie, where's your brother?
- I don't know.

5
00:00:15,308 --> 00:00:17,477
Good enough for me. Melissa Dixon?

6
00:00:26,736 --> 00:00:29,822
Since I no longer had
a college class with Dr. Sturgis

7
00:00:29,906 --> 00:00:32,116
to stoke my intellectual fire,

8
00:00:32,200 --> 00:00:36,454
I needed to find someone else
who was up to the task of being my mentor.

9
00:00:36,538 --> 00:00:40,833
A great mind,

1
00:00:02,003 --> 00:00:04,130
Previously on
Young Sheldon:

2
00:00:04,214 --> 00:00:08,718
Dr. Linkletter, please meet my girlfriend,
Connie Tucker.

3
00:00:08,801 --> 00:00:10,261
Connie, did you grow up in Texas?

4
00:00:10,345 --> 00:00:12,180
Took my first bath in a 10-gallon hat.

5
00:00:12,263 --> 00:00:14,849
Oh, my goodness. You're as funny
as you are beautiful.

6
00:00:14,933 --> 00:00:18,019
If I didn't know any better,
I'd say you were sweet-talking my date

7
00:00:18,102 --> 00:00:19,102
right in front of me.

8
00:00:20,230 --> 00:00:23,274
- Hello.
- Hi, Dr. Linkletter, it's Connie Tucker.

9
00:00:23,358 --> 00:00:26,444
- Connie, to what do I owe the pleasure?

1
00:00:02,045 --> 00:00:03,880
Previously on
Young Sheldon:

2
00:00:03,963 --> 00:00:06,382
- The hell's going on?
- Mom thinks I'm crazy.

3
00:00:08,009 --> 00:00:09,844
I thought we weren't supposed to say that.

4
00:00:10,220 --> 00:00:12,222
Baby, there's something I need to tell you.

5
00:00:12,305 --> 00:00:16,809
Dr. Sturgis is not in the kind of hospital
you think he is.

6
00:00:16,893 --> 00:00:18,978
What kind of hospital is he in?

7
00:00:19,062 --> 00:00:22,023
The psychiatric kind.

8
00:00:22,106 --> 00:00:26,236
And you think since he and I are
both gifted, I'm going to end up like him.

9
00:00:26,319 --> 00:00:27,570
Oh, baby.

1
00:00:08,676 --> 00:00:10,178
Garden's looking nice.

2
00:00:10,929 --> 00:00:14,724
Well, not to commit
the sin of pride, but I know.

3
00:00:14,807 --> 00:00:16,768
How did you come out of me?

4
00:00:16,851 --> 00:00:19,479
So good news,
John's coming home on Friday.

5
00:00:19,562 --> 00:00:22,440
- That's wonderful.
- It is.

6
00:00:22,524 --> 00:00:24,025
You must be thrilled.

7
00:00:24,108 --> 00:00:25,568
Oh, I am.

8
00:00:26,653 --> 00:00:30,281
- Little nervous?
- No. No. No.

9
00:00:30,365 --> 00:00:32,492
Be understandable if you were.

1
00:00:02,795 --> 00:00:05,256
Previously on
Young Sheldon:

2
00:00:05,340 --> 00:00:07,175
- Dad, you busy?
- What do you want?

3
00:00:07,258 --> 00:00:09,552
Would you teach me
how to throw a baseball?

4
00:00:10,512 --> 00:00:12,263
That one has some zip on it.

5
00:00:12,347 --> 00:00:13,723
You might be a natural.

6
00:00:13,806 --> 00:00:16,226
Look who I brought.

7
00:00:16,309 --> 00:00:19,062
I don't normally do this,
but put her there.

8
00:00:19,145 --> 00:00:21,648
No mitten. I'm honored.

9
00:00:22,732 --> 00:00:25,610
We've never really discussed
the status of our relationship.

1
00:00:02,003 --> 00:00:03,838
Previously on
Young Sheldon:

2
00:00:03,922 --> 00:00:06,257
- Excuse me. You Coach Ballard?
- That'd be me.

3
00:00:06,341 --> 00:00:07,842
My daughter's here to try out.

4
00:00:07,926 --> 00:00:10,136
Come on, I'm not gonna put a girl
on my team.

5
00:00:10,220 --> 00:00:11,387
Why not?

6
00:00:11,471 --> 00:00:13,306
She's got pigtails.

7
00:00:13,389 --> 00:00:16,768
- You're not even gonna give her a chance?
- No.

8
00:00:16,851 --> 00:00:20,396
- Hey. Hello. Can I talk to you?
- Yeah.

9
00:00:20,480 --> 00:00:22,440
You tell my granddaughter

1
00:00:02,170 --> 00:00:03,254
Here we go.

2
00:00:03,338 --> 00:00:05,298
For many kids,
Christmas morning

3
00:00:05,381 --> 00:00:07,634
was the most exciting day
of the year.

4
00:00:07,717 --> 00:00:10,470
That's only because most kids
don't know the joy

5
00:00:10,553 --> 00:00:13,348
of getting their college
midterms back.

6
00:00:13,431 --> 00:00:16,935
It also didn't hurt that Dr. Sturgis
looked like an elf.

7
00:00:18,603 --> 00:00:20,146
Nice work, Sheldon.

8
00:00:22,065 --> 00:00:26,569
Now, you'll notice that your grades
are lower than expected.

9
00:00:26,653 --> 00:00:29,739

1
00:00:02,003 --> 00:00:04,172
Previously on
Young Sheldon:

2
00:00:04,255 --> 00:00:07,467
We've never really discussed
the status of our relationship.

3
00:00:07,550 --> 00:00:10,845
Men don't break up with me.
I do the breaking up.

4
00:00:10,929 --> 00:00:13,264
So how's Connie?

5
00:00:13,348 --> 00:00:14,724
Hit him!

6
00:00:15,808 --> 00:00:16,976
Hit him again.

7
00:00:17,060 --> 00:00:18,061
Mom's good.

8
00:00:18,144 --> 00:00:21,147
I'm glad she's doing well.
Tell her I say "hi,"

9
00:00:21,231 --> 00:00:22,524
or wait, "greetings."

1
00:00:02,003 --> 00:00:03,963
Previously on
Young Sheldon:

2
00:00:04,047 --> 00:00:07,050
I saw Connie for the first time
since I broke up with her

3
00:00:07,133 --> 00:00:10,345
and it's making me wonder
if she also is feeling lonely

4
00:00:10,428 --> 00:00:13,556
and I made a bad decision for both of us.

5
00:00:13,640 --> 00:00:17,977
I hate to be the one to tell you this,
John, but she's been seeing someone new.

6
00:00:18,061 --> 00:00:19,270
She seems to be doing okay.

7
00:00:19,354 --> 00:00:23,066
Oh, I hope he gets lost at sea
and never returns!

8
00:00:24,275 --> 00:00:26,194
I'm having a lot of feelings.

9
00:00:26,277 --> 00:00:28,071
- Hey.

1
00:00:03,254 --> 00:00:07,383
The Bible says a lot about love.
"Love thy neighbor."

2
00:00:07,467 --> 00:00:09,802
"For God so loved the world."

3
00:00:09,886 --> 00:00:14,182
In First Corinthians
it says, "Love is patient, love is kind."

4
00:00:14,265 --> 00:00:18,102
But what does it mean
to truly love someone?

5
00:00:18,186 --> 00:00:20,605
You see, Jesus showed us...

6
00:00:20,688 --> 00:00:23,983
- You see that?
- No, but keep talking.

7
00:00:24,067 --> 00:00:25,068
Why?

8
00:00:25,151 --> 00:00:28,571
I'm trying to unwrap a candy
and I don't want anyone to hear.

9
00:00:28,655 --> 00:00:31,157
How come she gets candy? I want candy.

1
00:00:02,128 --> 00:00:03,963
Previously on
Young Sheldon:

2
00:00:04,047 --> 00:00:05,882
- Who are you?
- I'm Paige.

3
00:00:05,965 --> 00:00:09,761
- A unique child can require lots of attention.
- Try all the attention.

4
00:00:09,844 --> 00:00:12,263
Barry and I haven't been
in a good place in a long time.

5
00:00:12,347 --> 00:00:15,433
This is oddly reminiscent of a dinner
with my family.

6
00:00:15,517 --> 00:00:18,061
Do you think Stone Age parents
stayed together forever?

7
00:00:18,144 --> 00:00:22,106
- They had to. There were no lawyers.
- I think my parents are getting a divorce.

8
00:00:22,190 --> 00:00:24,275
- Why?
- They fight all the time.

1
00:00:02,003 --> 00:00:03,922
Previously on
Young Sheldon:

2
00:00:04,005 --> 00:00:06,508
Dr. Sturgis will be
joining us for dinner.

3
00:00:06,591 --> 00:00:09,719
- I thought he was in the nuthouse.
- We do not call it that.

4
00:00:09,802 --> 00:00:11,888
That's what Dad calls it.

5
00:00:11,971 --> 00:00:15,141
For starters, do not bring up
his time in the hospital.

6
00:00:15,225 --> 00:00:20,396
In The Shining, Jack Nicholson goes nuts
and chases people around with an ax.

7
00:00:20,480 --> 00:00:23,942
When them elevator doors open, oh, man.

8
00:00:25,652 --> 00:00:27,070
- Strike!
- Yeah!

9
00:00:28,321 --> 00:00:31,699

1
00:00:02,837 --> 00:00:06,299
The Clean Air Act
required all new cars

2
00:00:06,382 --> 00:00:08,384
to be equipped
with catalytic converters

3
00:00:08,468 --> 00:00:12,931
to combat air pollution.
The first state to do this was California,

4
00:00:13,014 --> 00:00:15,266
which led Texans to say things like:

5
00:00:15,350 --> 00:00:17,268
I hate California.

6
00:00:17,352 --> 00:00:20,104
- And:
- When will that place fall in the ocean?

7
00:00:21,147 --> 00:00:24,317
While not everyone
was happy about it, six years later,

8
00:00:24,400 --> 00:00:28,071
one particular Texan
saw an opportunity to get rich quick.

9
00:00:28,154 --> 00:00:30,031

1
00:00:02,003 --> 00:00:03,880
Previously on
Young Sheldon:

2
00:00:03,963 --> 00:00:05,423
Would you teach me baseball?

3
00:00:05,507 --> 00:00:07,800
What's bringing this on?

4
00:00:09,719 --> 00:00:11,179
- I don't know.
- You Coach Ballard?

5
00:00:11,262 --> 00:00:12,263
That'd be me.

6
00:00:12,347 --> 00:00:13,806
My daughter's here to try out.

7
00:00:13,890 --> 00:00:15,141
She made the team.

8
00:00:15,225 --> 00:00:17,435
Congratulations.

9
00:00:17,519 --> 00:00:20,146
And Meemaw got a date
with the coach.

10

1
00:00:04,130 --> 00:00:06,216
In the early days
of the Internet,

2
00:00:06,299 --> 00:00:10,803
you couldn't stream movies
or summon Thai food to your doorstep.

3
00:00:10,887 --> 00:00:16,351
But if you were interested in text-based
news about upcoming physics lectures,

4
00:00:16,434 --> 00:00:18,186
it was a great time to be alive.

5
00:00:18,269 --> 00:00:19,562
Holy moly.

6
00:00:24,067 --> 00:00:25,652
Dad.

7
00:00:26,277 --> 00:00:28,154
- Dad!
- I'm in the shower!

8
00:00:28,238 --> 00:00:32,033
- It's an emergency.
- Fine! Come in.

9
00:00:33,785 --> 00:00:34,869
Dad?

1
00:00:02,003 --> 00:00:04,047
Previously on
Young Sheldon:

2
00:00:04,130 --> 00:00:05,590
I love you.

3
00:00:08,718 --> 00:00:11,679
- Veronica.
- Hey, Georgie. What's up?

4
00:00:11,763 --> 00:00:14,307
- We're friends, right?
- What do you mean?

5
00:00:14,390 --> 00:00:18,102
I've asked you out a bunch and you've
made it pretty clear you weren't interested.

6
00:00:19,103 --> 00:00:21,606
Before I asked out another girl,
I wanted to make sure...

7
00:00:21,689 --> 00:00:22,690
It's fine.

8
00:00:23,942 --> 00:00:25,568
Guess I'll see you around.

9
00:00:27,362 --> 00:00:28,404
Yep.

1
00:00:02,295 --> 00:00:04,015
Previously on
Young Sheldon:

2
00:00:04,047 --> 00:00:08,927
- Well, we covered football, and grandkids.
- Maybe we've run out of stuff to talk about.

3
00:00:09,010 --> 00:00:11,721
- We forgot about your ex-husband.
- Ha, ha!

4
00:00:11,804 --> 00:00:13,598
The one you're dating.

5
00:00:13,681 --> 00:00:16,226
Well, I know not to piss him off
during a hail storm.

6
00:00:16,309 --> 00:00:19,270
Did he tell you I was naked
when he locked me out?

7
00:00:19,354 --> 00:00:23,107
What were you doing
naked with a golf club in a hail storm?

8
00:00:23,191 --> 00:00:26,236
I know, it was the '70s.

9
00:00:26,319 --> 00:00:28,696

1
00:00:06,549 --> 00:00:07,509
Ice cream.

2
00:00:07,510 --> 00:00:09,844
- Ice cream, Mom can I?
- Sure.

3
00:00:10,512 --> 00:00:12,263
Ice cream!

4
00:00:12,347 --> 00:00:13,556
Don't you need money?

5
00:00:13,640 --> 00:00:14,807
I need money!

6
00:00:16,518 --> 00:00:18,269
- Thank you.
- Don't run!

7
00:00:18,353 --> 00:00:19,353
Okay!

8
00:00:20,772 --> 00:00:21,981
Shelly, you want ice cream?

9
00:00:22,065 --> 00:00:23,441
Ice cream!

10
00:00:23,525 --> 00:00:24,525

1
00:00:02,921 --> 00:00:06,341
You can see here, Sheldon has
a baby tooth that never fell out.

2
00:00:06,424 --> 00:00:07,675
Is that a problem?

3
00:00:07,759 --> 00:00:11,387
Well it's gonna kept the adult tooth from
coming down, so it'll need to be extracted.

4
00:00:11,471 --> 00:00:15,892
- Oh, he's not gonna be happy about that.
- No, he is not.

5
00:00:15,975 --> 00:00:18,353
Are you sure
we can't wait this thing out?

6
00:00:18,436 --> 00:00:21,272
That's gonna cause all the other
teeth around it to be crooked.

7
00:00:21,356 --> 00:00:22,857
Braces can get expensive.

8
00:00:22,941 --> 00:00:24,317
Oh.

9
00:00:24,901 --> 00:00:29,572
He's gonna freak out about the pain,

1
00:00:02,003 --> 00:00:03,755
Previously on
Young Sheldon:

2
00:00:03,838 --> 00:00:06,508
Maybe it's time to take a
break from your college classes.

3
00:00:06,591 --> 00:00:08,968
What? Why? I've gotten straight A's.

4
00:00:09,052 --> 00:00:11,930
I know you're smart enough for college.

5
00:00:12,013 --> 00:00:14,516
I'm just not sure you're mature enough.

6
00:00:14,599 --> 00:00:17,018
I hope you know
you're jeopardizing our relationship.

7
00:00:17,101 --> 00:00:18,478
I will take that risk.

8
00:00:18,561 --> 00:00:23,024
- You know I'll eventually wear you down.
- We'll see. I'm pretty tough.

9
00:00:23,107 --> 00:00:26,194
After everything that I've done
for you and your family.